《書誌》
「帚木」巻以下「手習」巻までの書写者は、飛鳥井雅康である。
《復元資料》
凡例
1 本稿は、『大島本 源氏物語』(1996(平成8)年5月 角川書店)から、その親本を復元した。よって、本文中の書き入れ、注記等は、本文と一筆のみを採用し、書写者自身の誤写訂正と思われるものは、それに従って訂正した。しかし他の後人の筆と推測されるものは除いた。
2 付箋、行間注記は【 】- としてその頭に番号を記した。付箋は、( )で括り、付箋番号を記した。合(掛)点には、\<朱(墨)合点>と記した。
3 小字及び割注等は< >で記した。/は改行を表す。また漢文の訓点等は< >で記した。
4 本文の校訂記号は次の通りである。
$(ミセケチ)・#(抹消)・+(補入)・&(ナゾリ)・=(併記)・△(不明文字)
( )の前の文字及び( )内の記号の前の文字は、訂正以前の文字、記号の後の文字が訂正以後の文字である。ただし、なぞり訂正だけは( )の前の文字は訂正後の文字である。訂正以前の本行本文の文字を尊重したことと、なぞり訂正だけは元の文字が判読しにくかったための処置である。
5 各丁の終わりには」の印と丁数とその表(オ)裏(ウ)を記した。
「ゑあはせ」(題箋)
前斎宮の御まいりの事中宮の御心に
いれてもよをしきこえ給ふこまかな
る御とふらひまてとりたてたる御う
しろ見もなしとおほしやれと大との
は院にきこしめさむ事をはゝかり給
て二条の院にわたしたてまつらむこ
とをもこのたひはおほしとまりてたゝ
しらすかほにもてなし給へれとおほかた
の事ともはとりもちておやめきゝこえ
給ふ院はいとくちおしくおほしめせと」1オ
人わろけれは御せうそこなとたえにたる
をその日になりてえならぬ御よそひとも
御くしのはこうちみたれのはこかうこの
はこともよのつねならすくさ/\の
御たきものともくぬえかう又なきさ
まに百ふのほかをおほくすきにほふま
て心ことにとゝのへさせ給へりおとゝ見給
もせんにとかねてよりやおほしまうけ
けむいとわさとかましかむめりとのも
わたり給へるほとにてかくなと女へたう」1ウ
御覧せさすたゝ御くしのはこのかたつかた
をみ給につきせすこまかになまめきて
めつらしきさまなりさしくしのはこの
心はに
わかれ路にそへしをくしをかことにて
はるけき中と神やいさめしおとゝこれ
を御らんしつけておほしめくらすにいと
かたしけなくいとをしくてわか御心の
ならひあやにくなる身をつみてかのく
たり給しほと御心におもほしけんことかう」2オ
としへてかへりたまひてその御心さし
をもとけ給へき程にかゝるたかひめの
あるをいかにおほすらむ御くらゐをさり
ものしつかにて世をうらめしとやおほ
すらむなと我になりて心うこくへき
ふしかなとおほしつゝけ給にいとおしく
なにゝかくあなかちなる事を思はし
めて心くるしくおもほしなやますらむ
つらしとも思ひきこえしかと又なつ
かしうあはれなる御心はへをなと思みたれ」2ウ
給てとはかりうちなかめ給へりこの御返は
いかやうにかきこえさせ給らむ又御せうそ
こもいかゝなときこえ給へといとかたわ
らいたけれは御文はえひきいてす宮はな
やましけにおほして御返いとものうくした
まへときこえ給はさらむもいとなさけ
なくかたしけなかるへしと人/\そゝ
のかしわつらひきこゆるけはひをきゝ給
ていとあるましき御事なりしるしは
かりきこえさせ給へときこえ給もいと」3オ
はつかしけれといにしへおほしいつるに
いとなまめききよらにていみしうなき
給し御さまをそこはかとなくあはれと見
たてまつり給ひし御おさな心もたゝいま
の事とおほゆるにこみやすむ所の
御ことなとかきつらねあはれにおほされ
てたゝかく
わかるとてはるかにいひしひとことも
かへりてものはいまそかなしきとはかり
やありけむ御つかひのろくしな/\に給はす」3ウ
おとゝは御返をいとゆかしうおほせとえき
こえ給はす院の御ありさまは女にて見
たてまつらまほしきをこの御けはひ
もにけなからすいとよき御あはひなめる
をうちはまたいといはけなくおはします
めるにかくひきたかへきこゆるを人
しれすものしとやおほすらむなとにく
き事をさへおほしやりてむねつふ
れ給へとけふになりておほしとゝむへ
き事にしあらねはことゝもあるへき」4オ
さまにのたまひをきてむつましうおほ
すすりのさい将をくはしくつかうまつる
へくの給て内にまいり給ぬうけはりたる
おやさまにはきこしめされしと院をつゝ
みきこえ給て御とふらひはかりと見せ給
へりよき女房なとはもとよりおほかる宮
なれはさとかちなりしもまいりつとひ
ていとになくけはひあらまほしあはれ
おはせましかはいかにかひありておほしい
たつかましとむかしの御心さまおほしいつ」4ウ
るにおほかたのよにつけてはおしうあたら
しかりし人の御ありさまそやさこそえあ
らぬものなりけれよしありしかたはなを
すくれてものゝおりことに思ひいてきこ
え給ふ中宮もうちにそおはしまし
けるうへはめつらしき人まいり給ときこ
しめしけれはいとうつくしう御心つかひ
しておはしますほとよりはいみしうさ
れおとなひ給へり宮もかくはつかしき
人まいり給を御心つかひして見えたて」5オ
まつらせ給へときこえ給けり人しれす
おとなはつかしうやあらむとおほしける
をいたうよふけてまうのほり給へりいと
つゝましけにおほとかにてさゝやかにあえ
かなるけはひのしたまへれはいとおかしと
おほしけりこき殿には御らむしつきた
れはむつましうあはれに心やすくおも
ほしこれは人さまもいたうしめりはつ
かしけにおとゝの御もてなしもやむ事
なくよそほしけれはあなつりにくゝ」5ウ
おほされて御とのゐなとはひとしくし
まへとうちとけたる御わらはあそひ
にひるなとわたらせ給ことはあなたかちに
おはします権中納言は思心のありて
きこえ給けるにかくまいり給ひて御
むすめにきしろふさまにてさふらひ給
をかたかたにやすからすおほすへし院
にはかのくしのはこの御返御らんせしに
つけても御心はなれかたかりけりそ
のころおとゝのまいり給へるに御物かたり」6オ
こまやかなりことのついてに斎宮のくた
り給し事さき/\もの給いつれはき
こえいてたまひてさ思ふ心なむあり
しなとはえあらはし給はすおとゝもかゝ
る御けしききゝかほにはあらてたゝいか
かおほしたるとゆかしさにとかうかの御
事をの給ひいつるにあはれなる御けし
きあさはかならす見ゆれはいと/\
おしくおほすめてたしとおもほししみ
にける御かたちいかやうなるおかしさにかと」6ウ
ゆかしう思ひきこえ給へとさらにえ見
たてまつり給はぬをねたうおもほすいと
をもりかにて夢にもいはけたる御ふるま
ひなとのあらはこそをのつからほの見
え給ふついてもあらめ心にくき御けは
ひのみふかさまされは見たてまつり給
ふまゝにいとあらまほしとおもひきこ
え給へりかくすきまなくてふたところ
さふらひ給へは兵部卿宮すか/\ともえ
おもほしたゝすみかとをとなひ給ひなは」7オ
さりともえおもほしすてしとそまちす
くし給ふた所の御おほえともとり/\
にいとみ給へりうへはよろつの事にす
くれてゑをけうある物におほしたり
たてゝこのませ給へはにやになくかゝせ
給斎宮の女御いとおかしうかゝせ給へけれ
はこれに御心うつりてわたらせ給つゝか
きかよはさせ給殿上のわかき人/\も
この事ねふをは御心とゝめておかしきもの
におもほしたれはましておかしけなる人」7ウ
の心はへあるさまにまほならすかきすさ
ひなまめかしうそひふしてとかくふて
うちやすらひ給へる御さまらうたけさに
御心しみていとしけうわたらせ給てあり
しよりけに御おもひまされるを権中
納言きゝ給てあくまてかと/\しく
いまめきたまへる御心にて我人におとり
なむやとおほしはけみてすくれたる
上すともをめしとりていみしくいまし
めて又なきさまなるゑともをになき」8オ
かみともにかきあつめさせ給ものかたり
ゑこそ心はえみえて見所あるものな
れとておもしろく心はへあるかきりをえ
りつゝかゝせ給れいの月なみのゑも見
なれぬさまにことの葉をかきつゝけて
御らんせさせ給わさとおかしうしたれは
又こなたにてもこれをこらむするに心
やすくもとりいて給はすいといたくひめ
てこの御かたへもてわたらせ給をおしみ
らうしたまへはおとゝきゝたまて猶」8ウ
権中納言のみ心のわか/\しさこそあら
たまりかたかめれなとわらひ給あなかち
にかくして心やすくも御らんせさせす
なやましきこゆるいとめさましや
こたいの御ゑともの侍るまいらせむと
そうし給てとのにふるきもあたらし
きもゑともいりたる御つしともひら
かせ給て女君ともろともにいまめかし
きはそれ/\とえりとゝのへさせ給長恨哥
王昭君なとやうなるゑはおもしろくあは」9オ
れなれとことのいみあるはこたみはたて
まつらしとえりとゝめ給ふかのたひの
御日記の箱をもとりいてさせ給てこの
ついてにそ女君にも見せたてまつり給
ひける心ふかくしらていまみむ人たゝす
こしもの思ひしらむ人は涙おしむまし
くあはれなりまいてわすれかたくその
よの夢をおほしさますおりなき御心と
ともにはとりかへしかなしうおほしいてらる
いまゝて見せ給はさりけるうらみをそき」9ウ
こえ給ける
ひとりゐてなけきしよりはあまの
すむかたをかくてそみるへかりけるおほつ
かなさはなくさみなましものをとの給
いとあはれとおほして
うきめ見しそのおりよりもけふはまた
すきにしかたにかへる涙か中宮はかりに
は見せたてまつるへきものなりかたはな
るましき一てうつゝさすかにうら/\の
ありさまさやかに見えたるをえり給ふ」10オ
ついてにもかのあかしのいゑゐそまつい
かにとおほしやらぬ時のまなきかう絵
ともあつらるときゝ給て権中納言い
と心をつくしてちくへうしひものかさり
いよ/\とゝのへ給ふやよひの十日のほ
となれは空もうらゝかにて人の心も
のひものおもしろきおりなるにうちわ
たりもせちゑとものひまなれはたゝか
やうの事ともにて御方/\くらし給ふ
をおなしくは御らむし所もまさりぬへ」10ウ
くてたてまつらむの御心つきていとわさ
とあつめまいらせ給へりこなたかなた
とさま/\におほかりものかたりゑはこま
やかになつかしさまさるめるをむめつ
ほの御かたはいにしへのものかたりなたかく
ゆえあるかきりこき殿はそのころよに
めつらしくおかしきかきりをゑりかゝせ
給へれはうち見るめのいまめかしき
はなやかさはいとこよなくまされりうへ
の女坊なともよしあるかきりこれはかれ」11オ
はなとさためあへるをこのころの事に
すめり中宮もまいらせ給へるころに
てかた/\こらむし△すてかたくおも
ほす事なれは御をこなひもをこたり
つゝ御らむすこの人/\のとり/\に
ろむするをきこしめしてひたりみきと
かたはかたせ給ふむめつほの御かたにはへ
いないしのすけ侍従の内侍少将の命婦
右には大弐の内侍のすけ中将の命婦
兵衛の命婦をたゝいまは心にくきいうそ」11ウ
くともにて心/\にあらそふくちつき
ともをおかしときこしめしてまつもの
かたりのいてきはしめのおやなるたけとり
のおきなにうつほのとしかけをあはせて
あらそふなよたけのよゝにふりにける
ことおかしきふしもなけれとかくやひ
めのこの世のにこりにもけかれすはる
かに思ひのほれる契たかく神世の事
なめれはあさはかなる女めをよはぬなら
むかしといふみきはかくやひめののほり」12オ
けむ雲井はけにおよはぬことなれは
たれもしりかたしこのよの契はたけ
の中にむすひけれはくたれる人のことゝ
こそはみゆめれひとついゑのうちはてら
しけめともゝしきのかしこき御ひかり
にはならはすなりにけりあへのおほしかちゝ
のこかねをすてゝひねすみの思かた
時にきえたるもいとあへなしくらもち
のみこのまことのほうらいのふかき心も
しりなからいつはりてたまのえたにき」12ウ
すをつけたるをあやまちとなすゑはこ
せのあふみてはきのつらゆきかけりかむ
やかみにからのきをはいしてあかむらさ
きのへうししたむのちくよのつねの
よそひなりとしかけははけしき浪かせ
におほゝれしらぬくにゝはなたれしかと猶
さしてゆきける方の心さしもかなひ
てつゐに人のみかとにもわか国にもあ
りかたきさえのほとをひろめなをの
こしけるふるき心をいふにゑのさまもゝ」13オ
ろこしとひのもとゝをとりならへておも
しろき事とも猶ならひなしといふしろ
きしるしあをきへうしきなる玉のちく
なり絵はつねのりてはみち風なれはいま
めしうおかしけにめもかゝやくまてみゆ
みきはそのことはりなしつきに伊勢物
かたりに正三位をあはせてまたさため
やらすこれもみきはおもしろくにき
わゝしくうちわたりよりうちはしめちかき
世のありさまをかきたるはおかしう見」13ウ
所まさるへいないし
いせのうみのふかき心をたとらすて
ふりにしあとゝなみやけつへきよ
のつねのあた事のひきつくろひ
かされるにをされてなりひらか名をや
くたすへきとあらそひかねたり右のすけ
雲のうへに思ひのほれるこゝろには
ちいろのそこもはるかにそ見る兵衛の
大君の心たかさはけにすてかたけれと
さい五中将のなをはえくたさしとの給」14オ
はせて宮
みるめこそうらふりぬらめとしへにし
いせをのあまのなをやしつめむかやうの
女ことにてみたりかはしくあらそふに
一まきにことのはをつくしてえもいひ
やらすたゝあさはかなるわか人とも
はしにかへりゆかしかれとうへのも宮のも
かたはしをたにえみすいといたうひ
めさせ給おとゝまいりたまてかくとり/\
にあらそひさはく心はへともおかしくお」14ウ
ほしておなしくは御前にてこのかちま
けさためむのたまひなりぬかゝる事も
やとかねておほしけれは中にもことなる
はゑりとゝめ給へるにかのすまあかしのふ
たまきはおほす所ありてとりませさ
せ給へり中納言もその御心おとらす
このころのよにはたゝかくおもしろきか
みゑをとゝのふることをあめのしたいと
なみたりいまあらためかゝむ事はほい
なき事なりたゝありけむかきりを」15オ
こそとのたまへと中納言は人にもみせて
わりなきま△とをあけてかゝせ給けるを
院にもかゝる事きかせ給てむめつほに御
ゑともたてまつらせ給へりとしのうちの
せちゑとものおもしろくけふあるをむ
かしの上すとものとり/\にかけるに
えむきの御てつから事のこゝろかゝせ
給へるに又わか御よの事もかゝせ給へる
まきにかの斎宮のくたり給しひの大
こくてんのきしき御心にしみておほし」15ウ
けれはかくへきやうくはしくおほせ
られてきむもちかつかまつれるかいと
いみしきをたてまつらせ給へりえん
にすきたるちむのはこにおなしき心
はのさまなといといまめかし御せうそこは
たゝことはにて院のてんしやうにさふら
ふさこむの中将を御つかひにてありかの
大こくてんの御こしよせたる所のかう/\し
きに
みこそかくしめのほかなれそのかみの」16オ
心のうちをわすれしもせすとのみあり
きこえ給はさらむもいとかたしけなけ
れはくるしうおほしなからむかしの御
かむさしのはしをいさゝかおりて
しめのうちはむかしにあらぬこゝちして
神よの事もいまそ恋しきとてはな
たのからのかみにつゝみてまいらせ給御
つかひのろくなといとなまめかし院の
みかと御らんするにかきりなくあはれと
おほすにそありし世をとりかへさまほ」16ウ
しくおもほしけるおとゝをもつらしと
おもひきこえさせ給けんかしすきにし
かたの御むくひにやありけむ院の御ゑは
きさいの宮よりつたはりてあの女御
の御方にもおほくまいるへしないしの
かむの君もかやうの御このましさは人
にすくれておかしきさまにとりなしつゝ
あつめ給その日とさためてにはかなる
やうなれとおかしきさまにはかなう
しなして左右の御ゑともまいらせ給ふ」17オ
女はうのさふらひにおましよそはせて
きたみなみかた/\わかれてさふらふ
殿上人は後涼殿のすのこにをの/\心
よせつゝさふらふ左はしたむのはこ
にすわうの花そくしきものにはむら
さきちのからのにしきうちしきはえ
ひそめのからのきなりわらは六人あか
色にさくらかさねのかさみあこめはく
れなゐにふちかさねのをりものなり
すかたよういなとなへてならす見ゆ右は」17ウ
ちむのはこにせかうのしたつくゑうち
しきはあをちのこまのにしきあしゆひ
のくみ花そくの心はえなといまめかし
わらはあを色にやなきのかさみ山ふき
かさねのあこめきたりみなおまへにかき
たつうへの女坊まへしりへとそうそきわ
けたりめしありてうちのおとゝ権中
納言まいり給ふそのひそちの宮も
まいり給へりいとよしありておはするう
ちにゑをこのみ給へはおとゝのしたに」18オ
すゝめ給へるやうやあらむこと/\しきめ
しにはあらて殿上におはするをおほせこ
とありて御こせむにまいり給ふこのはん
つかうまつり給いみしうけにかきつくし
たるゑともありさらにえさためやり
給はすれいのしきのゑもいにしへの上
すとものおもしろき事ともをえらひ
つゝふてとゝこほらすかきなかしたるさま
たとへんかたなしとみるにかみゑはかきり
ありてやまみつのゆたかなる心はへをえ」18ウ
みせつくさぬものなれはたゝふてのかさ
り人の心につくりたてられていまの
あさはかなるもむかしのあと△はちな
くにきわゝしくあなおもしろと見ゆる
すちはまさりておほくのあらそひとも
けふは方/\にけふあることもおほかりあ
さかれいのみさうしをあけて中宮もお
はしませはふかうしろしめしたらむと思
ふにおとゝもいというにおほえ給て所/\
のはむとも心もとなきおり/\に時/\」19オ
さしいらへ給けるほとあらまほしさた
めかねてよにいりぬ左は猶かすひとつある
はてにすまのまきいてきたるに中納言
の御心さはきにけりあなたにも心して
はてのまきは心ことにすくれたるをえり
をきたまへるにかゝるいみしきものゝ上
すの心のかきり思ひすましてしつかに
かきたまへるはたとふへきかたなしみこより
はしめたてまつりて涙とゝめ給はすその
よに心くるしかなしとおもほししほとより」19ウ
もおはしけむありさま御心におほししこ
とゝもたゝいまのやうにみえところの
さまおほつかなきうら/\いそのかくれ
なくかきあらはしたまへりさうのてに
かなの所/\にかきませてまほのくは
はしき日記にはあらすあはれなるうた
なともましれるたくひゆかしたれも
こと/\おもほさすさま/\の御ゑのけう
これにみなうつりはてゝあはれにおもしろ
しよろつみなをしゆつりてひたりかへに」20オ
なりぬ夜あけかたちかくなるほとにものい
とあはれにおほされて御かはらけなとま
いるついてにむかしの御ものかたりともいて
きていはけなきほとよりかくもむに
心を入れて侍しにすこしもさえなとつ
きぬへくや御らんしけむ院のゝたまはせ
しやうさいかくといふもの世にいとをも
くする物なれはにやあらむいたうすゝみ
ぬる人のいのちさいはひとならひぬるは
いとかたき物になんしなたかくむまれさら」20ウ
てもひとにおとるましきほとにてあな
かちにこのみちなふかくならひそといさ
めさせ給てほんさいのかた/\のものをし
へさせたましにつたなき事もなく又
とりたてゝこのことゝ心うる事も侍ら
さりきゑかくことのみなむあやしく
はかなきものからいかにしてかは心ゆく
はかりかきて見るへきとおもふおり/\
侍しをおほえぬやまかつになりてよも
のうみのふかき心を見しにさらに思」21オ
よらぬくまなくいたられにしかとふての
ゆくかきりありて心よりはことゆかすなむ
思ふたまへられしをついてなくて御らむ
せさすへきならねはかうすき/\しきや
うなるのちのきこえやあらむとみこ
に申給へはなにのさえも心よりはなちて
ならふへきわさならねとみち/\にものゝ
しありまねひ所あらむはことのふかさあ
さゝはしらねとをのつからうつさむにあ
とありぬへしふてとるみちと五うつことゝ」21ウ
そあやしうたましゐのほとみゆる
をふかきらうなくみゆるをれもの
さるへきにてかきうつたくひもいてくれ
といへのこのなかには猶人にぬけぬる人
のなに事をもこのみえけるとそみえ
たる院の御せむにてみこたちないしん
わういつれかはさまとり/\のさえならは
させ給はさりけむその中にもとりたて
たる御心にいれてうたへうけとらせ給へる
かひありて文さいをはさるものにていはす」22オ
さらぬ事の中には琴ひかせ給事なん
一のさえにてつきにはよこふえひはさう
のことをなむつき/\にならひ給へると
うへもおほしの給はせきよの人しかおも
ひきこえさせたるをゑは猶ふてのついて
にすさひさせ給あたことゝこそおもひ給
へしかいとかうまさなきまていにしへのす
みかきの上すともあとをくちうなし
つへかめるはかへりてけしからぬわさなりと
うちみたれてきこえ給てゑひなき」22ウ
にや院の御こときこえいてゝみなうち
しほ△れ給ぬ廿日あまりの月さしいてゝ
こなたはまたさやかならねとおほかたの
そらおかしきほとなるにふんのつかさ
の御ことめしいてゝわこむ権中納言給
はり給ふさはいへと人にまさりてかきた
てたまへりみこ箏の御ことおとゝきん
ひはは少将の命婦つかうまつるうへ人の
中にすくれたるをめして拍子給はす
いみしうおもしろしあけはつるまゝに花」23オ
の色も人の御かたちともほのかに見
えてとりのさえつるほと心ちゆき
めてたきあさほらけなりろくともは
中宮の御かたより給はすみこは御そ又
かさねて給はり給ふそのころのことに
はこのゑのさためをしたまふかのうら/\
のまきは中宮にさふらはせ給へときこ
えさせ給けれはこれかはしめのこりのまき
まきゆかしからせ給へといまつき/\にと
きこえさせ給ふうへにも御心ゆかせ給てお」23ウ
ほしめしたるをうれしく見たてまつり
給ふはかなきことにつけてもかうもて
なしきこえ給へは権中納言は猶おほえ
をさるへきにやと心やましうおほさるへ
かめりうへの御心さしはもとよりおほしし
みにけれは猶こまやかにおほしめしたる
さまを人しれす見たてまつりしり給
てそたのもしくさりともとおほされ
けるさるへきせちゑともにもこの御と
きよりとすゑの人のいひつたふへきれ」24オ
いをそへむとおほしわたくしさまのかゝる
はかなき御あそひもめつらしきすちに
せさせ給ていみしきさかりの御世なりおとゝそ
猶つねなきものに世をおほしています
こしおとなひおはしますとみたてまつり
て猶世をそむきなんとふかくおもほすへ
かめるむかしのためしを見きくにもよは
ひたえてつかさくらゐたかくのほりよに
ぬけぬる人のなかくえたもたぬわさ
なりけりこの御世にはみのほとおほえす」24ウ
きにたりなかころなきになりてしつ
みたりしうれへにかはりていまゝても
なからふるなりいまより後のさかへは猶い
のちうしろめたししつかにこもりゐて
後の世のことをつとめかつはよはひをも
のへんとおもほしてやまさとののとかなる
をしめてみ堂をつくらせ給ひ仏経の
いとなみそへてせさせ給ふめるにすゑの
君たちおもふさまにかしつきいたしてみ
むとおほしめすにそとくすて給」25オ
はむことはかたけなるいかにおほしをき
つるにかといとしりかたし」25ウ