《概要》
現状の大島本から後人の本文校訂や書き入れ注記等を除いて、その親本の本文様態に復元して、以下の諸点について分析する。
1 飛鳥井雅康の「初音」巻の書写態度について
2 大島本親本の復元本文と他の青表紙本の本文との関係
3 大島本親本の復元本文と定家仮名遣い
4 大島本親本の復元本文の問題点 現行校訂本の本文との異同
《書誌》
「帚木」巻以下「手習」巻までの書写者は、飛鳥井雅康である。
《復元資料》
凡例
1 本稿は、『大島本 源氏物語』（1996（平成8）年5月 角川書店）から、その親本を復元した。よって、本文中の書き入れ、注記等は、本文と一筆のみを採用し、書写者自身の誤写訂正と思われるものは、それに従って訂正した。しかし他の後人の筆と推測されるものは除いた。
2 付箋、行間注記は【 】－ としてその頭に番号を記した。付箋は、（ ）で括り、付箋番号を記した。合（掛）点には、＼<朱（墨）合点>と記した。
3 小字及び割注等は＜ ＞で記した。／は改行を表す。また漢文の訓点等は< >で記した。
4 本文の校訂記号は次の通りである。
＄（ミセケチ）・＃（抹消）・＋（補入）・＆（ナゾリ）・＝（併記）・△（不明文字）
（ ）の前の文字及び（ ）内の記号の前の文字は、訂正以前の文字、記号の後の文字が訂正以後の文字である。ただし、なぞり訂正だけは（ ）の前の文字は訂正後の文字である。訂正以前の本行本文の文字を尊重したことと、なぞり訂正だけは元の文字が判読しにくかったための処置である。
5 各丁の終わりには」の印と丁数とその表（オ）裏（ウ）を記した。
「はつね」（題箋）
年たちかへる朝の空のけしき名残なく
くもらぬうらゝかけさには数ならぬ垣根の
うちたに雪まの草わかやかに色つきは
しめいつしかとけしきたつ霞にこのめも
うちけふりをのつから人の心ものひらかに
そ見ゆるかしましていとゝ玉をしけるおま
への庭よりはしめ見所おほくみかきまし給
へる御方／＼の御まへのありさまともまねひ
たてんも言の葉たるましくなむ春のおと
とのおまへとり分て梅のかもみすのうちの」1オ
にほひに吹まかひいける仏のみ国とおほ
ゆさすかにうちとけてやすらかにすみなし
給へりさふらふ人／＼もわかやかにすくれたるは姫
君の御方にとえり給ひてすこしおとなひた
るかきり中／＼よし／＼しくさうすく有さま
よりはしめてもてつけてこゝかしこにむれ
ゐつゝはかためのいはひしてもちゐ鏡をさ
へとりよせて千年のかけにしるき年の
うちのいはひ事ともしてそほれあへるに
おとゝの君さしのそき給へれはふところてひ」1ウ
きなをしつゝいとはしたなきわさかなと
わひあへりいとしたゝかなるみつからのいはひ
事ともみなをの／＼思ふ事のみち／＼あらむ
かしすこしきかせよやわれことふきせんとう
ちわらひ給へる御さま年のはしめのさかえに
見たてまつるわれはとおもひあかれる中将の
君そかねてそ見ゆるなとこそかゝみの
影にもかたらひはんへりつれわたくしのい
のりはなにはかりの事をかなときこゆあし
たの程は人／＼まいりこみて物さはかしかり」2オ
けるをゆふつかた御方々のさむさし給はんとて
心ことにひきつくろひけさうし給御かけこそ
けにみるかひあめれけさこの人／＼のたはふれ
かはしつるいとうらやましく見えつるをうへに
はわれ見せ奉らんとてみたれたる事ともす
こしうちませつゝいはひきこえ給ふ
うすこほりとけぬるいけのかゝみには
世にくもりなき影そならへるけにめてた
き御あはひともなり
くもりなきいけのかゝみによろつ代を」2ウ
すむへき影そしるく見えけるなに事に
つけてもすゑとをき御契をあらまほしく
きこえかはし給けふは子の日なりけりけに千
年の春をかけていはゝむにことはりなる日
なり姫君の御方にわたり給へれはわらはしも
つかへなとおまへの山の小松ひきあそふわかき
人／＼の心ちともをき所なくみゆ北のおとゝ
よりわさとかましくしあつめたるひけこと
もわりこなとたてまつれ給へりえならぬ
五えうの枝にうつるうくひすもおもふ心あら」3オ
むかし
とし月をまつにひかれてふる人に
けふうくひすのはつねきかせよをとせぬ
さとのときこえ給へるをけにあはれとおほし
しる事いみもえしあへ給はぬけしき也此御か
へりはみつからきこえ給へ初ねおしみ給ふへき
方にもあらすかしとて御硯とりまかなひかゝせ
奉り給ふいとうつくしけにて明くれ見奉る人
たにあかすおもひきこゆる御ありさまをいまゝて
おほつかなき年月のへたゝりにけるもつみ」3ウ
えかましう心くるしとおほす
ひきわかれとしはふれともうくひすの
すたちし松のねをわすれめやおさなき御心に
まかせてくた／＼しくそあめる夏の御すまひ
を見給へは時ならぬけにやいとしつかにみえて
わさとこのましき事もなくてあてやかに
すみたるけはひ見えわたるとし月にそへて御心
のへたてもなくあはれなる御中なりいまはあな
かちにちかやかなる御ありさまにももてなし
きこえ給はさりけりいとむつましくありかた」4オ
からむいもせの契はかりきかはし給ふ御木丁へ
たてたれとすこしをしやり給へはまたさておは
すはなたはけに匂おほからぬあはひにて御く
しなともいたくさかり過にけりやさしき方
にあらぬとえひかつらしてそつくろひ給へき
我ならさらむ人は見さめしぬへき御ありさま
をかくてみるこそうれしくほゐあれ心かろき
人のつらにて我にそむき給ひなましかはなと
御たいめむのおり／＼はまつわか心のなかきも人
の御心のおもきをもうれしく思ふやうなり」4ウ
とおほしけりこまやかにふるとしの御物かたりな
となつかしうきこえ給ひてにしのたいへわた
り給ぬまたいたくもすみなれ給はぬ程より
はけはひおかしくしなしておかしけなるわ
らはへのすかたなまめかしく人影あまたして
御しつらひあるへきかきりなれとこまやかなる
御てうとはいとしもとゝのへ給はぬをさる方に
物きよけにすみなし給へりさうし身もあな
おかしけとふと見えて山吹にもてはやし給へる
御かたちなといと花やかにこゝそくもれると」5オ
みゆる所なくくまなくにほひきら／＼しく
見まほしきさまそし給へる物思にしつみ給へる程
のしわさにやかみのすそすこしほそりてさはら
かにかゝれるしもいと物きよけにこゝかしこいと
けさやかなるさまし給へるをかくて見さらまし
かはとおほすにつけてもえしも見すくし給
ましかくいとへたてなく見奉りなれ給へと猶お
もふにへたゝりおほくあやしきかうつゝの心ち
もし給はねはまほならすもてなし給へるも
いとおかし年ころになりぬる心ちして見奉る」5ウ
にも心やすくほいかなひぬるをつゝみなく
もてなし給てあなたなとにもわたり給へかし
いはけなきうい琴ならふ人もあめるをも
ろともにきゝならし給へうしろめたくあは
つけき心もたる人なき所なりときこえ給
へはのたまはせむまゝにこそはときこえ給ふさも
あることそかし暮かたになるほとにあかしの
御方にわたり給ふちかきわた殿の戸をしあ
くるより御すのうちの上風なまめかしくふき
にほはして物よりことにけたかくおほさるさう」6オ
し身は見えすいつらと見まはし給ふに硯の
あたりにきはゝしくさうしともなととり
ちらしたるなととりつゝ見給ふからのとう
きやうきのこと／＼しきはしさしたるしと
ねにおかしけなるきむうちをきわさとめき
よしある火おけにしゝうくゆらかして物ことに
しめたるにえひ香のかのまかへるいとえむな
り手習とものみたれうちとけたるもすちか
はりゆへあるかきさまなりこと／＼しうさうかち
なともさえかゝすめやすくかきすましたり」6ウ
小松の御かへりをめつらしと見けるまゝにあは
れるふることゝもかきませて
めつらしやはなのねくらに木つたひて
谷のふるすをとつる鴬こゑまちてたるなと
もさける岡へに家しあれはなとひきかへしな
くさめたるすちなとかきませつゝあるをとり
て見給つゝほゝゑみ給へるはつかしけ也筆さ
しぬらしてかきすさみ給ふ程にゐさりいてゝ
さすかに身つからのもてなしはかしこまり
をきてめやすきよそいなるを猶人よりは」7オ
ことなりとおほすしろきにけさやかなる
かみのかゝりのすこしさはらかなる程にうすら
きにけるもいとゝなまめかしさそひてなつか
しけれはあたらしき年の御さはかれもやとつ
つましけれとこなたにとまり給ひぬ猶おほえ
ことなりかしとかた／＼に心をきておほすみ
なみのおとゝにはましてめさましかる人／＼あり
また明ほのゝ程にわたり給ぬかくしもある
ましき夜ふかさそかしと思ふになこりもたゝ
ならすあはれにおもふまちとりたまへるはたなさ」7ウ
けやけしとおほすへかめる心の中はかられ給
ひてあやしきうたゝねをしてわか／＼しかり
けるいきたなさをさしもおとろかし給はてと
御けしきとり給ふもおかしくみゆことなる御
いらへもなけれはわつらはしくて空ねをし
つゝ日たかく御とのこもりをきたり今日はり
ひしかくの事にまきらはしてそおもかくし
給ふ上達部御こたちなとれいの残なくまいり
給へり御あそひありてひきて物ろくなとに
なしそこらつとひ給へるか我もおとらしと」8オ
もてなし給へる中にもすこしなすらひなる
たにも見え給はぬ物かなとりはなちてはいと
いうそくおほく物し給ふ比なれとおまへにては
けをされ給ふもわるしかしなにの数ならぬ
下へともなとたに此院にまいるひは心つかひ
ことなりけりましてわかやかなるかむたちめ
なとはおもふ心なとの物し給ひてすゝろに
心けさうし給ひつゝつねの年よりもこと
なり花のかさそふ夕風のとやかにうちふきたる
におまへの梅やう／＼ひもときてあれはたれ時」8ウ
なるに物のしらへともおもしろく此殿うち出た
るひやうしいと花やかなりおとゝも時々こゑう
ちそへ給へるさき草の末つかたいとなつかしく
めてたくきこゆなに事もさしいらへし給ふ
御ひかりにはやされて色をもねをもますけ
ちめことになむわかれけるかうのゝしる馬車
のをとを物へたてきゝ給ふ御方／＼は蓮の中
のせかいにまたひらけさらむ心ちもかくやと
心やましけなりまして東の院にはなれ給へる御
方／＼は年月にそへてつれ／＼の数のみまさ」9オ
れと世のうきめみえぬ山路に思ひなすらへて
つれなき人の御心をはなにとかは見奉りとかめ
むそのほかの心もとなくさひしき事はた
なけれはおこなひの方の人はそのまきれなく
つとめかなのよろつのさうしの学文心にいれ
給はむ人はまたねかひにしたかひ物まめやかに
はか／＼しきをきてにもたゝ心のねかひにしたか
ひたるすまひなりさはかしき日かすすくし
てわたり給へりひたちの宮の御方は人の程あれ
は心くるしくをほして人めのかさりはかりはいと」9ウ
よくもてなしきこえ給ふいにしへさかりとみえ
し御若かみも年比におとろいゆきまして瀧
のよとみはつかしけなる御かたはらめなとをいと
おしとおほせはまほにもむかひ給はす柳はけに
こそすさましかりけれとみゆるもきなし給へる
人からなるへしひかりもなくゝろきかいねりの
さひ／＼しくはりたる一かさねさるをり物のう
ちきき給へるいとさむけに心くるしかさね
のうちきなとはいかにしなしたるにかあらむ御
はなの色はかり霞にもまきるましう花やかなる」10オ
に御心にもあらすうちなけかれ給てことさらに
みき帳ひきつくろひへたてたまふ中／＼女は
さしもおほしたゝすいまはかくあはれになかき
御心の程をおたしき物にうちとけたのみきこ
え給へる御様あはれなりかゝるかたにもをしなへ
ての人ならすいとおしくかなしき人の御さま
におほせはあはれにわれたにこそはと御心とゝめ給
へるもありかたきそかし御こゑなともいとさむ
けにうちわなゝきつゝかたらひきこえ給見わ
つらひ給て御そものなとうしろみきこゆる人は」10ウ
侍りやかく心やすき御すまひはたゝいとうちとけ
たるさまにふくみなえたるこそよけれうはへは
かりつくろひたる御よそひはあいなくなむと
きこえ給へはこち／＼しくさすかにうちわら
ひ給ひてたいこの阿闍梨の君の御あつかひ
し侍るとてきぬともゝえぬひ侍らてなむかは
きぬをさへとられにしのちさむく侍ときこえ
給ふはいとはなあかき御せうとなりけり心う
つくしといひなからあまりうちとけ過たりと
おほせとこゝにてはいとまめにきすくの人にて」11オ
おはすかはきぬはいとよし山ふしのみのしろ
衣にゆつり給ひてあへなむさてこのいたはりな
きしろたへの衣は七へにもなとかかね給はさらむ
さへきおり／＼はうち忘れたらむ事もおとろかし
給へかしもとよりおれ／＼しくたゆき心のをこ
たりにまして方々のまきらはしきゝほひに
もをのつからなんとの給てむかひの院の御くら
あけさせ給てきぬあやなと奉らせ給ふあれたる
所もなけれとすみ給はぬ所のけはひはしつかに
ておまへの木たちはかりそいとおもしろくこう」11ウ
はいのさきいてたるにほひなと見はやす人もな
きを見わたし給ひて
ふる里の春のこすゑに尋きて世のつね
ならぬ花をみるかなとひこりこち給へときゝし
り給はさりけんかしうつせみのあま衣にもさし
のそき給へりうけはりたるさまにはあらすかこや
かにつほねすみにしなして仏はかりに所えさ
せ奉りておこなひつとめけるさまあはれにみえ
て仏のかさりはかなくしたるあかのくなと
もおかしけになまめかしう猶心はせありとみゆる」12オ
人のけはひなりあをにひのき帳心はへおかしき
にいたくゐかくれて袖くちはかりそ色ことなるし
もなつかしけれはなみたくみ給て松かうら嶋を
はるかに思ひてそやみぬへかりける昔より心うか
りける御契かなさすかにかはかりのむつひはた
ゆましかりけるよなとのたまふあま君も
物あはれなるけはひにてかゝる方にたのみきこ
えさするしもなむあさくはあらす思給へしら
れけるときこゆつらきおり／＼かさねて心まと
はし給ひし世のむくひなとを仏にかしこまり」12ウ
きこゆるこそくるしけれおほししるやかくいと
すなをにしもあらぬ物をとおもひあはせ給事
もあらしやはとなむ△おもふたのむとのたま
ふかのあさましかりし世のふることをきゝをき
給へるなめりとはつかしくかゝるありさまを御
らむしはてらるゝより外のむくひはいつ
くにか侍らむとてまことにうちなきぬいにし
へよりも物ふかくはつかしけさまさりてかくも
てはなれたる事とおほすしも見はなちかた
くおほさるれとはかなき事をのたまひか」13オ
くへくもあらす大かたのむかし今の物かたり
をし給てかはかりのいふかひたにあれかしと
あなたを見やり給ふかやうにても御影にかく
れたる人／＼おほかりみなさしのそきわたし給
ておほつかなき日かすつもるおり／＼あれと心
のうちはをこたらすなむたゝかきりあるみち
のわかれのみこそうしろめたけれいのちをしら
ぬなとなつかしくの給ふいつれをも程々に
つけてあはれとおほしたり我はとおほしあかり
ぬへき御身の程なれとさしもこと／＼しくもて」13ウ
なし給はす所につけ人の程につけつゝさま／＼
まねくなつかしくおはしませはたゝかはかり
の御心にかゝりてなむおほくの人／＼年をへ
けることしはおとこたうかありうちより朱雀
院にまいりてつきにこの院にまいるみちの
程とをくなとして夜あけかたになりにけり
月くもりなくすみまさりてうす雪すこし
ふれる庭のえならぬに殿上人なとも物の上手
おほかる比をひにて笛のねもいとおもしろう
ふきたてゝこの御まへはことに心つかひしたり御」14オ
方／＼ものみにわたり給ふへくかねて御せうそ
こともありけれは左右のたいわた殿なとに御
つほねしつゝおはす西のたいの姫君はしむ
てむのみなみの御方にわたり給てこなたのひめ
君に御たいめむありけり上も一所におはしませ
は御木帳はかりへたてゝきこえ給ふ朱雀院のき
さきの御方なとめくりける程に夜もやう／＼
あけゆけは水むまやにて事そかせ給ふへき
をれいある事より外にさまことにことくはへていみ
しくもてはやさせ給ふ影すさましき暁月」14ウ
夜に雪はやう／＼ふりつむ松風こたかくふきおろ
し物すさましくもありぬへき程にあを色の
なえはめるにしらかさねの色あひなにのかさ
りかは見ゆるかさしのわたはなにのにほひもな
き物なれと所からにやおもしろく心ゆき命
のふる程なり殿の中将の君内の大殿の君た
ちそことにすくれてめやすく花やかなりほの
ほのと明ゆくに雪やゝちりてそゝろさむき
に竹河うたひてかよれるすかたなつかしき
こゑ／＼のゑにかきとゝめかたからむこそくち」15オ
おしけれ御方／＼いつれも／＼おとらぬ袖くち
ともこほれ出たるこちたさ物の色あひなとも
あけほのゝ空に春のにしきたちいてにける
霞のなかと見へわたさるあやしく心のうち
ゆく見物にそありけるさるはかうこむしのよは
なれ一本かうさしのいともよはなれたるさまこ
とふきのみたりかはしきおこめきたる事を
ことゝしくとりなしたる中／＼なにはかりのおも
しろかるへきひやうしにもきこえぬ物をれい
のわたかつきわたりてまかてぬ夜あけはてぬれ」15ウ
は御方／＼えかへり給はすおとゝの君すこし御と
のこもりて日たかくおき給へり中将のこゑは
弁少将にをさ／＼おとらさめるはあやしういう
そくともおひいつる比ほひにこそあれいにしへ
の人はまことにかしこき方やすくれたる事
もおほかりけむなさけたちたるすちはこの比
の人にえしもまさらさりけむかし中将なと
をはすく／＼しき大やけ人にしなしてむと
なむ思ひをきてし身つからのいとあされ
はみたるかかたくなしさをもてはなれよと」16オ
思ひしかとも猶したにはほのすきたるすちの
心をこそとゝむへかめれもてしつめすくよかなる
うはへはかりはうるせかめりなといとうつくしとおほ
したりはんすらくと御口すさみにのたまひ
て人／＼のこなたにつとひ給へるついてにいかて物の
ね心みてしかなわたくしのこえむすへしとの給
ひて御ことゝものうるはしきふくろともしてひめ
をかせ給へるみなひきいてゝをしのこひゆるへる
をとゝのへさせ給ひなとす御方／＼心つかひいたくし
つゝ心をつくし給らむかし」16ウ