《概要》
大島本は、青表紙本の最善本とはいうものの、現状では、後人の筆によるさまざまな本文校訂跡や本文書き入れ注記、句点、声点、濁点等をもつ。そうした現状の様態をそのままに、以下の諸点について分析していく。
1 大島本と大島本の親本復元との関係 鎌倉期書写青表紙本（池田本・伏見天皇本等）を補助的資料として
2 大島本の本文校訂に対校された本文系統
3 大島本の句点の関係
4 大島本の後人書き入れ注記
《書誌》
《翻刻資料》
凡例
1 本稿は、『大島本 源氏物語』（1996（平成8）年5月 角川書店）を翻刻した。よって、後人の筆が加わった現状の本文様態である。
2 行間注記は【 】－ としてその頭に番号を記した。
2 小字及び割注等は＜ ＞で記した。／は改行を表す。また漢文の訓点等は< >で記した。
3 合（掛）点は、＼<朱（墨）合点>と記した。
4 朱句点は「・」で記した。
5 本文の校訂記号は次の通りである。
＄（ミセケチ）・＃（抹消）・＋（補入）・＆（ナゾリ）・＝（併記）・△（不明文字）
（ ）の前の文字及び（ ）内の記号の前の文字は、訂正以前の文字、記号の後の文字が訂正以後の文字である。ただし、なぞり訂正だけは（ ）の前の文字は訂正後の文字である。訂正以前の本行本文の文字を尊重したことと、なぞり訂正だけは元の文字が判読しにくかったための処置である。
6 朱・墨等の筆跡の相違や右側・左側・頭注等の注の位置は< >と（ ）で記した。私に付けた注記は（＊ ）と記した。
7 付箋は、「 」で括り、付箋番号を記した。
8 各丁の終わりには」の印と丁数とその表（オ）裏（ウ）を記した。
9 本文校訂跡については、藤本孝一「本文様態注記表」（『大島本 源氏物語 別巻』と柳井滋・室伏信助「大島本『源氏物語』（飛鳥井雅康等筆）の本文の様態」（新日本古典文学大系本『源氏物語』付録）を参照した。
10 和歌の出典については、伊井春樹『源氏物語引歌索引』と『新編国歌大観』を参照し、和歌番号と、古注・旧注書名を掲載した。ただ小さな本文異同については略した。
「ほたる」（題箋）
いまはかく・おも／＼しきほとに・よろつ・の
0001【いまはかく】－源
とやかにおほししつめたる御ありさまなれは・
たのみきこえさせ給へる人／＼・さま／＼に
つけてみな思ふさまにさたまり・たゝよ
はしからて・あらまほしくてすくし給ふ・た
0002【たいのひめ君】－玉
いのひめ君こそ・いとおしく思ひのほかなる
思ひそひて・いかにせむとおほしみたるめれ・
かのけむか・うかりしさまにはなすらふへき・
0003【かのけむか】－肥ー大夫ー
けはひならねと・かゝるすちにかてけも・人の
思ひよりきこゆへき事ならねは・心」1オ
ひとつにおほしつゝ・さまことに・うとましと
おもひきこえ給ふ・なに事をもおほし
しりにたる御よはひなれは・とさまかうさま
に・おほしあつめつゝ・はゝ君のおはせすな
0004【はゝ君】－夕かほ
りにけるくちをしさも・またとりかへし
おしくかなしくおほゆ・おとゝも・うちい
0005【おとゝ】－源
てそめ給ひては・なか／＼くるしくおほせと・
人めをはゝかり給ひつゝ・はかなき事をも・
えきこえ給はす・くるしくもおほさるゝ
まゝに・しけくわたり給ひつゝ・おまへの人と」1ウ
をく・のとやかなるおりは・たゝならすけしき
はみきこえ給ふ・ことにむねつふれつゝ・け
さやかに・はしたなくきこゆへきにはあらね
は・たゝみしらぬさまに・もてなしきこえ
給ふ人さまの・わららかにけちかくものし
0006【わららかに】－にこやかなる心なり
たまへは・いたくまめたち心し給へと・猶を
かしくあいきやうつきたるけはひのみみえ
給へり・兵部卿宮なとは・まめやかにせめき
0007【兵部卿宮】－蛍
こえ給ふ・御らうの程はいくはくならぬに・
0008【御らう】－労なり
さみたれになりぬるうれへをし給ひて・す」2オ
0009【さみたれに】－＼<朱合点> 信明集 神代よりいむと云なる五月雨の此方に人をみるよしもかな（信明集56、花鳥余情・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・花屋抄・岷江入楚） わひつゝもたのむ月日はある物を五月雨にさへ成にける哉（出典未詳、花鳥余情・弄花抄・休聞抄・孟津抄・花屋抄・岷江入楚）
こしけちかきほとをたにゆるし給はゝ・思
ふ事をもかたはしはるけてしかなと
きこえ給へるを・とのこらむしてなにかは・
0010【との】－源
0011【なにかは】－源氏の御詞
この君たちのすき給はむはみところあり
0012【すき】－数寄
なむかし・もてはなれてなきこえ給ひそ
御かへりとき／＼きこえ給へとて・をしへて
0013【をしへて】－玉
かゝせたてまつりたまへと・いとゝうたておほ
え給へは・みたり心ちあしとてきこえ給は
0014【みたり心ち】－玉
す・人／＼もことに・やむことなくよせおも
きなとも・おさ／＼なし・たゝはゝ君の御」2ウ
0015【はゝ君】－夕
0016【御をち】－ゆふかほのおちなり 舅<ヲチ>
をちなりける・さい将はかりの人のむすめ
0017【さい将】－三位中将弟
0018【むすめ】－六条院ニテ玉ノ女房達
にて・心はせなとくちおしからぬか・よにお
とろへのこりたるを・たつねとり給へる・さい将
0019【さい将の君】－ゆふかほのうへにハいとこなるへし
の君とて・てなともよろしくかき・おほ
かたもおとなひたる人なれは・さるへき
おり／＼の御かへりなとかゝせたまへは・めしい
てゝことはなとの給ひてかゝせ給ふ・もの
なとのた給ふさまをゆかしとおほすなる
へし・さうしみは・かくうたてあるものなけかし
さの後は・この宮なとはあはれけにきこえ」3オ
0020【この宮】－蛍
給ふときは・すこし見いれ給ふ時もありけ
り・なにかとおもふに（に＋は）あらす・かく心うき御
けしきみぬわさもかなと・さすかにされ
たるところつきておほしけり・とのはあいな
0021【とのは】－源
くをのれ心けそうして・宮をまちきこえ
0022【宮を】－蛍
給ふもしり給はて・よろしき御かへりの
あるを・めつらしかりていとしのひやかにお
0023【おはしましたり】－蛍
はしましたり・つまとのまに御しとねまいら
0024【御しとね】－兵部卿宮の御座をいふなり
せて・みき丁はかりをへたてにてちかき
ほとなり・いといたう心してそらたきもの・心」3ウ
にくきほとに・にほはしてつくろひおはする
さま・おやにはあらて・むつかしきさかしら
0025【おやにはあらて】－源氏の君の御事なり
人のさすかにあはれに見えたまふ・さい将の
0026【さい将の君】－女房
君なとも人の御いらへきこえむ事もお
ほえす・はつかしくてゐたるを・むもれた
りと・ひきつみ給へは・いとわりなし・夕
0027【ひきつみ給へは】－宰相ヲ源ノ手ニテ
やみすきておほつかなき空のけしき
のくもらはしきに・うちしめりたる宮の御
0028【宮の御けはひ】－蛍
けはひもいとえむなり・うちよりほのめく
おひかせもいとゝしき御にほひのたちそひ」4オ
たれは・いとふかく・かほりみちて・かねておほ
し（し＋し）よりもおかしき御けはひを・心とゝめた
まひけり・うちいてゝ思ふ心のほとをの給
ひつゝけたることのは・おとな／＼しくひ
たふるに・すき／＼しくはあらていとけはひ
ことなり・おとゝいとおかしとほのきゝおはす・
0029【おとゝ】－源
ひめ君はひんかしおもてにひきいりて・
0030【ひめ君】－玉
おほとのこもりにけるを・さい将の君の御
0031【御せうそこ】－源
せうそこつたへに・ゐさりいりたるにつけて
いとあまりあつかはしき御もてなしなり・」4ウ
0032【あつかはしき】－暑
よろつのことさまにしたかひてこそめやすけ
れ・ひたふるにわかひ給ふへきさまにもあらす・
0033【わかひ】－若
この宮たちをさへさしはなちたる人つて
0034【この宮たち】－蛍
にきこえ給ましきことなりかし・御こゑこそ
おしみ給ふとも・すこしけちかくたにこそ
なと・いさめきこえ給へと・ゐとわりな
くて・ことつけてもはいゝり給ぬへき御
心はへなれは・とさまかうさまにわひし
けれは・すへりいてゝ・もやのきはなるみき
丁のもとに・かたはらふし給へる・なにくれとこと」5オ
なかき御いらへきこえ給ふこともなく・おほ
しやすらふに・よりたまひて・みき丁のかた
ひらをひとへ・うちかけ給ふにあはせて・さと
ひかるものしそくをさしいてたるかと・あき
0035【しそく】－指炬
れたり・ほたるをうすきかたにこのゆふつ
0036【うすきかたに】－源 一ハ木丁帷一ハ直衣
かた・いとおほくつゝみをきてひかりをつゝ
みかくし給へりけるを・さりけなくとかく
ひきつくろふやうにて・にわかにかく
けちえむに・ひかれるにあさましくて・
0037【けちえむに】－掲焉 はれ／＼しき心なり
あふきをさしかくし給へる・かたはらめ」5ウ
0038【あふきを】－玉
いとおかしけなり・おとろかしきひかりみえ
は・宮ものそき給なむ・わかむすめとお
0039【わかむすめと】－源
ほすはかりのおほえに・かくまてのたまふ
なめり・人さまかたちなといとかくしも・く
したらむとはえをしはかり給はし・いとよく
すき給ひぬへき・心まとはさむと・かまへあ
りき給ふなりけり・まことのわかひめ君
0040【まことのわかひめ君】－これハ作者の詞也明石の姫君ナリ
をは・かくしも・もてさはき給はし・うたて
ある御心なりけり・こと方よりやをらすへ
りいてゝ・わたり給ひぬ・宮は人のおはする」6オ
0041【人のおはする】－玉
ほと・さはかりとをしはかり給ふか・すこし
けちかきけはひするに・御心ときめき
せられ給ひて・えならぬうすものゝかたひ
らのひまより見いれ給へるに・ひとまはかり
へたてたる・みわたしに・かくおほえなき
ひかりのうちほのめくを・おかしと見た
まふ・程もなく・まきらはして・かくしつ
されと・ほのかなるひかり・えむなることの
つまにもしつへくみゆ・ほのかなれと・そひ
やかにふし給へりつるやうたいのおかしかり」6ウ
つるを・あかすおほして・けにこのこと・御心
にしみにけり
なくこゑもきこえぬむしの思ひたに
0042【なくこゑも】－蛍宮
人のけつにはきゆるものかはおも（おも＆おも）ひしり給
ひぬやときこえ給ふ・かやうの御かへしを・思
まはさむも・ねちけたれは・ときはかりをそ
0043【ときはかり】－早
声はせて身をのみこかすほたるこそ
0044【声はせて】－玉かつら
いふよりまさるおもひなるらめなとはかな
くきこえなして・御みつからはひきいり
給ひにけれは・いとはるかに・もてなし給ふ・うれ」7オ
はしさを・いみしくうらみきこえ給ふ・す
きすきしきやうなれは・ゐたまひもあか
さて・のきのしつくもくるしさに・ぬれ／＼
よふかくいて給ひぬ・ほとゝきすなとかなら
0045【よふかく】－＼<朱合点> 古今 五月雨に物おもひおれハほとゝきす夜ふかく鳴ていつち行らん（古今153・新撰万葉47・古今六帖4441・友則集10・寛平后宮歌合54、紫明抄・河海抄・花鳥余情・細流抄・紹巴抄・孟津抄） 郭公模兵部卿
すうちなきけむかし・うるさけれはこそきゝ
0046【うるさけれは】－作者詞
もとめね・御けはひなとのなまめかしさは・い
0047【御けはひ】－蛍
とよくおとゝの君に・にたてまつり給へりと・
0048【おとゝの君ににたてまつり給へりと】－源兄弟
人／＼もめてきこえけり・よへいと・めおやた
0049【めおやたちて】－如母ー
ちて・つくろひ給ひし御けはひを・うち／＼
はしらて・あはれにかたしけなしとみない」7ウ
ふ・ひめ君はかくさすかなる御けしきを・
0050【ひめ君】－玉
わか身つからのうさそかし・おやなとにし
0051【わか身つからの】－古今 わかみからうき世中と嘆つゝ人のためさへかなしかるらん（古今960、源氏釈・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
られたてまつり・よのひとめきたるさまにて・
かやうなる御心はへならましかは・なとかはいと
にけなくもあらまし・人にゝぬありさま
こそ・つゐによかたりにやならむと・おき
ふしおほしなやむ・さるはまことにゆかしけ
なきさまには・もてなしはてしと・おと
0052【おととは】－源
とはおほしけり・なをさる御心くせなれは・
中宮なともいとうるはしくや思ひきこえ」8オ
0053【中宮】－秋ー
給へる・ことにふれつゝたゝならすき（き＋こ）えう
こかしなとし給へと・やむことなき方のを
よひなく・わつらはしさに・おりたちあら
はしきこえより給はぬを・この君は人の御
さまもけちかく・いまめきたるに・をのつから
おもひしのひかたきにおり／＼・人みたてま
つりつけは・うたかひおひぬへき御もてなし
0054【うたかひ】－源与玉
なとは・うちましるわさなれと・ありかたく
おほしかへしつゝ・さすかなる御なかなり
けり・五日にはむまはのおとゝにいて給けるつ」8ウ
0055【むまは】－六条院東向競馬有今日
0056【おとゝ】－殿
0057【いて給ける】－源
いてにわたり給へり・いかにそや宮は夜やふ
0058【わたり給へり】－玉方へ
0059【いかにそや】－源詞
0060【宮は】－蛍
0061【夜やふかし給ひし】－光夜事
かし給ひし・いたくもならしきこえし・わつ
0062【ならしきこえし】－なれたる也
らはしきけそひ給へる人そや・ひとの心
やふりものゝあやまちすましき人は・かた
くこそありけれなと・いけみころしみ・いまし
めおはする御さまつきせす・わかくきよけ
0063【御さま】－源
に見え給・つやも色もこほるはかりなる御
0064【つやも】－厳又光
そに・なをし・はかなく・かさなれるあはひ
も・いつこに・くはゝれるきよらにかあらむ・こ
のよの人のそめいたしたると見（見＆見）えす・つね」9オ
の色もかへぬあやめも・けふはめつらかにおか
しくおほゆるかほりなとも・思ふ事なくは
おかしかりぬへき御ありさまかなと・ひめ君
0065【ひめ君】－玉
おほす・宮より御ふみあり・しろきうすやう
0066【宮より】－蛍
0067【しろきうすやう】－菖蒲根色
にて・御てはいとよしありてかきなし給へり・みる
ほとこそおかしけれ・まねひいつれは・ことなる
ことなしや
けふさへやひく人もなきみかくれに
0068【けふさへや】－蛍兵部卿
おふるあやめのねのみなかれんためしにも・
0069【なかれん】－泣
0070【ためしにも】－＼<朱合点> 水かくれておふる五月のあやめ草なかきためしに人ハ引なん 貫之（続古今229、花鳥余情・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・花屋抄・岷江入楚）
ひきいてつへき（き＋ね）にむすひつけ給へれは・けふ」9ウ
0071【けふの御かへり】－源詞
の御かへりなと・そゝのかしをきていて給ひぬ・
0072【いて給ひぬ】－源
これかれも・なをときこゆれは・御心にもいかゝ
おほしけむ
あらはれていとゝあさくもみゆるかなあや
0073【あらはれて】－玉かつら返し
めもわかすなかれけるねのわか／＼しくと
0074【なかれける】－泣
はかりほのかにそあめる・てをいますこしゆ
へつけたらはと・宮はこのましき御心に・いさゝか
0075【宮は】－蛍
あかぬことゝみたまひけむかし・くすたまな
0076【あかぬ】－不足
0077【くすたま】－続命縷
と・えならぬさまにて・所／＼よりおほかりお
ほししつみつるとしころのなこりなき御」10オ
ありさまにて・こゝろゆるひ給ふ事もおほ
0078【ゆるひ】－ゆる／＼しき也
かるに・おなしくは・人のきすつくはかりの
ことなくても・やみにしかなと・いかゝおほさゝ
らむ・とのはひむかしの御方にも・さしの
0079【とのは】－源
0080【ひむかしの御方】－花ー
そき給ひて・中将のけふのつかさのて
0081【中将のけふのつかさ】－夕霧の中将左近なるゆへにいへり
0082【てつかひ】－手給ハ左近衛手給也五月五日にあたれり
つかひのついてに・をのこともひきつれ
て・ものすへきさまにいひしを・さる心し
給へまたあかきほとにきなむものそ・あ
やしくこゝにはわさとならす・しのふること
をもこのみこたちのきゝつけて・とふらひも」10ウ
のし給へは・をのつからこと／＼しくなむある
を・ようゐしたまへなときこえ給ふ・むまは
のおとゝは・こなたのらうよりみとおすほと
0083【おとゝは】－殿
とをからす・わかき人々・わたとのゝとあけ
てものみよや・左のつかさにいとよしある
官人おほかるころなり・せう／＼の殿上人に
0084【官人】－将監将曹府生をいへり
おとるましとのたまへは・ものみむことを・
いとおかしとおもへり・たいの御方よりも・わら
0085【たいの御方】－玉
はへなともの見にわたりきて・らうのとくち
に・みすあをやかにかけわたしていまめきたる」11オ
すそこのみき丁ともたてわたし・わらは
0086【すそこ】－末濃
しもつかへなとさまよふ・さうふかさねのあこ
0087【さうふかさね】－玉 面青裏濃紅梅
め・ふたあひのうすものゝかさみきたるわら
はへそ・にしのたいのなめる・このましく
なれたるかきり四人・しもつかへは・あふちの
0088【あふちのすそこ】－面うす色裏青也末濃ハすそを紫に染也
すそこの裳・なてしこのわかはのいろし
0089【なてしこのわかは】－面蘇芳裏一説面紅梅裏青也
たるからきぬ・けふのよそひともなり・こな
0090【こなたの】－花
たの（の＋は<朱>）こきひとかさねに・なてしこかさね
のかさみなと・おほとかにて・をの／＼いとみ
かほなるもてなしみところあり・わかやか」11ウ
なる殿上人なとは・めをたてゝけしきはむ・
ひつしの時に・むまはのおとゝにいて給ひ
て・けにみこたちおはしつとひたり・てつか
0091【てつかひ】－手番
ひのおほやけことには・さまかはりて・す
0092【すけたち】－次将
けたちかきつれまいりて・さまことにいまめ
かしくあそひくらし給ふ・女はなにのあ
やめもしらぬことなれと・とねりともさへ
0093【とねり】－近衛随身
えむなるさうそくを・つくして・身をなけ
0094【えむなる】－艶也
0095【身をなけたる】－身捨勝負する也
たる・てまとはしなとを・みるそおかしかり
0096【てまとはし】－手
ける・みなみのまちもとをして・はる／＼と」12オ
0097【みなみのまち】－紫
あれは・あなたにもかやうのわかき人ともはみ
0098【あなたにも】－紫
けり・打毬楽らくそむなとあそひて・かち
0099【らくそむ】－楽
まけのらさうとも・のゝしるも・よにいりは
0100【らさう】－乱声勝方大鼓等打
てゝ・なに事もみえすなりはてぬ・とねり
0101【とねり】－舎人
とものろくしな／＼給はる・いたくふけて・ひと
ひとみなあかれ給ひぬ・おとゝはこなたに・
0102【あかれ】－別
0103【こなたに】－花ちる里
おほとのこもりぬ・物かたりなときこえ給
て・兵部卿宮の人よりはこよなくものし
0104【兵部卿宮】－蛍
給かな・かたちなとはすくれねと・ようゐけ
しきなとよしあり・あいきやうつきたる」12ウ
君なり・しのひてみたまひつや・よしとい
0105【しのひてみたまひつや】－花ー
へと・なをこそあれとのたまふ・御おとうとに
0106【御おとうとに】－花ー詞 弟源歳
こそものし給へと・ねひまさりてそみえ給
ひける・としころかくおりすくさす・わたり
むつひきこえ給ふときゝ侍れと・むかし
の内わたりにて・ほのみたてまつりし後・おほ
つかなしかし・いとよくこそかたちなと・ね
ひまさり給ひにけれ・そちのみこ・よく
0107【そちのみこ】－帥兄弟
ものしたまふめれと・けはひおとりておほ
0108【おほ君】－王
君けしきにそ・ものし給ひけるとのた」13オ
まへは・ふとみしりたまひにけりと・おほせと
0109【おほせと】－源
ほゝゑみてなをあるを・よしとも・あしとも
かけ給はす・人のうへを・なむつけおとしめ
さまの事いふ人をは・いとおしきものにした
まへは・右大将なとをたに・心にくき人にす
0110【右大将】－鬚
めるを・なにはかりかはある・ちかきよすかに
0111【ちかきよすか】－玉与鬚
てみむは・あかぬ事にやあらむとみたまへ
0112【みたまへと】－源
と・ことにあらはしてものたまはす・いまはた
0113【ことに】－言
たおほかたの御むつひにて・おましなとも・
0114【おまし】－座
こと／＼にて・おほとのこもる・なとてかくはな」13ウ
0115【こと／＼にて】－各別
0116【なとてかくは】－源独言
れそめしそと・殿はくるしかり給ふ・おほかた
0117【おほかたなにやかやとも】－花ー心
なにやかやとも・そはみきこえ給はて・と
しころかくおりふしにつけたる御あそひとも
を・人つてに見きゝ給ひけるに・けふめつ
らしかりつることはかりをそ・このまちのお
ほえきら／＼しと・おほしたる
そのこまもすさめぬ草となにたてる
0118【そのこまも】－花ちる 催馬曲 拾 おふれとも駒もすさめぬあやめ草かりにも人のこぬかわひしき 躬恒（拾遺集768・拾遺抄275・躬恒集274、河海抄）
みきはのあやめけふやひきつるとおほと
0119【みきはのあやめ】－我事云
かにきこえ給・なにはかりの事にもあらね
と・あはれとおほしたり」14オ
にほとりにかけをならふるわかこまは
0120【にほとりに】－源氏 菖蒲似たれともこもハおとりたる心也
0121【わかこまは】－若薦也五音通する也駒くらへの日なる故也
いつかあやめにひきわかるへきあいたちなき
0122【あいたちなき】－無アイたちハ詞也ありのまゝ両方よみ給へハ思き也
御事ともなりや・あさゆふのへたてあるやうな
れと・かくてみたてまつるは・心やすくこそ
あれ・たはふれ事なれと・のとやかにおは
する人さまなれは・しつまりてきこえなし
給ふ・ゆかをはゆつりきこえ給ひて・みき
丁ひきへたてゝ・おほとのこもる・けちかくな
とあらむすちをは・いとにけなかるへきす
ちに思ひはなれはてきこえ給へれは・あ」14ウ
なかちにもきこえ給はす・なかあめれいの
としよりも・いたくして・はるゝかたなく・
つれ／＼なれは・御方／＼ゑものかたりなとの
すさひにて・あかしくらし給ふ・あかしの御
かたはさやうのことをもよしありてしなし
給て・ひめ君の御方にたてまつり給ふ・にし
0123【ひめ君の御方】－明ー中
0124【にしのたいには】－玉
のたいには・ましてめつらしくおほえ給ことの
すちなれは・あけくれかきよみいとなみ
おはす・つきなからぬわか人あまたあり・
さま／＼にめつらかなる人のうへなとを・ま」15オ
ことにや・いつはりにや・いひあつめたる中に
も・わかありさまのやうなるはなかりけり
0125【わかありさま】－玉
とみたまふ・すみよしのひめ君のさしあた
0126【みたまふ】－給事
0127【さしあたりけむおりは】－当時
りけむおりはさるものにて・いまのよのおほえ
もなを心ことなめるに・かそへのかみか・ほと／＼
0128【かそへのかみ】－頭
0129【ほと／＼】－＼<合点> 驚／＼ 拾 宮つくるひたのたくみのてをのをとほと／＼しかるめをも見しかな（拾遺集1226、河海抄・紹巴抄・孟津抄・孟津抄・岷江入楚）
しかりけむなとそ・かのけむかゆゝしさをおほ
しなすらへ給ふ・とのもこなたかなたに・
かゝるものとものちりつゝ御めにはなれね
0130【かゝるものとも】－絵双紙
は・あなむつかし・女こそものうるさからす・人
0131【女こそ】－源詞
にあさむかれむとむまれたるものなれ・」15ウ
こゝらのなかにまことは・いとすくなからむを・
かつしる／＼・かゝるすゝろ事に・心をうつし
0132【心をうつしはかられ給ひて】－タハカル
はかられ給ひて・あつかはしき・さみたれの
0133【さみたれのかみのみたるゝ】－＼<朱合点> 拾 時鳥をちかへりなけうなゐこかさみたれかみの五月雨の比 躬恒（拾遺集116・寛平中宮歌合・躬恒集164、源氏釈・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
かみのみたるゝもしらてかき給ふよとて・
0134【かき給ふよ】－玉双紙
わらひ給ものから・またかゝるよのふる事
ならては・けになにをかまきるゝことなきつ
れつれをなくさめまし・さてもこのいつ
0135【このいつはりとも】－絵
はりとものなかに・けにさもあらむとあは
れをみせ・つき／＼しく・つゝけたるはた・は
かなしことゝしりなから・いたつらに心うこき・ら」16オ
うたけなるひめ君のものおもへるみるにかた
0136【ひめ君】－住吉
心つくかし・またいとあるましき事かなと・
見る／＼おとろ／＼しく・とりなしけるか
めおとろきて・しつかにまたきくたひそ
にくけれと・ふとおかしきふし・あらはなる
なともあるへし・このころおさなき人の
0137【このころ】－源
女はうなとに・時／＼よまするをたちきけ
は・ものよくいふものゝよにあるへきかな・そ
らことをよくしなれたるくちつきよりそ・
いひいたすらむとおほゆれと・さしもあら」16ウ
しやとのたまへは・けにいつはりなれたる人
や・さま／＼にさもくみ侍らむ・たゝ（ゝ＋いと）まことのこ
0138【くみ侍らむ】－心を汲知
とゝこそ・思ふ給へられけれとて・すゝりをゝし
やり給へは・こちなくもきこえおとしてける
かな・神よゝり世にあることをしるしをきける
なゝり・日本記なとはたゝかたそはそかし・こ
れらにこそみち／＼しくくはしき事
はあらめとてわらひ給ふ・その人のうへとて・
ありのまゝにいひいつる事こそなけれ・よき
もあしきも・世にふる人のありさまのみる」17オ
にもあかす・きくにもあまることを・後の世に
も・いひつたへさせまほしきふし／＼を・心に
こめかたくて・いひをきはしめたるなり・よき
さまにいふとては・よき事のかきりえりい
てゝ人にしたかはむとては・又あしきさま
のめつらしき事を・とりあつめたる・みなか
たかたにつけたる・このよのほかのことならす
かし・人のみかとのさ（さ＆さ）えつくりやうかはる・
0139【人のみかと】－唐朝書籍皆才人作也
0140【さえ】－才
0141【つくりやう】－作ナリ
おなしやまとのくにのことなれは・むかしいま
のにかはるへし・ふかきこと・あさき事の」17ウ
けちめこそあらめ・ひたふるにそら事と・
いひはてむも・ことの心たかひてなむあり
ける・ほとけのいとうるはしき心にて・ときを
き給へる御法も・はうへむといふ事あり
て・さとりなきものは・こゝかしこ・たかふ・うた
かひを・ゝきつへくなん・はうとう経の中
におほかれと・いひもてゆけは・ひとつむねに
0142【ひとつむねに】－五時諸経是帰法帰一実道理
ありて・ほたいとほむなうとのへたゝりな
む・この人のよきあしきはかりの事は
かはりける・よくいへは・すへてなに事もむ」18オ
なしからすなりぬやと・ものかたりをいと
わさとのことに・のたまひなしつ・さてかゝるふ
る事の中にまろかやうに・しほうなる・
0143【まろかやうに】－丸男女乃通称也
しれものゝ物語はありや・いみしくけとをき
ものゝひめ君も・御心のやうにつれなく・そ（そ＋ら）
0144【御心のやう】－玉ー
おほめきしたるは・よにあらしな・いさたくひ
なきものかたりにして・世につたへさせんと
さしよりてきこえ給へは・かほゝひきいれ
て・さらすとも・かくめつらかなる事は・よかた
0145【さらすとも】－玉かつら
りにこそは・なり侍ぬへかめれとのたまへは・め」18ウ
0146【めつらかに】－源氏
つらかにやおほえ給・けにこそまたなき心ち
すれとて・よりゐたまへるさま・いとあされたり
思ひあまりむかしのあとをたつぬれと
0147【思ひあまり】－源氏
おやにそむけるこそたくひなきふけう
0148【ふけう】－不孝
なるは・ほとけのみちにもいみしくこそい
ひたれとのたまへと・かほもゝたけ給はねは・
御くしをかきやりつゝ・いみしくうらみ給へ
は・からうして
ふるきあとをたつぬれとけになかなりけり
0149【ふるきあとを】－玉かつら返し
このよにかゝるおやの心はときこえ給も・」19オ
0150【このよにかゝるおや】－子によそへたり
心はつかしけれは・いといたくもみたれ給はす・
0151【心はつかしけれは】－源
かくしていかなるへき御あれさまならむ・むら
さきのうへもひめ君の御あつらへにことつ
0152【ひめ君】－明ー中
けて・物かたりはすてかたくおほしたり・
くまのゝものかたりのゑにてあるを・いと
よくかきたるゑかなとてこらむす・ちゐ
0153【こらむす】－紫
さき女君のなに心もなくて・ひるねした
まへる所を・むかしのありさま・おほしいてゝ・
女君はみたまふ・かゝるわらはとちたに・いかに
0154【かゝるわらはとち】－絵
されたりけり・まろこそなをためしにしつ」19ウ
へく・心のとけさは・人にゝさりけれと・きこえ
いて給へり・けにたくひおほからぬ事とも
0155【けにたくひ】－源詞
0156【たくひ】－コマ物ー
は・このみあつめ給へりけりかし・ひめ君の御
0157【ひめ君】－明ー中
まへにて・このよなれたるものかたりなとな・
よみきかせ給ひそ・みそか心（心＆心）つきたるも
0158【みそか心】－密
のゝむすめなとは・おかしとにはあらねと・かゝる
事・よにはありけりと・みなれ給はむそ・ゆゝ
0159【みなれ】－耳
しきやとのたまふもこよなしと・たい
の御方きゝ給はゝ・心をき給ひつへくなむ・
うへ（うへ＆うへ）・心あさけなる人まねともは・みるにも」20オ
かたはらいたくこそ・うつほのふちはら君の
0160【うつほの】－空
むすめこそ・いとおもりかにはか／＼しき人
にて・あやまちなかめれと・すくよかにいひいて
0161【いひいてたる】－あて宮哥
たる（る＋事も<朱>）しわさも・女しき所なかめるそ・ひとやうな
0162【ひとやう】－一様
めるとのたまへは・うつゝの人もさそあるへかめ
0163【うつゝの人も】－源詞
る・ひと／＼しく・たてたるおもむき・ことに
てよきほとに・かまへぬや・よしなからぬお
やの心とゝめて・おほしたてたる人のこめかし
0164【こめかしき】－おさなかまし
きをいけるしるしにて・をくれたる事おほ
かるは・なにわさして・かしつきしそと・おや」20ウ
のしわさゝへ・おもひやらるゝこそ・いとをしけ
れ・けにさいへと・その人のけはひよとみえ
たるはかひあり・おもたゝしかし・ことはの
かきり・まはゆく・ほめをきたるにしいてたる
わさいひいてたることのなかに・けにとみえ
きこゆる・事なき・いと見をとりするわさ
なり・すへてよからぬ人に・いかてひとほめ
させしなと・たゝこのひめ君の・てむつか
0165【このひめ君】－明ー中
れ給ふましくと・よろつにおほしのた
まふ・まゝはゝのはらきたなき・むかしもの」21オ
0166【まゝはゝの】－紫
かたりもおほかるを（を＋此比<朱>）心みえに・心つきなし
とおほせは・いみしくえりつゝなむ・かきとゝ
のへさせ・ゑなとにもかゝせ給ひける・中将の
0167【中将の君】－夕
君をこなたには・けとをく・もてなしきこ
0168【こなたには】－紫
え給へれと・ひめ君の御方には・さしも・さし
0169【ひめ君の御方】－明ー
はなちきこえ給はす・ならはし給ふ・わか
0170【わかよ】－源
よの程は・とてもかくても・おなしことなれと・
なからむよを思ひやるに・なをみつきおも
ひしみぬる事ともこそ・とりわきては・お
ほゆへけれとて・みなみおもての・みすのうち」21ウ
はゆるし給へり・たいはむ所女はうのなか
はゆるし給はす・あまたおはせぬ御なから
ひにて・いとやむことなく・かしつききこ
え給へり・おほかたの心もちゐなとも・いと
もの／＼しく・まめやかにものし給ふき
みなれは・うしろやすくおほしゆつれり・
またいはけたる・御ひゝなあそひなとの・け
0171【御ひゝなあそひなとの】－明ー
はひの見ゆれは・かの人のもろともに
0172【見ゆれは】－夕ー心
あそひて・すくしゝ・とし月のまつ思ひいてら（△＆ら）
るれは・ひゐなのとのゝみやつかへ・いとよくし」22オ
給ひて・おり／＼にうちしほたれ給けり・さも
ありぬへきあたりには・はかなしことも・のた
まひふるゝは・あまたあれと・たのみかくへく
もしなさす・さるかたになとかは・みさらむと・
心とまりぬへきをも・しゐて・なをさり事
にしなして・なをかのみとりのそてを・みえ
0173【みえなをして】－雲ー
なをしてしかなと・思ふ心のみそやむこと
なきふしにはとまりける・あなかちに・なと
かゝつらひまとはゝたふるゝ方に・ゆるし
0174【ゆるし給ひも】－致ーノ
給ひもしつへかめれと・つらしとおもひし」22ウ
おり／＼・いかて人にも・ことはらせたてまつら
むと・おもひをきしわすれかたくて・さうし
0175【さうしみ】－雲ー
みはかりには・をろかならぬあはれをつくし
みせて・おほかたには・いられおもへらす・せうと
0176【いられ】－いら／＼しく
0177【せうとの君たち】－雲兄弟
の君たちなとも・なまねたしなとのみ
おもふことおほかり・たいのひめ君の御あり
0178【たいのひめ君】－玉
さまを・右中将は・いとふかく思ひしみて・い
0179【右中将】－柏
ひよるたよりも・いとはかなけれは・この君
をそ・かこちよりけれと・ひとのうへにては・
もとかしきわさなりけりと・つれなくいら」23オ
へてそ・ものし給ひける・むかしのちゝおとゝ
0180【むかしの】－詞
0181【ちゝおとゝたちの御なからひ】－源 致ー
たちの・御なからひににたり・内のおとゝは・御
0182【内のおとゝ】－致ー
こともはら／＼いとおほかるに・そのおひいてたる
おほえ・人からにしたかひつゝ・心にまかせたる
やうなるおほえ・（え＋御）いきほひにて・みななしたて
0183【なしたて給ふ】－成人
給ふ・女は・あまたもおはせぬを・女御もかくおほ
0184【女御】－絵合セシ人
0185【かくおほしゝこと】－后立事絵ー
しゝことの・とゝこほり給ひ・ひめ君も・かくこと
0186【ひめ君】－雲ー
0187【ことたかふ】－夕ーノ事
たかふさまにて・ものしたまへは・いとくちおしと
おほす・かのなてしこをわすれ給はす・ものゝ
0188【かのなてしこを】－致ー心 玉
おりにも・かたりいて給ひしことなれは・いかにな」23ウ
りにけむ・ものはかなかりける・おやの心にひかれ
0189【おやの心に】－夕顔
て・らうたけなりしひとを・行ゑしらすな
り（り＋に）たること・すへて女こといはむものなん・いか
にもいかにも・めはなつましかりける・さかしら
に・わかこといひて・あやしきさまにて・はふれ
やすらむ・とてもかくても・きこえいてこは
と・あはれにおほしわたる・君たちにももし・
0190【君たちにも】－致ー子達詞
さやうなるなのりする人あらは・みゝとゝめ
よ・心のすさひにまかせて・さるましき事
も・おほかりし中に・これはいとしかをし」24オ
なへてのきはにも・おもはさりし人のはか
なきものうむしをして・かくすくなかり
0191【ものうむしをして】－夕顔 慍<イカル>うらみたる心也
0192【すくなかりける】－便
けるものゝくさはひひとつを・うしなひ
たることのくちおしき事と・つねにのたま
ひいつ・なかころなとはさしもあらす・うちわ
すれ給ひけるを・人のさま／＼につけて・おんな
0193【人の】－源
こかしつきたまへる・たくひともに・わかおもほ
0194【たくひともに】－玉明ー中等
すにしも・かなはぬかいと心うく・ほいなく
おほすなりけり・夢みたまひて・いとよくあ
0195【夢みたまひて】－致
はするものめ（△＆め）してあはせ給ひけるに・もし」24ウ
としころ御心にしられ給はぬ・御こを人のものに
なして・きこしめしいつることやと・きこえ
たりけれは・女この・人のこになる事は・おさ
おさなしかし・いかなる事にかあらむなと・こ
のころそおほしのたまふへかめる」25オ
イ本
胡蝶同年事也竪並也以哥并詞為巻名
六条院卅六歳五月事在之
任大殿御意加首筆者也 良鎮」（後遊紙1ウ）
二校<朱>」（表表紙蓋紙）