《概要》
現状の大島本から後人の本文校訂や書き入れ注記等を除いて、その親本の本文様態に復元して、以下の諸点について分析する。
1 飛鳥井雅康の「常夏」巻の書写態度について
2 大島本親本の復元本文と他の青表紙本の本文との関係
3 大島本親本の復元本文と定家仮名遣い
4 大島本親本の復元本文の問題点 現行校訂本の本文との異同
《書誌》
「帚木」巻以下「手習」巻までの書写者は、飛鳥井雅康である。
《復元資料》
凡例
1 本稿は、『大島本 源氏物語』(1996(平成8)年5月 角川書店)から、その親本を復元した。よって、本文中の書き入れ、注記等は、本文と一筆のみを採用し、書写者自身の誤写訂正と思われるものは、それに従って訂正した。しかし他の後人の筆と推測されるものは除いた。
2 付箋、行間注記は【 】- としてその頭に番号を記した。付箋は、( )で括り、付箋番号を記した。合(掛)点には、\<朱(墨)合点>と記した。
3 小字及び割注等は< >で記した。/は改行を表す。また漢文の訓点等は< >で記した。
4 本文の校訂記号は次の通りである。
$(ミセケチ)・#(抹消)・+(補入)・&(ナゾリ)・=(併記)・△(不明文字)
( )の前の文字及び( )内の記号の前の文字は、訂正以前の文字、記号の後の文字が訂正以後の文字である。ただし、なぞり訂正だけは( )の前の文字は訂正後の文字である。訂正以前の本行本文の文字を尊重したことと、なぞり訂正だけは元の文字が判読しにくかったための処置である。
5 各丁の終わりには」の印と丁数とその表(オ)裏(ウ)を記した。
「とこなつ」(題箋)
いとあつき日ひむかしのつり殿にいて
給ひてすゝみ給ふ中将の君もさふらひ給
ふしたしき殿上人あまたさふらひて
にしかはよりたてまつれるあゆちかきかは
のいしふしやうのものおまゑにてゝうして
まいらすれいの大殿のきむたち中将の
御あたりたつねてまいり給へりさう/\
しくねふたかりつるおりよくものし給へる
かなとておほみきまいりひみつめしてすひ
はむなととり/\にさうときつゝくふかせ」1オ
はいとよくふけとも日のとかにくもりなき
空のにしひになるほとせみのこゑなとも
いとくるしけにきこゆれはみつのうへむと
くなるけふのあつかはしさかなむらいの
つみはゆるされなむやとてよりふし給へり
いとかゝるころはあそひなともすさましく
さすかにくらしかたきこそくるしけれ宮
つかへするわかき人/\たへかたからむなをひ
もとかぬほとよこゝにてたにうちみたれ
このころよにあらむことのすこしめつらしく」1ウ
ねふたさゝめぬへからむかたりてきかせ給
へなにとなくおきなひたる心ちしてせけ
むのこともおほつかなしやなとの給へと
めつらしきことゝてうちいてきこえむもの
かたりもおほえねはかしこまりたるやう
にてみないとすゝしきかうらむにせなかをし
つゝさふらひ給ふいかてきゝしことそやお
とゝのほかはらのむすめたつねてゝかし
つき給ふなるとまねふ人ありしかはまこと
にやと弁少将にとい給へはこと/\しくさま」2オ
ていひなすへきことにも侍らさりけるをこ
の春のころをひゆめかたりしたまひける
をほのきゝつたへ侍ける女のわれなむかこ
つへきことあるとなのりいて侍けるを中将
のあそむなむきゝつけてまことにさやう
にふれはいぬへきしるしやあるとたつね
とふらひ侍けるくはしきさまはえしり侍ら
すけにこのころめつらしきよかたりにな
む人/\もし侍なるかやうのことにそ人の
ためをのつからけそむなるわさに侍けれと」2ウ
きこゆまことなりけりとおほしていとおほかめる
つらにはなれたらむをくるゝかりをしゐて
たつね給ふかふくつけきそいとゝもしき
にさやうならむものゝくさはひみてまほし
けれとなのりもゝのうきゝはとや思ふらむん
さらにこそきこえねさてももてはなれたる
ことにはあらしらうかはしくとかくまきれ
給ふめりしほとにそこきよくすまぬ水
にやとる月はくもりなきやうのいかてかあ
らむとほゝゑみての給ふ中将のきみも」3オ
くはしくきゝ給ふことなれはえしもまめ
たゝす少将と藤侍従とはいとからしと
おもひたりあそむやさやうのおちはを
たにひろへ人わろきなのゝちのよに
のこらむよりはおなしかさしにてなくさ
めむになてうことかあらむとろうし給ふや
うなりかやうのことにてそうはへはいとよ
き御なかのむかしよりさすかにひまあり
けるまいて中将をいたくはしたなめて
わひさせ給ふつらさをおほしあまりてなま」3ウ
ねたしとももりきゝ給へかしとおほすなり
けりかくきゝ給につけてもたいのひめ君
をみせたらむときまたあなつらはしからぬ
かたにもてなされなむはやいとものきら/\
しくかひある所つき給へる人にてよしあし
きけちめもけさやかにもてはやしまた
もてけちかろむることも人にことなるお
とゝなれはいかにものしと思らむおほえぬ
さまにてこの君をさしいてたらむにえかろ
くはおほさしいときひしくもてなしてむ」4オ
なとおほすゆふつけゆく風いとすゝしくて
かへりうくわかき人/\はおもいたり心やすく
うちやすみすゝまむややう/\かやうのな
かにいとはれぬへきよはひなりにけりやとて
にしのたいにわたり給へはきむたちみな御
をくりにまいり給ふたそかれときのおほ/\し
きにおなしなをしのともなれはなにとも
わきまへられぬにおとゝとひめ君をすこし
といて給へとてしのひて少将侍従なとゐて
まうてきたりいとかけりこまほしけに」4ウ
おもへるを中将のいとしほうの人にてゐて
こぬむしむなめりかしこの人/\はみな思ふ
心なきならしなほ/\しききはをたに
まとのうちなるほとはほとにしたかひて
ゆかしくおもふへかめるわさなれはこのいへの
おほえうち/\のくた/\しきほとよりは
いとよにすきてこと/\しくなむいひ思
なすへかめるかた/\ものすめれとさすかに
人のすきこといひよらむにつきなしかしか
くてものし給ふはいかてさやうならむ人」5オ
のけしきのふかさあさゝをもみむなと
さう/\しきまゝにねかひおもひしをほいな
むかなふ心ちしけるなとさゝめきつゝき
こえ給ふおまへにみたれかはしきせむさいな
ともうへさせ給はすなてしこのいろをとゝ
のへたるからのやまとのませいとなつかしく
ゆひなしてさきみたれたるゆふはえいみしく
みゆみなたちよりて心のまゝにもおりとらぬ
をあかすおもひつゝやすらふいふそくとも
なりな心もちゐなともとり/\につけてこそ」5ウ
めやすけれ右の中将はましてすこししつ
まりて心はつかしきけまさりたりいかに
そをとつれきこゆやはしたなくもなさ
しはなちたまひそなとの給ふ中将の
君はかくよきなかにすくれておかしけに
なまめき給へり中将をいとひ給ふこそお
とゝはほいなけれましりものなくきら/\
しかめる中におほきみたつすちにてかた
くなゝりとにやとのたまへはきまさはといふ
人も侍けるをときこえ給ふいてそのみさ」6オ
かなもてはやされんさまはねかはしからす
たゝおさなきとちのむすひをきけん
心もとけすとし月へたて給ふ心むけの
つらきなりまたけらうなりよのきゝみゝ
かろしとおもはれはしらすかほにてこゝに
まかせたまへらむにうしろめたくはありなま
しやなとうめき給ふさはかゝる御心のへ
たてある御なかなりけりときゝ給にもおやに
しられたてまつらむことのいつとなきはあは
れにいふせくおほす月もなきころなれは」6ウ
とうろにおほとなふらまいれりなをけちか
くてあつかはしやかゝり火こそよけれとて
人めしてかゝり火のたいひとつこなたにとめ
すおかしけなるわこむのあるひきよせ給
てかきならし給へはりちにいとよくしらへ
られたりねもいとよくなれはすこしひき
給ひてかやうの事は御心にいらぬすちにやと
月ころ思ひおとしきこえけるかな秋のよの
月かけすゝしきほといとおくふかくはあらて
むしのこゑにかきならしあはせたるほとけち」7オ
かくいまめかしきものゝねなりこと/\しき
しらへもてなししとけなしやこのものよさ
なからおほくのあそひもののねはうしを
とゝのへとりたるなむいとかしこきやまとこ
とゝはかなくみせてきはもなくしをきたる
ことなりひろくことくにのことをしらぬ女の
ためとなむおほゆるおなしくは心とゝめて
ものなとにかきあはせてならひ給へふかき心
とてなにはかりもあらすなからまたまことに
ひきうることはかたきにやあらんたゝいまはこの」7ウ
うちのおとゝになすらふ人なしかしたゝはか
なきおなしすかゝきのねによろつのものゝ
ねこもりかよひていふかたもなくこそひゝきの
ほれとかたりたまへはほの/\心えていかてと
おほすことなれはいとゝいふかしくてこのわたり
にてさりぬへき御あそひのおりなときゝ侍
なんやあやしき山かつなとのな中にもまね
ふものあまた侍なることなれはをしなへて
心やすくやとこそ思ひたまへつれさはす
くれたるはさまことにや侍らむとゆかしけに」8オ
せちに心にいれて思ひ給へれはさかしあつまと
そなもたちくたりたるやうなれと御せむの
御あそひにもまつふむのつかさをめすは人
のくにはしらすこゝにはこれをものゝおやとし
たるにこそあめれそのなかにもおやとし
つへき御てよりひきとり給へらむは心
ことなりなむかしこゝになともさるへからむお
りにはものし給ひなむをこのことにておし
ますなとあきらかにかきならし給はむこと
やかたからむものゝ上すはいつれのみちも心や」8ウ
すからすのみそあめるさりともつゐには
きゝ給てむかしとてしらへすこしひきた
まふことつひきひういまめかしくおかし
これにもまされるねやいつらむとおやの
御ゆかしさたちそひてこの事にてさへい
かならむ世にさてうちとけひき給はむを
きかむなと思ひゐたまへりぬきかはの
せゝのやはらたといとなつかしくうた
ひたまふおやさくるつまはすこしうち
わらひつゝわさともなくかきなし給ひ」9オ
たるすかゝきのほといひしらすおもしろ
くきこゆいてひき給へさえは人になむはち
ぬさうふれむはかりこそ心のうちにおもひて
まきらはす人もありけめおもなくてかれ
これにあはせつるなむよきとせちにきこえ
給へとさるゐなかのくまにてほのかに京ひと
となのりけるふるおほきみ女をしへきこえ
けれはひかことにもやとつゝましくてゝふ
れ給はすしはしもひき給はなむきゝと
る事もやと心もとなきにこの御事に」9ウ
よりそちかくゐさりよりていかなる風のふ
きそひてかくはひゝき侍そとよとてう
ちかたふき給へるさまほかけにいとうつく
しけなりわらひ給ひてみゝかたからぬ人の
ためには身にしむ風もふきそふかしと
てをしやり給ふいと心やまし人/\ちかく
さふらへはれひのたはふれこともえきこ
え給はてなてしこをあかてもこの人/\の
たちさりぬるかないかておとゝにもこの花そ
のみせたてまつらむよもいとつねなきをと」10オ
おもふにいにしへもゝのゝつゐてにかたりいて給
へりしもたゝいまのことゝそおほゆるとてすこ
しのたまひいてたるにもいとあはれなり
なてしこのとこなつかしき色をみは
もとのかきねを人やたつねむこの事の
わつらはしさにこそまゆこもりも心くるし
う思ひきこゆれとの給ふ君うちなきて
山かつのかきほにおひしなてしこの
もとのねさしをたれかたつねんはかなけ
にきこえない給へるさまけにいとなつかしく」10ウ
わかやかなりこさらましかはとうちすし給
ひていとゝしき御心はくるしきまてなを
えしのひはつましくおほさるわたり給ふ
事もあまりうちしきり人のみたてまつ
りとかむへき程は心のおにゝおほしとゝめ
てさるへきことをしいてゝ御ふみのかよ
はぬおりなしたゝこの御ことのみあけくれ
御心にはかゝりたりなそかくあいなきわさ
をしてやすからぬものおもひをすらむさ
思はしとて心のまゝにもあらはよの人の」11オ
そしりいはむ事のかる/\しさわかためを
はさるものにてこの人の御ためいとおしかるへ
しかきりなき心さしといふともはるのうへ
の御おほえにならふはかりは我心なからえある
ましくおほししりたりさてそのおとりの
つらにてはなにはかりかはあらむわか身ひとつ
こそ人よりはことなれみむ人のあまたか中に
かゝつらはむすゑにてはなにのおほえかはた
けからむことなることなき納言のきはのふ
た心なくて思はむにはおとりぬへきことそと」11ウ
みつからおほししるにいと/\おしくて宮大
将なとにやゆるしてましさてもてはなれ
いさなひとりては思ひもたえなんやいふかひ
なきにてさもしてむとおほすおりもあり
されとわたり給ひて御かたちを見給ひいま
は御ことをしへたてまつりたまふにさへことつ
けてちかやかになれより給ふひめ君も
はしめこそむくつけくうたてとも思ひ給
しかかくてもなたらかにうしろめたき御心は
あらさりけりとやう/\めなれていとしもうと」12オ
見きこえ給はすさるへき御いらへもなれ/\し
からぬほとにきこえかはしなとしてみるまゝ
にいとあいきやうつきかほりまさり給へれ
はなをさてもえすくしやるましくおほしかへ
すさはまたさてこゝなからかしつきすへ
てさるへきおり/\にはかなくうちしのひ
ものをもきこえてなくさみなむやかくま
たよなれぬほとのわつらはしさこそ心くる
しくはありけれをのつからせきもりつよく
ともものゝ心しりそめいとおしきおもひ」12ウ
なくてわか心も思ひいりなはしけくともさはら
しかしとおほしよるいとけしからぬことなり
やいよ/\心やすからす思ひわたらむくるし
からむなのめにおもひすくさむことのとさ
まかくさまにもかたきそよつかすむつかし
き御かたらいなりけるうちの大殿はこの
いまの御むすめのことをとのゝ人もゆるさす
かろみいひよにもほきたることゝそりしき
こゆときゝ給ふに少将のことのついてにおほき
おとゝのさることやとふらひ給し事かたり」13オ
きこゆれはさかしこゝにこそはとしころをと
にもきこえぬやまかつのこむかへとりてもの
めかしたつれおさ/\人のうへもときたまはぬ
おとゝのこのわたりのことはみゝとゝめてそおと
しめたまふやこれそおほえある心ちしける
との給ふ少将のかのにしのたいにすへ給へる
人はいとこともなきけはひみゆるわたりになむ
侍なる兵部卿宮なといたう心とゝめての給ひ
わつらふとかおほろけにはあらしとなむ人/\
をしはかりはへめると申給へはいてそれはかの」13ウ
おとゝの御むすめとおもふはかりのおほえの
いといみしきそ人のこゝろみなさこそある
よなめれかならすさしもすくれし人/\し
きほとならはとしころきこえなましあた
らおとゝのちりもつかすこのよにはすき
給へる御身のおほえありさまにおもたゝし
きはらにむすめかしつきてけにきすなか
らむとおもひやりめてたきかものしたま
はぬはおほかたのこのすくなくて心もとなき
なめりかしおとりはらなれとあかしのおもと」14オ
のうみいてたるはしもさるよになきすくせに
てあるやうあらむとおほゆかしそのいまひめ
君はようせすはしちの御こにもあらしかし
さすなかにいとけしきある所つき給へる人
にてもてない給ふならむといひをとし給
さていかゝさためらるなるみここそまつはし
えたまはむもとよりとりわきて御なかよし
人からもきやうさくなる御あはひともなら
むかしなとの給ひてはなをひめ君の御こと
あかすくちおしかやうに心にくゝもてなして」14ウ
いかにしなさむなとやすからすいふかしからせ
ましものをとねたけれはくらゐさはかりと
みさらむかきりはゆるしかたくおほすなり
けりおとゝなともねんころにくちいれかへさひ
給はむにこそはまくるやうにてもなひかめと
おほすにおとこかたはさらにいられきこえ
給はす心やましくなむとかくおほしめく
らすまゝにゆくりもなくかるらかにはひ
わたり給へり少将も御ともにまいり給ふひめ君
はひるねし給へるほとなりうすものゝひとへ」15オ
をきたまひてふし給へるさまあつかはしく
はみえすいとらうたけにさゝやかなりすき
給へるはたつきなといとうつくしけなるて
つきしてあふきをも給へりけるなからかひ
なをまくらにてうちやられたる御くしの
ほといとなかくこちたくはあらねといとをか
しきすゑつきなり人/\ものゝうしろにより
ふしつゝうちやすみたれはふともおとろい
給はすあふきをならし給へるになに心もな
くみあけ給へるまみらうたけにてつらつき」15ウ
あかめるもおやの御めにはうつくしくのみみゆ
うたゝねはいさめきこゆるものをなとかいとも
のはかなきさまにてはおほとのこもりける人/\
もちかくさふらはてあやしや女は身をつ
ねに心つかいしてまもりたらむなんよかるへ
き心やすくうちすてさまにもてなしたる
しなゝき事なりさりとていとさかしく身か
ためてふとうのたらによみていむつくり
てゐたらむもにくしうつゝの人にもあまり
けとをくものへたてかましきなとけた」16オ
かきやうとても人にくゝ心うつくしくはあらぬ
わさなりおほきおとゝのきさきかねのひめ
君ならはしたまふなるをしへはよろつのこと
にかよはしなたらめてかと/\しきゆへもつ
けしたと/\しくおほめくこともあらしと
ぬるらかにこそをきて給ふなれけにさもある
ことなれと人として心にもするわさにもたてゝ
なひくかたはかたとあるものなれはおひいて
給ふさまあらむかしこの君のひとゝなり宮
つかへにいたしたて給はむよのけしきこそ」16ウ
いとゆかしけれなとのたまひて思やうにみた
てまつらむとおもひしすちはかたうなりにたる
御身なれといかて人わらはれならすしなしたて
まつらむとなむ人のうへのさま/\なるを
きくことにおもひみたれ侍心みことにねんころ
からむ人のねき事になしはしなひき給
ひそ思さま侍なといとらうたしとおもひつゝ
きこえ給ふむかしはなに事もふかくも
おもひしらてなか/\さしあたりていとをしか
りしことのさはきにもおもなくてみえたて」17オ
まつりけるよといまそおもひいつるにむねふ
たかりていみしくはつかしき大宮よりもつ
ねにおほつかなき事をうらみきこえ給へとか
くの給ふるかつゝましくてえわたりみたて
まつり給はすおとゝこのきたのたいのいま
姫君をいかにせむさかしらにむかへゐてきて
人かくそしるとてかへしをくらむもいとかる
かるしくものくるをしきやうなりかくて
こめをきたれはまことにかしつくへき心ある
かと人のいひなすなるもねたし女御の御」17ウ
方なとにましらはせてさるおこのものに
しないてむ人のいとかたはなるものにいひおと
すなるかたちはたいとさいふはかりにやはある
なとおほして女御の君にかの人まいらせむ見
くるしからむことなとはおいしらへるねうはう
なとしてつゝますいひをしへさせ給ひて
御らむせよわかき人/\のことくさにはな
わらはせさせ給ふそうたてあはつけき
やうなりとわらひつゝきこえ給ふなとかいと
さことのほかには侍らむ中将なとのいとに」18オ
なく思ひ侍けんかねことにたらすといふは
かりにこそははへらめかくの給ひさはくをはし
たなう思はゝるにもかたへはかゝやかしきにや
といとはつかしけにてきこえさせ給ふこの
御ありさまはこまかにおかしけさはなくて
いとあてにすみたるものゝなつかしきさま
そひておもしろきむめの花のひらけさし
たるあさほらけおほえてのこりおほかりけ
にほゝゑみ給へるそ人にことなりけると見た
てまつり給ふ中将のいとさいへと心わかきた」18ウ
とりすくなさになと申給ふもいとをしけ
なる人のみおほえかなやかてこの御方のた
よりにたゝすみおはしてのそき給へはすた
れたかくをしはりてこせちの君とてされ
たるわか人のあるとすくろくをそうち給
ふてをいとせちにをしもみてせうさい/\
とこふこゑそいとしたときやあなうたてと
おほして御ともの人のさきほふせもてかき
せいし給ふてなをつまとのほそめなる
よりさうしのあきあひたるをみいれ給ふこ」19オ
のいとこもはたけしきはやれる御かへし
や/\とゝうをひねりてとみにうちいてすな
かにおもひはありやすらむいとあさえたるさま
ともしたりかたちはひちゝかにあい行つきたる
さましてかみうるはしくつみかろけなるを
ひたいのいとちかやかなるとこゑのあはつけ
さとにそこなはれたるなめりとりたてゝよし
とはなけれとこと人とあらかふへくもあらすかゝ
みにおもひあはせられたまふにいとすくせ心
つきなしかくてものし給ふはつきなくう」19ウ
ゐうゐしくなとやあることしけくのみありて
とふらひまうてすやとの給へはれいのいとし
たとにてかくてさふらふはなにのもの思ひ
か侍らむとしころおほつかなくゆかしく思ひ
きこえさせし御かほつねにえみたてまつらぬ
はかりこそてうたぬ心ちしはへれときこえ
給ふけにみにちかくつかふ人もおさ/\なき
にさやうにてもみなゝしたてまつらんとかね
てはおもひしかとえさしもあるましきわさ
なりけりなへてのつかうまつり人こそとあるも」20オ
かゝるもをのつからたちましらひて人のみゝ
をもめをもかならすしもとゝめぬものなれは
心やすかへかめれそれたにその人のむすめ
かの人のことしらるゝきはになれはおやはら
からのおもてふせなるたくひおほかめりまして
との給ひさしつる御けしきのはつかしき
もしらすなにかそはこと/\しくおもひ給
ひてましらひはへらはこそところせからめお
ほみおほつほとりにもつかうまつりなむとき
こえ給へはえねんし給はてうちわらひ給ひて」20ウ
につかはしからぬやくなゝりかくたまさかにあへ
るおやのけうせむの心あらはこのものゝた
まふこゑをすこしのとめてきかせたまへさらは
いのちものひなむかしとおこめいたまへるお
とゝにてほゝゑみてのまふしたの本上にこそは
侍らめおさなく侍し時たにこはゝのつねに
くるしかりをしへ侍しめうほうしのへたうたい
とこのうふやに侍けるあへものとなんなけき
侍たうひしいかてこのしたとさやめはへらむ
と思ひさはきたるもいとけうやうの心ふかくあ」21オ
はれなりとみ給ふそのけちかくいりたち
たりけむたいとこゝそはあちきなかりけれ
たゝそのつみのむくひなゝりをしことと
もりとそたいそうそしりたるつみにもかす
へたるかしとの給ひてこなからはつかしくおは
する御さまにみえたてまつらむこそはつかし
けれいかにさためてかくあやしきけはひも
たつねすむかへよせけむとおほし人/\も
あまたみつきいひちらさんことゝおもひかへし
給ふものから女御さとにものし給ふとき/\」21ウ
わたりまいりて人のありさまなとも見ならひ
給へかしことなることなき人もをのつから人
にましらひさるかたになれはさてもありぬか
しさる心してみえたてまつりたまひなん
やとの給へはいとうれしき事にこそ侍なれ
たゝいかても/\御方/\にかすまへしろしめ
されんことをなんねてもさめてもとしころ
なにことを思たまへつるにもあらす御ゆる
したに侍らはみつをくみいたゝきてもつかう
まつりなんといとよけにいますこしさえつれ」22オ
はいふかひなしとおほしていとしかおりたちて
たきゝひろい給はすともまいり給ひなん
たゝかのあへものにしけんのりのしたにとを
くはとおこことにの給ひなすをもしらす
おなしき大臣ときこゆる中にもいときよ
けにもの/\しくはなやかなるさまして
おほろけの人みえにくき御けしきをも見
しらすさていつか女御とのにはまいり侍らんす
るときこゆれはよろしきひなとやいふへ
からむよしこと/\しくはなにかはさ思はれ」22ウ
はけふにてもとの給ひすてゝわたり給ひぬよき
四位五位たちのいつききこえてうちみし
ろき給にもいといかめしき御いきをいなるを
みをくりきこえていてあなめてたの我おやゝ
かゝりけるたねなからあやしきこいへにおひ
いてけることゝの給ふこせちあまりこと/\し
くはつかしけにそおはするよろしきおや
の思ひかしつかむにそたつねいてられ給はまし
といふもわりなしれの君の人のいふことや
ふり給ひてめさましいまはひとつくちに」23オ
ことはなませられそあるやうあるへき身に
こそあめれとはらたち給かほやうけちかく
あひきやうつきてうちそほれたるはさるかた
におかしくつみゆるされたりたゝいとひなひ
あやしきしも人のなかにおやひいて給へれ
はものいふさまもしらすことなるゆへなきこと
はをもこゑのとやかにをししつめていひいた
したるはうちきくみゝことにおほえおかし
からぬうたかたりをするもこゑつかひつきつき
しくてのこりおもはせもとすゑおしみたるさま」23ウ
にてうちすむしたるはふかきすち思ひえぬ
ほとのうちきゝにはおかしかなりとみゝもと
まるかしいと心ふかくよしあることをいひゐた
りともよろしき心ちあらむときこゆへ
くもあらすあはつけきこはさまにのた
まひいつることはこは/\しくことはたみてわ
かまゝにほこりならひたるめのとのふところ
にならひたるさまにもてなしいとあやしきに
やつるゝなりけりいといふかひなくはあらすみ
そもしあまりもとすゑあはぬうたくちと」24オ
くうちつゝけなとし給ふさて女御とのにま
いれとの給つるをしふしふなるさまならは
ものしくもこそおほせよさりまうてむおとゝ
の君天下におほすともこの御方/\のす
けなくし給はむにはとのゝうちにはたてり
なんはやとの給ふ御おほえの程いとかろらか
なりやまつ御ふみたてまつり給あしかきの
まちかきほとにはさふらいなからいまゝて
かけふむはかりのしるしも侍らぬはなこその
せきをやすへさせ給へらむとなんしらねと」24ウ
もむさしのといへはかしこけれともあなかしこ
や/\とてむかちにてうらにはまことやくれ
にもまいりこむと思ふ給へたつはいとふには
ゆるにやいてや/\あやしきはみなせかはにを
とてまたはしにかくそ
くさわかみひたちのうらのいかゝさき
いかてあひみんたこのうらなみおほかはみつ
のとあをきしきしひとかさねにいとさう
かちにいかれるてのそのすちともみえすたゝ
よひたるかきさまもしりなかにわりなくゆへ」25オ
はめりくたりのほとはしさまにすちかひて
たうれぬへくみゆるをうちゑみつゝみてさ
すかにいとほそくちひさくまきむすひて
なてしこの花につけたりひすましわらはゝし
もいとなれてきよけなるいまゝいりなりけり
女御の御方の大はむ所によりてこれまいら
せ給へといふしもつかへみしりてきたのたいに
さふらふわらはなりけりとて御ふみとりいるた
いふの君といふもてままいりてひきときて
こらむせさす女御ほゝゑみてうちをかせ給」25ウ
へるを中納言の君といふちかくいてそは/\み
けりいといまめかしき御ふみのけしきにもは
へめるかなとゆかしけに思ひたれはさうの
もしはえみしらねはにやあらむもとすゑな
くも見ゆるかなとて給へりかへりことかくゆへ
ゆへしくかゝすはわろしとやおもひおとされ
んやかてかき給へとゆつり給ふもていてゝ
こそあらねわかき人はものおかしくてみな
うちわらひぬ御かへりこへはおかしきことの
すちにのみまつはれてはへめれはきこえ」26オ
させにくゝこそせむしかきめきてはいとおし
からむとてたゝ御ふみめきてかくちかきしる
しなきおほつかなさはうらめしく
ひたちなるするかのうみのすまの浦に
なみたちいてよはこさきの松とかきて
よみきこゆれはあなうたてまことに身つから
のにもこそいひなせとかたはらいたけにおほ
したれとそれはきかむ人わきまへ侍なむ
とてをしつゝみていたしつ御かたみておかし
の御くちつきやまつとのたまへるをとていと」26ウ
あまえたるたきものゝかをかへすかへすた
きしめゐ給へりへにといふものいとあから
かにかいつけてかみけつりつくろひ給へる
さるかたににきはゝしくあひきやうつき
たり御たいめんのほとさしすくしたること
もあらむかし」27オ