《概要》
現状の大島本から後人の本文校訂や書き入れ注記等を除いて、その親本の本文様態に復元して、以下の諸点について分析する。
1 飛鳥井雅康の「藤袴」巻の書写態度について
2 大島本親本の復元本文と他の青表紙本の本文との関係
3 大島本親本の復元本文と定家仮名遣い
4 大島本親本の復元本文の問題点 現行校訂本の本文との異同
《書誌》
「帚木」巻以下「手習」巻までの書写者は、飛鳥井雅康である。
《復元資料》
凡例
1 本稿は、『大島本 源氏物語』（1996（平成8）年5月 角川書店）から、その親本を復元した。よって、本文中の書き入れ、注記等は、本文と一筆のみを採用し、書写者自身の誤写訂正と思われるものは、それに従って訂正した。しかし他の後人の筆と推測されるものは除いた。
2 付箋、行間注記は【 】－ としてその頭に番号を記した。付箋は、（ ）で括り、付箋番号を記した。合（掛）点には、＼<朱（墨）合点>と記した。
3 小字及び割注等は＜ ＞で記した。／は改行を表す。また漢文の訓点等は< >で記した。
4 本文の校訂記号は次の通りである。
＄（ミセケチ）・＃（抹消）・＋（補入）・＆（ナゾリ）・＝（併記）・△（不明文字）
（ ）の前の文字及び（ ）内の記号の前の文字は、訂正以前の文字、記号の後の文字が訂正以後の文字である。ただし、なぞり訂正だけは（ ）の前の文字は訂正後の文字である。訂正以前の本行本文の文字を尊重したことと、なぞり訂正だけは元の文字が判読しにくかったための処置である。
5 各丁の終わりには」の印と丁数とその表（オ）裏（ウ）を記した。
「藤はかま」（題箋）
内侍のかみの御宮つかへのことをたれも／＼
そゝのかし給もいかならむおやと思ひ
きこゆる人の御心たにうちとくましき
世なりけれはましてさやうのましらひに
つけて心より外にひんなき事もあ
らは中宮も女御もかた／＼につけて心を
き給はゝはしたなからむに我身はかくはか
なきさまにていつ方にもふかく思とゝめら
れたてまつれるほともなくあさきおほえ
にてたゝならすおもひいひいかて人わらへなる」1オ
さまに見きゝなさむとうけひ給人々も
おほくとかくにつけてやすからぬことのみ
ありぬへきをものおほししるましきほと
にしあらねはさま／＼におもほしみたれ人
しれす物なけかしさりとてかゝる有さまも
あしき事はなけれとこのおとゝの御心はへ
のむつかしく心つきなきもいかなるつゐてにか
はもてはなれて人のをしはかるへかめるす
ちを心きよくもありはつへきまことの
ちゝおとゝも此殿のおほさむ所はゝかり給て」1ウ
うけはりてとりはなちけさやき給へき
ことにもあらねは猶とてもかくても見くるしう
かけ／＼しきありさまにて心をなやまし
人にもてさはかるへきみなめりと中／＼この
おや尋きこえ給て後はことにはゝかり給
けしきもなきおとゝの君の御もてなしを
とりくはへつゝ人しれすなんなけかしかり
けるおもふことをまほならすともかたはし
にてもうちかすめつへきをなんおやもおは
せすいつ方も／＼いとはつかしけにいとうる」2オ
はしき御さまともにはなに事をかはさなむ
かくなんともきこえわき給はむよの人に
にぬ身の有さまをうちなかめつゝ夕くれの
空のあはれけなるけしきをはしちかう
てみいたし給へるさまいとおかしうすきにひ
色の御そなつかしきほとにやつれて例に
かはりたるいろあひにしもかたちはいとは
なやかにもてはやされておはするを御
まへなる人々はうちゑみて見たてまつるに
宰相の中将おなし色のいますこし」2ウ
こまやかなるなをしすかたにてえいまき
給へるすかたしもまたいとなまめかしき
よらにておはしたりはしめよりものま
めやかに心よせきこえ給へはもてはなれて
うと／＼しきさまにはもてなし給はさ
りしならひに今あらさりけりとてこ
よなくかはらむもうたてあれはなを
みすにき丁そへたる御たいめむはひとつて
ならてありけりとのゝ御せうそこにて
うちよりおほせことあるさまやかてこの」3オ
君のうけたまはり給へるなりけり御返
おほとかなる物からいとめやすくきこえなし
給けはひのらう／＼しくなつかしきに
つけてもかの野わきのあしたの御あさか
ほは心にかゝりてこひしきをうたてある
すちにおもひしきゝあきらめてのちは
なをもあらぬ心ちそひてこの宮つかひを
おほかたにしもおほしはなたしかしさは
かりみところある御あはひともにておかし
きさまなることのわつらはしきはたか」3ウ
ならすいてきなんかしと思にたゝならす
むねふたかる心ちすれとつれなくすく
よかにて人にきかすましと侍つることを
きこえさせんにいかゝ侍へきとけしきたては
ちかくさふらふ人もすこししりそき
つゝ御き丁のうしろなとにそはみあへり
そらせうそこをつき／＼しくとりつゝけ
てこまやかにきこえ給うへの御けしき
のたゝならぬすちをさる御心し給へなと
やうのすちなりいらへ給はんこともなくて」4オ
たゝうちなけき給へるほとしのひやかにうつ
くしくいとなつかしきになをえしのふまし
く御ふくもこの月にはぬかせ給へきを日
ついてなんよろしからさりける十三日に
かはらへいてさせ給へきよしの給はせなに
かしも御ともにさふらふへくなん思給ふる
ときこえ給へはたくひ給はんもこと／＼しき
やうにや侍らんしのひやかにてこそよく
侍らめとの給この御ふくなんとのくはしき
さまを人にあまねくしらせしとおもむ」4ウ
け給へるけしきいとらうあり中将ももら
さしとつゝませ給らむこそ心うけれ忍ひ
かたく思たまへらるゝかたみなれはぬきすて
侍らむこともいと物うく侍ものをさても
あやしうもてはなれぬことのまた心え
かたきにこそ侍れこの御あらはしころも
の色なくはえこそ思給へわくましかりけれ
との給へは何事もおもひわかぬ心にはまして
ともかくも思たまへたとられ侍らねとかゝる
いろこそあやしくもあはれなるわさに侍」5オ
けれとて例よりもしめりたる御けしきいと
らうたけにおかしかゝるついてにとや思より
けむらにの花のいとおもしろきをもたまへり
けるをみすのつまよりさし入てこれも御
らんすへきゆへは有けりとてとみにもゆる
さても給へれはうつたへに思よらてとり給御
袖をひきうこかしたり
おなしのゝ露にやつるゝふちはかまあはれ
はかけよかことはかりもみちのはてなるとかや
いと心つきなくうたてなりぬれと見しらぬ」5ウ
さまにやをらひきいりて
たつぬるにはるけき野への露ならは
うすむらさきやかことならましかやう
にてきこゆるよりふかきゆへはいかゝとの
給へはすこしうちわらひてあさきも
ふかきもおほしわくかたは侍なんと思給
ふるまめやかにはいとかたしけなきす
ちを思しりなからえしつめ侍らぬ心中
をいかてかしろしめさるへきなか／＼おほし
うとまんかわひしさにいみしくこめ」6オ
侍を今はたおなしと思給へわひてなむ
頭の中将のけしきは御らむししりきや
人のうへになんとおもひ侍けん身にてこそ
いとおこかましくかつは思給へしられけれ
中／＼かの君は思さましてつゐに御あたり
はなるましきたのみにおもひなくさめたる
けしきなと見侍もいとうらやましく
ねたきにあはれとたにおほしをけよ
なとこまやかにきこえしらせ給ことおほ
かれとかたはらいたけれはからぬなりかむ」6ウ
のきみやう／＼ひきいりつゝむつかしとおほし
たれは心うき御けしきかなあやまちすま
しき心のほとはをのつから御らむしし
らるゝやうも侍らむ物をとてかゝるついてに
今すこしもらさまほしけれとあやし
くなやましくなむとていりはて給ぬれは
いといたくうちなゝけきてたち給ぬなか／＼
にもうちいてゝけるかなとくちおしきに
つけてもかの今すこし身にしみておほえし
御けはひをかはかりのものこしにてもほの」7オ
かに御こゑをたにいかならむつゐてにかきか
むとやすからす思つゝ御まへにまいり給へ
れはいて給て御返なときこえ給この宮
つかへをしふけにこそ思給へれみやなとの
れんし給へる人にていと心ふかきあはれを
つくしいひなやまし給ふになん心やしみ
給らんとおもふになん心くるしきされと大原
野の行幸にうへを見たてまつり給ては
いとめてたくおはしけりとおもひ給へりき
わかき人はほのかにも見たてまつりてえしも」7ウ
宮つかへのすちもてはなれしさ思ひてなん
このこともかくものせしなとの給へはさても人
さまはいつ方につけてかはたくひてものし
給らむ中宮かくならひなきすちにておは
しまし又こき殿やむことなくおほえこと
にてものし給へはいみしき御思ひありとも
立ならひ給ことかたくこそ侍らめ宮はいと
ねんころにおほしたなるをわさとさる
すちの御宮つかへにもあらぬ物からひき
たかへたらむさまに御心をき給はむもさる」8オ
御なからひにてはいと／＼おしくなんきゝ給ふる
とおとな／＼しく申給かたしや我心ひとつ
なるひとのうへにもあらぬを大将さへ我をこそ
うらむなれすへてかゝることの心くるしさを
見すくさてあやなき人のうらみをふか
へりてはかる／＼しきわさなりけりかのはゝ
君のあはれにいひをきしことのわすれさ
りしかは心ほそき山さとになときゝしを
かのおとゝはたきゝいれ給へくもあらすとう
れしにいとおしくてかくわたしはしめ」8ウ
たるなりこゝにかくものめかすとてかのおとゝも
人めかい給なめりとつき／＼しくの給なす
人からは宮の御人にていとよかるへしいまめ
かしくいとなまめきたるさましてさすかに
かしこくあやまちすましくなとして
あはひはめやすからむさてまた宮つかへ
にもいとよくたらひたらんかしかたちよく
らう／＼しきものおほやけ事なとにも
おほめかしからすはか／＼しくてうへの
つねにねかはせ給御心にはたかふましなと」9オ
の給けしきのみまほしけれはとしころかく
てはくゝみきこえ給ける御心さしをひかさまに
こそ人は申なれかのおとゝもさやうになむお
もふけて大将のあなたさまのたよりにけし
きはみたりけるにもいらへけるときこえ
給へはうちわらひてかた／＼いとにけなき
ことかな猶宮つかへをも御心ゆるして
かくなんとおほされんさまにそしたかふへき
女は三従にしたかふものにこそあなれとついて
をたかへてをのか心にまかせんことはある」9ウ
ましきことなりとの給うち／＼にもやむこと
なきこれかれ年ころをへてものし給へは
えそのすちの人かすにはものし給はてすて
かてらにかくゆつりつけおほそふの宮つかへ
のすちにらうせんとおほしをきつるいと
かしこくかとあることなりとなんよろこひ
申されけるとたしかに人のかたり申侍し
なりといとうるはしきさまにかたり申
給へはけにさはおもひ給らむかしとおほすに
いとおしくていとまか／＼しきすちにも」10オ
思より給けるかないたりふかき御心ならひ
ならむかし今をのつからいつ方につけても
あらはなる事ありなむ思ひくまなしや
とわらひ給御けしきはけさやかなれと猶
うたかひはをかるおとゝもさりやかく人の
をしはかるあんにおつることもあらましかは
いとくちおしくねちけたらましかの
おとゝにいかてかく心きよきさまをしら
せたてまつらむとおほすにそけに宮
つかへのすちにてけさやかなるましく」10ウ
まきれたるおほえをかしこくも思より給ける
かなとむくつけくおほさるかくて御ふくなとぬき
給て月たゝは猶おほしの給をまいり給
はむこといみあるへし十月はかりにとおほ
しの給をうちにも心もとなくきこしめし
きこえ給人々はたれも／＼いとくちおしくて
この御まいりのさきにと心よせのよすか／＼
にせめわひ給へとよしのゝたきをせかむより
もかたきことなれはいとわりなしとをの／＼
いらふ中将もなか／＼なることをうちいてゝい」11オ
かにおほすらむとくるしきまゝにかけり
ありきていとねんころにおほかたの御うし
ろみをおもひあつかひたるさまにてついせうし
ありき給たはやすくかるらかにうちいてゝは
きこえかゝりたまはすやすくもてしつめ
給へりまことの御はらからの君たちはえより
こす宮つかへのほとの御うしろみをとをの／＼
心もとなくそ思ける頭の中将心をつくし
わひしことはかきたえにたるをうちつけ
なりける御心かなと人々はおかしかるに」11ウ
とのゝ御つかひにておはしたりなをもてい
てす忍ひやかに御せうそこなともきこえ
かはし給けれは月のあかき夜かつらのかけに
かくれてものし給へり見きゝいるへくも
あらさりしをなこりなくみなみのみすの
まへにすへたてまつる身つからきこえ給
はんことはしも猶つゝましけれは宰相
のきみしていらへきこえ給なにかしらを
えらひてたてまつり給へるは人つてならぬ
御せうそこにこそ侍らめかくものとをくては」12オ
いかゝきこえさすへからむ身つからこそかす
にも侍らねとたえぬたとひも侍なるはいかに
そやこたいの事なれとたのもしくそ思
給へけるとてものしとおもひたまへりけに
としころのつもりもとりそへてきこえ
まほしけれとひころあやしくなやましく
侍れはおきあかりなともえし侍らてなむ
かくまてとかめ給も中／＼うと／＼しき
心ちなむし侍けるといとまめたちて
きこえいたし給へりなやましくおほ」12ウ
さるらむみき丁のもとをはゆるさせ給ましく
やよし／＼けにきこえさするも心ちなかり
けりとておとゝの御せうそことも忍ひやかに
きこえ給ようゐなと人にはおとり給はす
いとめやすしまいり給はむほとのあな
いくはしきさまもえきかぬをうち／＼に
の給はむなんよからむなに事も人めにはゝ
かりてえまいりこすきこえぬことをなむ
中／＼いふせくおほしたるなとかたりき
こえ給ついてにいてやおこかましき事」13オ
もえそきこえさせぬやいつ方につけても
あはれをは御覧しすくすへくやはあり
けるといよ／＼うらめしさもそひ侍かな
まつはこよひなとの御もてなしよきたお
もてたつかたにめしいれてきむたちこそ
めさましくもおほしめさめしもつかへなと
やうの人々とたにうちかたらはゝやまた
かゝるやうはあらしかしさま／＼にめつらしき
よなりかしとうちかたふきつゝうらみ
つゝけたるもおかしけれはかくなむときこゆ」13ウ
けに人きゝをうちつけなるやうにやとはゝ
かり侍ほとに年ころのむもれいたさをも
あきらめ侍らぬはいと中／＼なることお
ほくなむとたゝすくよかにきこえなし
給にまはゆくてよろつおしこめたり
いもせ山ふかきみちをはたつねすてをたえの
はしにふみまよひけるよとうらむるも人
やりならす
まよひけるみちをはしらすいもせ山たと／＼
しくそたれもふみゝしいつかたのゆへと」14オ
なむえおほしわかさめりしなにこともわり
なきまておほかたのよをはゝからせ給めれは
えきこえさせ給はぬになむをのつからかく
のみも侍らしときこゆるもさることなれは
よしなかゐし侍らむもすさましき
ほとなりやう／＼らうつもりてこそはかこ
△△△△△をもとてたち給月くま
なくさしあかりてそらのけしきもえむ
なるにいとあてやかにきよけなるかたち
して御なをしのすかたこのましく」14ウ
はなやかにていとおかし宰相の中将のけはひ
有さまにはえならひ給はねとこれもおかし
かめるはいかてかゝる御なからひなりけむとわか
き人々は例のさるましきことをもとり
たてゝめてあへり大将はこの中将はおなし
右のすけなれはつねによひとりつゝねんこ
ろにかたらひおとゝにも申させ給けり人から
もいとよくおほやけの御うしろみとなるへ
かめるしたかたなるをなとかいあらむとおほ
しなからかのおとゝのかくし給へること」15オ
をいかゝはきこえかへすへからんさるやう
あることにこそと心え給へるすちさへあれ
はまかせきこえ給へりこの大将は春宮
の女御の御はらからにそおはしけるおとゝ
たちをゝきたてまつりてさしつきの
御おほえいとやむことなき君也とし
三十二三のほとにものし給きたのかたは
むらさきのうへの御あねそかし式部卿の
宮の御おおいきみよとしのほとみつ
よへかこのかみはことなるかたはにもあらぬ」15ウ
を人からやいかゝおはしけむおんなつけて
心にもいれすいかてそむきなんとおもへり
そのすちにより六条のおとゝは大将の
御ことはにけなくいとおしからむとお
ほしたるなめりいろめかしくうちみた
れたる所なきさまなからいみしくそ心を
つくしありき給けるかのおとゝももて
はなれてもおほしたえさなり女は宮つ
かへをものうけにおほいたなりとうち／＼の
けしきもさるくはしきたよりあれは」16オ
もりきゝてたゝおほとのゝ御おもむけのこと
なるにこそはあなれまことのおやの御心た
にたかはすはとこの弁の御もとにもせた
めたまふ九月にもなりぬはつしもむす
ほゝれえむなるあしたにれいのとり／＼
なる御うしろみとものひきそはみつゝもて
まいる御ふみともを見給こともなくてよみ
きこゆるはかりをきゝ給大将とのゝには
なをたのみこしもすきゆくそらのけしき
こそ心つくしに」16ウ
かすならはいとひもせまし長月に命を
かくるほとそはかなきつきたゝはとあるさ
ためをいとよくきゝ給なめり兵部卿の
宮はいふかひなきよはきこえむかたなきを
あさ日さすひかりを見てもたまさゝのはわけ
の霜をけたすもあらなむおほしたに
しらはなくさむかたもありぬへくなんとて
いとかしけたるしたおれのしもゝおとさ
すもてまいれる御つかひさへそうちあひ
たるや式部卿の宮の左兵衛督はとゝの」17オ
うへの御はらからそかししたしくまいり
なとし給君なれはをのつからいとよく
ものゝあないもきゝていみしくそ思ひわひ
けるいとおほくうらみつゝけて
わすれなむと思ふも物のかなしきをいかさま
にしていかさまにせむかみのいろすみつき
しめたるにほひもさま／＼なるを人々もみな
おほしたへぬへかめるこそさう／＼しけれ
なといふ宮の御かへりをそいかゝおほすらむ
たゝいさゝかにて」17ウ
心もてひかりにむかふあふひたにあさをく
霜をゝのれやはけつとほのかなるをいと
めつらしと見給に身つからはあはれをし
りぬへき御けしきにかけ給つれはつ
ゆはかりなれといとうれしかりけりかやう
になにとなけれとさま／＼なる人々の
御わひこともおほかり女の御心はへはこの
きみをなんもとにすへきとおとゝたち
さためきこえ給けりとや」18オ
（白紙）」18ウ
【奥入01】三従
女おさなき時父にしたかひさかり
なる時おとこにしたかひ老後子に
したかひ（戻）
【奥入02】よし野のたきをせかむよりも（戻）」19オ