《概要》
現状の大島本から後人の本文校訂や書き入れ注記等を除いて、その親本の本文様態に復元して、以下の諸点について分析する。
1 飛鳥井雅康の「梅枝」巻の書写態度について
2 大島本親本の復元本文と他の青表紙本の本文との関係
3 大島本親本の復元本文と定家仮名遣い
4 大島本親本の復元本文の問題点 現行校訂本の本文との異同
《書誌》
「帚木」巻以下「手習」巻までの書写者は、飛鳥井雅康である。
《復元資料》
凡例
1 本稿は、『大島本 源氏物語』（1996（平成8）年5月 角川書店）から、その親本を復元した。よって、本文中の書き入れ、注記等は、本文と一筆のみを採用し、書写者自身の誤写訂正と思われるものは、それに従って訂正した。しかし他の後人の筆と推測されるものは除いた。
2 付箋、行間注記は【 】－ としてその頭に番号を記した。付箋は、（ ）で括り、付箋番号を記した。合（掛）点には、＼<朱（墨）合点>と記した。
3 小字及び割注等は＜ ＞で記した。／は改行を表す。また漢文の訓点等は< >で記した。
4 本文の校訂記号は次の通りである。
＄（ミセケチ）・＃（抹消）・＋（補入）・＆（ナゾリ）・＝（併記）・△（不明文字）
（ ）の前の文字及び（ ）内の記号の前の文字は、訂正以前の文字、記号の後の文字が訂正以後の文字である。ただし、なぞり訂正だけは（ ）の前の文字は訂正後の文字である。訂正以前の本行本文の文字を尊重したことと、なぞり訂正だけは元の文字が判読しにくかったための処置である。
5 各丁の終わりには」の印と丁数とその表（オ）裏（ウ）を記した。
「梅かえ」（題箋）
御もきのことおほしいそく御こゝろをきて
世のつねならす東宮もおなし二月に御
かうふりのことあるへけれはやかて御まいりも
うちつゝくへきにや正月のつこもりなれ
はおほやけわたくしのとやかなるころをひ
にたき物あはせ給大弐のたてまつれる
かうとも御覧するになをいにしへのには
をとりてやあらむとおほして二条院の
みくらあけさせ給てからのものともとり
わたさせ給て御らむしくらふるににしき」1オ
あやなとも猶ふるき物こそなつかしう
こまやかにはありけれとてちかき御しつ
らひのものゝおほひしきものしとねなと
のはしともに故院の御よのはしめつかた
こまうとのたてまつれりけるあやひ
こんきともなといまの世のものににす
なをさま／＼御らむしあてつゝせさせ
給てこのたひのあやうすものなとは
人々に給はすかうともはむかしいまの
とりならへさせ給て御かた／＼にくはり」1ウ
たてまつらせ給ふたくさつゝあはせさせ
給へときこえさせ給へりをくりものかん
たちめのろくなと世になきさまにうち
にもとにもことしけくいとなみ給に
そへてかた／＼にえりとゝのへてかなうす
のをとみゝかしかましきころなりおとゝ
はしんてんにはなれおはしましてそうわう
の御いましめのふたつのほうをいかてか御
みゝにはつたへ給けん心にしめてあはせ給うへ
はひんかしのなかのはなちいてに御しつ」2オ
らひことにふかうしなさせ給て八条の
式部卿の御ほうをつたへてかたみにいとみ
あはせ給ほといみしうひし給へはにほひの
ふかさあさゝもかちまけのさためある
へしとおとゝの給人の御おやけなき御
あらひそひ心なりいつかたにもおまへに
さふらふ人あまたならす御てうとゝもゝ
そこらのきよらをつくし給へるなかにも
かうこの御はことものやうつほのすかた
ひとりのこゝろはへもめなれぬさまにいま」2ウ
めかしうやうかへさせ給へるにところ／＼の
こゝろをつくし給へらむにほひとものすく
れたらむともをかきあはせていれんとおほ
すなりけり二月の十日あめすこしふり
ておまへちかきこうはいさかりに色もかも
にるものなきほとに兵部卿の宮わたり給
へり御いそきのけふあすになりにけること
ともとふらひきこえ給むかしよりとりわき
たる御なかなれはへたてなくそのことかのき
こえあはせ給てはなをめてつゝおはする」3オ
ほとに前斎院よりとてちりすきたる
梅のえたにつけたる御文もてまひれり
宮きこしめすこともあれはいかなる御せう
そこのすゝみまいれるにかとておかしと
おほしたれはほゝゑみていとなれ／＼しき
こときこえつけたりしをまめやかに
いそきものし給へるなめりとて御文は引
かくし給つちむのはこにるりのつきふた
つすゑておほきにまろかしつゝいれ給へり
こゝろはこむるりには五えうのえたしろ」3ウ
きには梅をえりておなしく引むすひ
たるいとのさまもなよひやかになまめかし
うそし給へるえんあるものゝさまかなとて
御めとめ給へるに
花の香はちりにし枝にとまらねと
うつらむ袖にあさくしまめやほのかなるを御
覧しつけてみやはこと／＼しうすし給さい
しやうの中将御つかひたつねとゝめさせ給て
いたうゑはし給こうはいかさねのからのほそ
なかそへたる女のさうそくかつけ給御返も」4オ
其色のかみにておまへの花をおらせて
つけさせ給宮うちのことおもひやらるゝ
御ふみかななにことのかくろへあるにかふかく
かくし給とうらみていとゆかしとおほしたり
なにことか侍らむくま／＼しくおほしたる
こそくるしけれとて御すゝりのついてに
花のえにいとゝこゝろをしむるかな人の
とかめん香をはつゝめとゝやありつらむま
めやかにはすき／＼しきやうなれとまた
もなかめる人のうへにてこれこそはこと」4ウ
はりのいとなみなめれとおもひたまへなし
てなんいと見にくけれはうとき人はかた
はらいたさに中宮まかてさせたてまつり
てと思給るしたしきほとになれきこえ
かよへとはつかしきところのふかうおはする
宮なれはなにこともよのつねにて見せたて
まつらんかたしけなくてなむなときこ
え給あえ物もけにかならすおほしよるへき
ことなりけりとことはり申給このついて
に御方／＼のあはせ給ともをの／＼御つかひ」5オ
してこのゆふ暮のしめりにこゝろみんと
きこえ給へれはさま／＼おかしうしなして
たてまつり給へりこれわかせ給へたれにか
見せんときこえ給て御ひとりともめして
こゝろみさせ給しる人にもあらすやとひ
けし給へといひしらぬにほひとものすゝみ
をくれたるかうひとくさなとかいさゝかの
とかをわきてあなかちにおとりまさりの
けちめををき給かのわかおほむふたく
さのはいまそとうてさせ給うこむのちんの」5ウ
みかは水のほとりになすらへてにしのわた
とのゝしたよりいつるみきはちかううつ
させ給へるをこれみつのさい相のこの兵衛の
そうほりてまひれり宰相中将とりて
つたへまいらせ給宮いとくるしきはむさにも
あたりて侍かないとけふたしやとなやみ
給おなしうこそはいつくにもちりつゝひろ
こるへかめるを人々のこゝろ／＼にあはせ給へる
ふかさあさゝをかきあはせ給へるにいとけふ
あることおほかりさらにいつれともなき」6オ
なかに斎院の御くろほうさいへとも心に
くゝしつやかなるにほひことなりしゝうは
おとゝの御すくれてなまめかしうなつかし
きかなりとさため給たいのうへのおほ
むはみくさあるなかにはい花はなやか
にいまめかしうすこしはやき心しつらひを
そへてめつらしきかほりくはゝれりこの
ころの風にたくへんにはさらにこれに
まさるにほひあらしとめて給夏の御方に
は人々のかう心／＼にいとみ給なる中に」6ウ
かす／＼にもたちいてすやとけふりをさ
へおもひきえ給へる御心にてたゝ荷葉を
ひとくさあはせ給へりさまかはりしめやかなる
かしてあはれになつかし冬の御かたにもと
きときによれるにほひのさたまれるに
けたれんもあいなしとおほしてくのえかう
のほうのすくれたるはさきのすさく院の
をうつさせ給てきむたゝのあそむのことに
えらひつかうまつれりし百ふのほうなと
思えて世ににすなまめかしさをとりあつ」7オ
めたる心をきてすくれたりといつれ
をもむとくならすさため給ふを心きた
なきはん者なめりときこえ給月さし
いてぬれはおほみきなとまいりてむかし
の御物かたりなとし給かすめる月のかけ
心にくきをあめのなこりの風すこし吹て
花のかなつかしきにおとゝのあたりいひ
しらすにほひみちて人の御心ちいとえん
ありくら人所のかたにもあすの御あそひ
のうちならしに御ことゝものさうそくなと」7ウ
して殿上人なとあまたまいりておかしき
ふえのねなともきこゆうちのおほいとのゝ頭
中将弁の少将なともけさむはかりにて
まかつるをとゝめさせ給て御ことゝもめす
宮の御まへにひはおとゝにさう御ことまいり
て頭中将わこむ給てはなやかにかき
たてたるほといとおもしろくきこゆさい相
中将よこふえふき給おりにあひたるてうし
雲井とをるはかりふきたてたり弁の
少将ひやうしとりてむめかえいたしたる」8オ
ほとおかしわらはにてゐんふたきのおり
たかさこうたひし君なり宮もおとゝも
さしいらへし給てこと／＼こしからぬものから
おかしきよの御あそひなり御かはらけまいる
に宮
うくひすのこゑにやいとゝあくかれん
こゝろしめつる花のあたりにちよもへぬ
へしときこえ給へは
色も香もうつるはかりにこの春は
花さくやとをかれすもあらなん頭中将に」8ウ
たまへはとりて宰相中将にさす
鴬のねくらのえたもなひくまてなを
ふきとをせよはの笛竹宰相中将
心ありて風のよくめるはなの木に
とりあへぬまてふきやよるへきなさけ
なくとみなうちわらひ給弁の少将
かすみたに月と花とをへたてすは
ねくらの鳥もほころひなましまことにあ
けかたになりてそ宮かへり給ふ御をくり
物に身つからの御れうの御なをしの御よそひ」9オ
ひとくたりてふれ給はぬたき物ふたつ
ほそへて御車にたてまつらせ給宮
花の香をえならぬ袖にうつしもてこと
あやまりといもやとかめむとあれはいと
くつしたりやとわらひ給ふ御車かくるほと
にをいて
めつらしとふる里人もまちそみむ
花のにしきをきてかへる君またなき
事とおほさるらむとあれはいといたう
からかり給つき／＼の君たちにもこと／＼」9ウ
しからぬさまにほそなかこうちきなとかつ
け給かくてにしのおとゝにいぬの時にわたり
給宮のおはしますにしのはなちいてをし
つらひて御くしあけの内侍なともやかて
こなたにまいれりうへもこのついてに
中宮に御たいめんあり御かた／＼の女房
をしあはせたるかすしらすみえたりね
の時に御もたてまつるおほとなふらほのか
なれと御けはひいとめてたしと宮は見た
てまつれ給ふおとゝおほしすつましきを」10オ
たのみにてなめけなるすかたをすゝみ
御覧せられ侍なりのちの世のためしにや
と心せはくしのひ思たまふるなとき
こえ給宮いかなるへきことゝも思たまへわき
侍らさりつるをかうこと／＼しうとりなさ
せたまふになん中／＼心をかれぬへくと
の給けつほとの御けはひいとわかくあいき
やうつきたるにおとゝもおほすさまにおか
しき御けはひとものさしつとひ給へるをあ
はひめてたくおほさるはゝ君のかゝるおり」10ウ
たにえ見たてまつらぬをいみしとおも
へりしも心くるしうてまうのほらせや
せましとおほせと人のものいひをつゝみ
てすくし給つかゝる所のきしきはよろし
きにたにいとことおほくうるさきを
かたはしはかりれいのしとけなくまね
はむも中／＼にやとてこまかにかゝす春
宮の御けんふくは二十よひのほとになんあり
けるいとおとなしくおはしませはひとのむす
めともきほひまいらすへきことを心さし」11オ
おほすなれと此とのゝおほしきさすさま
のいとことなれは中／＼にてやましらはん
と左のおとゝなともおほしとゝまるなる
をきこしめしていとたい／＼しきことなり
みやつかへのすちはあまたあるなかにす
こしのけちめをいとまむこそほいならめ
そこらのきやうさくのひめきみたちひき
こめられなは世にはえあらしとの給て
御まいりのひぬつき／＼にもとしつめ給ける
をかゝるよしところ／＼にきゝ給て左大臣」11ウ
殿三の君まいり給ぬれいけい殿ときこ
ゆるこの御かたはむかしの御とのゐ所しけい
さをあらためしつらひて御まいりのひぬるを
宮にも心もとなからせ給へは四月にとさた
めさせ給御てうとゝもゝもとあるよりも
とゝのへて御身つからもものゝしたかたゑやう
なとをも御らむしいれつゝすくれたる
みち／＼の上手ともをめしあつめてこまか
にみかきとゝのへさせ給さうしのはこにいる
へきさうしとものやかて本むにもし給へき」12オ
をえらせ給いにしへのかみなきゝはの御て
ともの世になをのこしたまへるたくひのも
いとおほくさふらふよろつのことむかしには
おとりさまにあさくなりゆくよのすゑ
なれとかむなのみなんいまのよはいとき
はなくなりたるふるきあとはさたまれる
やうにはあれとひろき心ゆたかならすひと
すちにかよひてなんありけるたへにおか
しきことはとよりてこそかきいつる人々あり
けれと女てを心にいれてならひしさかりに」12ウ
こともなきて本おほくつとへたりしなかに
中宮のはゝみやす所の心にもいれすはし
りかい給へりしひとくたりはかりわさと
ならぬをえてきはことにおほえしはやさ
てあるましき御名もたてきこえしそかし
くやしきことに思しみ給へりしかとさしも
あらさりけり宮にかくうしろみつかうまつ
ることを心ふかうおはせしかはなき御かけ
にも見なをし給らん宮の御てはこまかに
おかしけなれとかとやをくれたらんとうち」13オ
さゝめきてきこえ給ふこ入道の宮の御ては
いと気色ふかうなまめきたるすちは
ありしかとよはき所ありてにほひそす
くなかりし院のないしのかみこそいまの
世の上すにおはすれとあまりそほれて
くせそそひためるさはありともかの君と
前斎院とこゝにとこそはかき給はめと
ゆるしきこえ給へはこのかすにはまはゆ
くやときこえ給へはいたうなすくし給そ
にこやかなるかたのなつかしさはことなるも」13ウ
のをまんなのすゝみたるほとにかなはしと
けなきもしこそましるめれとてまたかゝ
ぬさうしともつくりくはへてへうしひもなと
いみしうせさせ給ふ兵部卿の宮のさへもん
のかみなとにものせんみつからひとよろひは
かくへしけしきはみいますかりとも
えかきならへしやと我ほめをしたまふ
すみふてならひなくえりいてゝれいの
所／＼にたゝならぬ御せうそこあれはひと
ひとかたきことにおほしてかへさひ申給も」14オ
あれはまめやかにきこえ給ふこまのかみ
のうすやうたちたるかせめてなまめかし
きをこのものこのみするわかき人々心見ん
とて宰相の中将式部卿の宮の兵衛督
うちのおほいとのゝとうの中将なとに
あしてうたゑを思／＼にかけとの給へは
みな心／＼にいとむへかめりれいのしん殿に
はなれおはしましてかき給ふ花さかり
過てあさみとりなる空うらゝかなるに
ふるきことゝもなとおもひすまし給ひ」14ウ
て御心のゆくかきりさうのもたゝのも女て
もいみしうかきつくし給ふ御まへに人しけ
からす女房二三人はかりすみなとすら
せ給てゆへあるふるきしうの歌なといか
にそやなとえりいて給ふにくちおし
からぬかきりさふらふみすあけわたして
けうそくのうへにさうしうちをきはし
ちかくうちみたれてふてのしりくはへて
おもひめくらし給へるさまあくよなくめてたし
しろきあかきなとけちえんなるひらは」15オ
ふてとりなをしよういし給へるさまさへ見
しらむ人はめてぬへき御ありさまなり兵
部卿の宮わたり給ときこゆれはおとろ
きて御なをしたてまつり御しとねまいり
そへさせ給てやかてまちとりいれたて
まつり給ふこの宮もいときよけにてみは
しさまよくあゆみのほり給ふほとうち
にも人々のそきてみたてまつるうちかし
こまりてかたみにうるはしたち給へるも
いときよらなりつれ／＼にこもり侍も」15ウ
くるしきまておもふ給へらるゝこゝろの
のとけさにおりよくわたらせ給へると
よろこひきこえ給ふかの御さうしもたせて
わたりたまへるなりけりやかて御覧すれは
すくれてしもあらぬ御てをたゝかたかとに
いといたうふてすみたるけしきありて
かきなし給へりうたもことさらめきそ
はみたるふることともをえりてたゝみ
くたりはかりにもしすくなにこのましく
そかき給へるおとゝ御覧しおとろきぬかう」16オ
まてはおもひたまへすこそありつれさら
にふてなけすてつへしやとねたかり
給ふかゝる御中におもなくくたすふての
ほとさりともとなんおもふたもふるなと
たはふれ給ふかき給へるさうしともゝかくし
給へきならねはとうて給てかたみに御覧
すからのかみのいとすくみたるにさうかき
給へるすくれてめてたしと見給にこまの
かみのはたこまかになこうなつかしき
か色なとははなやかならてなま（△＆ま）めきたるに」16ウ
おほとかなる女てのうるはしう心とゝめてかき
給へるたとうへきかたなし見給ふ人のなみた
さへ水くきになかれそふ心地してあくよある
ましきにまたこゝのかんやのしきしの
色あひはなやかなるにみたれたるさうの
うたをふてにまかせてみたれかき給へる
みところかきりなししとろもとろに
あひきやうつき見まほしけれはさらに
のこりともにめもみやり給はすさへもんの
かみはこと／＼しうかしこけなるすちを」17オ
のみこのみてかきたれとふてのをきて
すまぬ心地していたはりくはへたるけし
きなりうたなともことさらめきてえり
かきたり女の御はまほにもとりいて給
はす斎院のなとはましてとうて給はさり
けりあしてのさうしともそ心／＼にはかなふ
おかしきさいしやうの中将のはみつのいき
をいゆたかにかきなしそゝけたるあしの
おいさまなとなにはのうらにかよひてこなた
かなたいきましりていたうすみたる」17ウ
ところありまたいといかめかしうひきかへて
もしやういしなとのたゝすまひこのみかき
給へるひらもあめりめもをよはすこれはいと
まいりぬへきものかなとけうしめて給ふなに
こともものこのみしえんかりおはするみこにて
いといみしうめてきこえ給けふはまたての
ことゝもの給くらしさま／＼のつきかみの
ほんともえりいてさせ給へるつゐてに御この
しゝうして宮にさふらふほんともとりに
つかはすさかの御かとの古万葉集をえらひ」18オ
かゝせ給へる四巻延喜のみかとの古今和哥
集をからのあさはなたのかみをつきてお
なし色のこきもんのきのへうしおなしき
たまのちくたむのからくみのひもなと
なまめかしうてまきことに御てのすちを
かへつゝいみしうかきつくさせ給へりおほと
なふらみしかくまいりて御らんするにつ
きせぬものかなこのころの人はたゝかたそ
はをけしきはむにこそありけれなと
めてたまふやかてこれはとゝめたてまつり」18ウ
給ふ女こなとをもて侍らましにたにおさ／＼
みはやすましきにはつたふましきをまし
てくちぬへきをなときこえてたてまつれ
給しゝうにからのほんなとのいとわさとかま
しきちんのはこにいれていみしきこま
ふえそへて奉れ給又この比はたゝかんなの
さためをし給て世中にてかくとおほえたる
上中下の人々にもさるへきものともおほし
はからひて尋つゝかゝせ給この御はこには
たちくたれるをはませ給はすわさと人の」19オ
ほとしなわかせ給つゝさうしまき物みな
かゝせたてまつり給よろつにめつらかなる御
たから物とも人のみかとまてありかたけなるなかに
このほんともなんゆかしと心うこき給わか人よに
おほかりける御ゑともとゝのへさせ給なかにかのす
まの日記はすゑにもつたへしらせむとおほせと
いますこし世をもおほししりなんにとお
ほしかへしてまたとりいて給はすうちのおとゝ
はこの御いそきを人のうへにてきゝ給ふもい
みしう心もとなくさう／＼しとおほすひめ」19ウ
君の御有様さかりにとゝのひてあたらしうう
つくしけなりつれ／＼とうちしめり給へるほと
いみしき御なけきくさなるにかの人の御けしき
はたおなしやうになたらかなれは心よはくすゝみ
よらむも人はらはれに人のねんころなりし
きさみになひきなましかはなと人しれす
おほしなけきてひとかたにつみをもおほせ
給はすかくすこしたはみ給へる御気色を
宰相の君はきゝ給へとしはしつらかりし
御心をうしとおもへはつれなくもてなし」20オ
しつめてさすかにほかさまの心はつくへくもお
ほえす心つからたはふれにくきおりおほかれ
とあさみとりきこえこちし御めのとゝもに
納言にのほりてみえんの御心ふかゝるへしおとゝ
はあやしううきたるさまかなとおほしなやみて
かのわたりのことおもひたえにたらはみきの
おとゝ中務の宮なとのけしきはみいはせ給
めるをいつくもおもひさためられよとの給へ
とものもきこえ給はすかしこまりたる御
さまにてさふらひ給ふかやうのことはかしこき」20ウ
御をしへにたにしたかふへくもおほえさりし
かはことませまうけれといまおもひあはするに
はかの御をしへこそなかきためしにはありけれ
つれ／＼とものすれは思所あるにやと世人
もおしはかるらんをすくせのひくかたにて
なを／＼しきことにあり／＼てなひくしりひに
人わろきことそやいみしうおもひのほれと
心にしもかなはすかきりのある物からすき／＼
しき心つかはるないはけなくより宮のうちに
おいいてゝ身をまかせす所せくいさゝかの事」21オ
のあやまりもあらはかろ／＼しきそしりをや
おはむとつゝみしたになをすき／＼しき
とかをおいてよにはしたなめられき位あさく
なにとなきみのほとうちとけ心のまゝなる
ふるまひなとせらるな心をのつからおこりぬ
れはおもひしつむへきくさはひなきとき
女のことにてなむかしこき人むかしもみた
るゝためしありけるさるましきことに心を
つけて人のなをもたてみつからもうらみを
おふなむつゐのほたしとなりけるとり」21ウ
あやまりつゝみん人のわか心にかなはすしの
はむことかたきふしありともなをおもひ
かへさん心をならひてもしはおやの心にゆ
つりもしはおやなくて世中かたほにあり
とも人から心くるしうなとあらむひとをは
それをかたかとによせても見給へ我ため人
のためついによかるへき心そふかうあるへきなと
のとやかにつれ／＼なるおりはかゝる御心つかひ
をのみをしへたまふかやうなる御いさめにつき
てたはふれにてもほかさまの心をおもひかゝるは」22オ
あはれに人やりならすおほえ給ふをんなも
つねよりことにおとゝの思なけき給へる
御けしきにはつかしううき身とおほししつめと
うへはつれなくおほとかにてなかめすくし
給御ふみはおもひあまり給折／＼あはれに心
ふかきさまにきこえ給ふたかまことをかと
おもひなからよなれたる人こそあなかちに人の
心をもうたかふなれあはれと見たまふふし
おほかりなかつかさの宮なんおほとのにも
御けしき給りてさもやとおほしかはした」22ウ
なると人の聞えけれはおとゝはひきかへし
御むねふたかるへししのひてさることをこそ
きゝしかなさけなき人の御こゝろにもあり
けるかなおとゝのくちいれ給しにしふねかり
きとてひきたかへ給ふなるへし心よはくな
ひきても人はらへならましことなとなみた
をうけての給へはひめ君いとはつかしきに
もそこはかとなくなみたのこほるれは
はしたなくてそむき給へるらうたけさ
かきりなしいかにせましなをやすゝみいてゝ」23オ
気色をとらましなとおほしみたれて
たち給ぬるなこりもやかてはしちかうな
かめ給あやしく心をくれてもすゝみいて
つるなみたかないかにおほしつらんなとよ
ろつにおもひゐ給へるほとに御ふみありさす
かにそ見たまふこまやかにて
つれなさはうき世のつねになりゆくを
わすれぬ人や人にことなるとありけしき
はかりもかすめぬつれなさよとおもひつゝ
け給はうけれと」23ウ
かきりとて忘かたきをわするゝも
こや世になひく心なるらむとあるをあ
やしとうちをかれすかたふきつゝ見ゐ
たまへり」24オ
（白紙）」24ウ