《概要》
明融臨模本は、藤原定家筆の青表紙本の臨模本とはいうものの、現状では、後人の筆によるさまざまな本文校訂跡や本文書き入れ注記、句点、声点、濁点等をもつ。そうした現状の様態をそのままに、以下の諸点について分析していく。
1 明融臨模本と青表紙本との関係 鎌倉期書写青表紙本（池田本・伏見天皇本等）を補助的資料として
2 明融臨模本本文と大島本本文との関係 青表紙本復元と大島本親本復元を比較して
3 明融臨模本の本文校訂に対校された本文系統
4 明融臨模本の句点の関係
5 明融臨模本の後人書き入れ注記
大島本の書き入れ注記との関係
その他の書き入れ注記との関係
《書誌》
「若菜上」の筆跡は、定家風筆本を臨模したものと見える。
《翻刻資料》
凡例
1 本稿は、『源氏物語（明融本）1』（東海大学蔵桃園文庫影印叢書 1990（平成2）年6月 東海大学出版会）を現状のまま翻刻した。よって、後人の筆が加わった本文様態である。後人の筆を除いた青表紙本復元本文は別途に作成した。
2 行間注記は【 】－ としてその頭に番号を記した。また付箋注記は、付箋番号を記した。
3 小字及び割注等は＜ ＞で記した。／は改行を表す。また漢文の訓点等は< >で記した。
4 合（掛）点は、＼<朱（墨）合点>と記した。朱句点は「・」で記した。
5 本文の校訂記号は次の通りである。
＄（ミセケチ）・＃（抹消）・＋（補入）・＆（ナゾリ）・＝（併記）・△（不明文字）
（ ）の前の文字及び（ ）内の記号の前の文字は、訂正以前の文字、記号の後の文字が訂正以後の文字である。ただし、なぞり訂正だけは（ ）の前の文字は訂正後の文字である。訂正以前の本行本文の文字を尊重したことと、なぞり訂正だけは元の文字が判読しにくかったための処置である。
6 朱・墨等の筆跡の相違や右側・左側・頭注等の注の位置は< >と（ ）で記した。私に付けた注記は（＊ ）と記した。
7 各丁の終わりには」の印と丁数とその表（オ）裏（ウ）を記した。
8 「若菜上」では、ヤ行「江」とワ行「越」を翻字した。なお該本には、朱点で濁点符号が付いているが、省略した。また、朱・墨の区別については、影印本（モノクロ写真）に拠ったために、必ずしも正確ではない。原典を直接に調査する機会ができたら正確を期したい。利用者は注意されたい。
「わかな上 三十四」（題箋）
「這表一枚明融御筆 琴山（印）」（遊紙表貼紙）
朱雀院のみかとありしみゆきのゝちそのころを
ひよりれいならすなやみわたらせ給もとよりあ
つしくおはしますうちにこのたひは物心ほ
そくおほしめされて年ころをこなひのほいふ
かきをきさいの宮おはしましつるほとはよろつ
0001【きさいの宮】－弘徽殿
はゝかりきこ江させ給ていまゝておほしとゝこほり
つるを猶その方にもよおすにやあらん世にひ
さしかるましき心地なんするなとのたまはせて
さるへき御心まうけともせさせ給みこたちは」1オ
春宮を越きて（て＄）たてまつりて女宮たちな
むよところおはしましけるその中にふち
つほときこ江しは先帝の源氏にそおはしま
しけるまたはうときこ江させし時まいり給
てたかきくらゐにもさたまりたま（ま＋う）へかりし
人のとりたてたる御うしろみもおはせすはゝ
かたもそのすちとなくものはかなきかういはら
にてものしたまひけれはおほんましらひのほと
も心ほそけにておほきさきのないしのかみ越」1ウ
まいらせたてまつり給てかたはらにならふ人なく
もてなしきこえ給なとせしほとにけをされてみ
0002【みかと】－朱雀院
かとも御心のうちにいと越しきものにはおもひきこ
えさせ給なからおりさせたまひにしかはかひなくゝ
ち越しくてよのなか越うらみたるやうにてうせ
給にしその御はらの女三宮越あまたの御中に
すくれてかなしきものにおもひかしつきゝこえ
たまふそのほと御とし十三四はかり（り＋に）おはすいまは
0003【三】－サウ
とそむきすて山こもりしなむのちのよにたちと
まりてたれをたのむかけにてものしたまはむと」2オ
すらむとたゝこの御ことをうしろめたくおほ
しなけくにしやまなる御てらつくりはてゝう
つろはせ給はんほとの御いそき越せさせ給にそへ
てまたこのみやの御もきのことをおほしいそかせ
給院のうちにやむことなくおほす御たからもの
御てうとゝも越はさらにもいはすはかなき御あそ
ひものまてすこしゆへあるかきり越はたゝこの
御かたにとりわたしたてまつらせ給てそのつき／＼
をなむことみこたちにはおほんそうふんともあり
ける春宮はかゝる御なやみにそへて世越そむかせた」2ウ
まふへき御こゝろつかひになむときかせたまひて
わたらせ給へりはゝ女御そひきこえさせ給てま
0004【はゝ女御】－承香殿
いり給へりすくれたる御おほえにしもあらさりし
かと宮のかくておはします御すくせのかきりなくめ
てたけれはとしころの御ものかたりこまやかにき
こえさせ給けりみやにもよろつのこと世越たもち給
はむ御心つかひなときこえしらせ給（給＋御年の程よりはいとよくおとなひさせ給て）御うしろみともゝ
こなたかなたかろ／＼しからぬなからひにものした
まへはいとうしろやすく思ひきこ江させ給このよに
うらみのこることもはへらす女御（御＄宮）たちのあまたのこ」3オ
りとゝまるゆくさき越おもひやるなむさらぬわかれに
もほたしなりぬへかりけるさき／＼人のうへにみきゝ
しにもをんなは心よりほかにあは／＼しく人におと
（＋しめらるゝすくせあるなんいとくちお）しくかなしきいつれをもおもふやうならん御よに
はさま／＼につけて御こゝろとゝめておほしたつね
よそのなかにうしろみなとあるはさるかたにも
おもひゆつりはへり三宮なんいはけなきよは
ひにてたゝひとりをたのもしきものとならひて
うちすてゝんのちのよにたゝよひさすらへむこと
いと／＼うしろめたくかなしくはへると御めを」3ウ
しの（の＋ひ、ひ＄）こひつゝきこえしらせさせ給女御にも心
心（心＄）うつくしきさまにきこえつけさせ給されと女
御の人よりはまさりてときめき給しにみな
いとみかはし給しほと御なからひともえうるはし
からさりしかはそのなこりにてけには（は＄）いまはわさ
とにくしなとはなくともまことに心とゝめてお
もひうしろ見むとまてはおほさすもやとそ
越しはからるゝかしあさゆふにこの御事をおほ
しなけくとしくれゆくまゝに御なやみま
ことにをもくなりまさらせ給てみすのとにも」4オ
いてさせ給はす御ものゝけにてとき／＼なやみ（み＄ま）
せ給こともありつれといとかくうちはへをやみな
きさまにはおはしまさゝりつるをこのたひはな
越かきりなりとおほしめしたり御くらゐをさ
らせ給つれと猶そのよにたのみそめ（め＋たてまつり）たまへる人／＼
はいまもなつかしくめてたき御ありさま越心や
り所にまいりつかうまつり給かきりは心をつくして
越しみきこえ給六条院よりもおほむとふらひ
しは／＼ありみつからもまいり給へきよしきこ」4ウ
しめして院はいといたくよろこひきこえさせ
給中納言のきみまいりたまへる越みすのうちにめ
しいれておほむものかたりこまやかなりこ院
のうへのいまはのきさみにあまたの御ゆいこむあ
りしなかにこの院の御事いまのうちの御事なむ
とりわきての給をきし越おほやけとなりてこと
かきりありけれはうち／＼の（の＋御）心よせはかはらすなから
はかなきことのあやまりに心をかれたてまつることも
ありけむとおもふをとしころことにふれてそのうら
みのこし給へるけしきをなむもらし給はぬさか」5オ
しき人といへとみのうへになりぬれはことたかひて
心うこきかならすそのむくゐみえゆかめることなむ
いにしへたにおほかりけるいかならむおりにかその御
こゝろはへほころふへからむとよのひともおもむけうた
かひける越ついにしのひすくし給て春宮なとにも
心をよせきこえ給いまはた又なくしたしかるへき
なかとなりむつひかはし給へるもかきりなく心には
おもひなから本上のおろかなるにそへてこのみちの
やみにたちましりかたくなゝるさまにやとて中／＼
よそのことにきこえはなちたるさまにてはへるうち」5ウ
の御事はかの御ゆいこんたかへすつかうまつり
越きてしかはかくすゑの世に（に＄の）あきらけきゝみとし
てきしかたの御おもて越もおこし給ほいのこと
いとうれしくなむこの秋（秋＋の）行幸のゝちいにしへの
ことゝりそへてゆかしくおほつかなくなむおほえ
給たいめんにきこゆへきことゝもはへりかならすみつ
からとふらひものし給へきよしもよ越し申給へ
なとうちしほたれつゝの給はす中納言のきみすき
はへりにけむかたはともかくもおもふたまへわきかたく
はへりとしまかりいりはへりておほやけにもつかうまつり
はへるあひたよのなかのこと越見給へまかりありくほと」6オ
には大小のことにつけてもうち／＼のさるへきものかた
りなとのついてにもいにしへのうれはしきことありて
なむなとうちかすめ申さゝる（ゝる＝ルゝ）おり（り＋ハ）はゝへらすなむ
かくおほやけの御うしろみ越つかうまつりて（て＄）さし
てしつかなるおもひ越かなへむとひとへにこもり
ゐしのちはなにこと越もしらぬやうにてこ院
の御ゆいこんのこともえつかうまつらす御くらゐに
おはしましゝよにはよはひのほともみのうつはものも
をよはすかしこきかみの人／＼おほくてその心さし
越とけて御覧せらるゝこともなかりきいまかくまつり
ことをさりてしつかにおはしますころほひ心のう」6ウ
ちをもへたてなくまいりうけたまはらまほしきを
さすかになにとなくところせき身のよそほひに
ておのつから月ひをすくすことゝなむをり／＼なけ
き申給なとそうし給廿にもまたわつかなるほとな（な＄）
0005【そうし給】－」<朱段落符号>
なれといとよくとゝのひすくしてかたちもさかりにゝ
ほひていみしくきよく（く＄ら）なる越御めにとゝめてう
ちまもらせ給つゝこのもてわつらはせ給ひめ宮の
御うしろみにこれをやなと人しれすおほしよりけり
おほきおとゝのわたりにいまはすみつかれにたり
となとしころ心えぬさまにきゝしかいと越しかりし
越みゝやすきものから（ら＆ら）さすかにねたくおもふことこ」7オ
そあれとの給はする御けしきをいかにの給はするにとあ
やしくおもひめくらすにこのひめみや越かくおほ
しあつかひてさるへき人あらはあつけて心やす
くよをもおもひはなれはやとなむおほしの給はす
るとおのつからもりきゝ給たよりありけれはさや
うのすちにやとはおもひぬれとふと心えかほにもな
にかはいらへきこえさせむたゝはか／＼しくもはへらぬ
みにはよるへもさふらひかたくのみなむとはかりそうし
てやみぬねうはうなとはのそきて見きこえていと
ありかたくもみえ給かたちよういかなあなめてたなと
あつまりてきこゆるをおいしらへるはいてさりともかの」7ウ
院のかはかりにおはせし御ありさまにはえなすらひ
きこえたまはさめりいとめもあやにこそきらよにものし給
しかなといひしろふをきこしめしてまことにかれは
いとさまことなりし人そかしいまは又そのよにもねひ
まさりてひかるとはこれをいふへきにやとみゆるにほ
ひなむいとゝくはゝりにたるうるはしたちてはか／＼し
きかたに見れはいつくしくあさやかにめもをよはす（す＄ぬ）
心ちする越又うちとけてたはふれことをもいひみた
れあそへはそのかたにつけてはにるものなくあい行つき
なつかしくうつくしきことのならひならひ（ならひ＄）なきこそよに
ありかたけれなにことにもさきのよおしはかられてめつらか」8オ
なる人のありさまなり宮のうちにおひいてゝていわ
うのかきりなくかなしきものにし給ひさはかりな
て（て＋かし）つき身にかへておほしたりしかと心のまゝにも越こ
らすひけして廿かうちには納言にもならすなりにきかし
ひとつあまりてやさい将にて大将かけたまへりけむ
それにこれはいとこよなくすゝみにためるはつき／＼の
このよのおほえのまさるなめりかしまことにかしこき
かたのさえ心もちゐなとはこれもおさ／＼おとるましく
あやまりてもおよすけまさりたるおほえいとことなめり
かし（かし＄）なとめてさせ給ひめ宮のいとうつくしけにてわかく
0006【ひめ宮】－女三
なに心なき御ありさまなる越見たてまつり給にもみはや」8ウ
したてまつりかつは又かたおひならんことをはみかくしを
しへきこえつへからむ人のうしろやすからむにあつけきこ
えはやなときこえ給おとなしき御めのとゝもめしいてゝ
御もきのほとのことなとのたまはするついてに六条のおとゝ
のしきふ卿のみこのむすめおほしたてけむやうに
この宮をあつかりてはくゝまむ人もかなたゝ人のなか
にはありかたしうちには中宮さふらひ給つき／＼の女御
たちとてもいとやむことなきかきりものせらるゝにはか／＼
しきうしろみなくてさやうのましらひいとなか／＼ならむ
この権中納言のあそむのひとりありつるほとにうちかすめて
こそ心みる（る＄）へかりけれわかけれといときやうさくにおひさ
きたのもしけれ（れ＄）なる人にこそあめるをとの給はす中納言」9オ
はもとよりいとまめ人にてとしころもかのわたりに心をか
けてほかさまにおもひうつろふへくもはへらさりけるに
そのおもひかなひてはいとゝゆるくかたはへらしかの
院こそなか／＼なをいかなるにつけても人をゆかし
くおほしたる心はたえすものせさせ給なれそ
の中にもやむことなき御ねかひふかくて前さい
院なとをもいまにわすれかたくこそきこえ給な
れと申すいてそのふりせぬあたけこそはいとうし
ろめたけれとはの給すれとけにあまたのなかにかゝつらひ
てめさましかるへきおもひはありとも猶やかておやさまに
さためたるにてさもやゆつりをきゝこ江（ゝこ江＄聞え）ましなともおほ」9ウ
しめすへしまことにすこしもよつきてあらせむ
とおもはむ女こもたらはおなしくはかの人のあたり
にこそふれはゝせまほしけれいくはくならぬこのよのあ
ひたはさはかり心ゆくありさまにてこそすくさまほ
しけれわれ女ならはおなしはらからなりともかなら
すむつひよりなましわかゝりしときなとさなむお
ほえしまして女のあさむかれむはいとことはりそや
との給はせて御心のうちにかむのきみの御事もおほしい
てらるへしこの御うしろみともの中におも／＼しき御めのと
のせうと左中弁なるかの院のしたしき人にてとしころ
つかうまつるありけりこの宮にも心よせことにてさふらへは」10オ
まいりたるにあひてものかたりするついてにうへなむしか／＼
御けしきありてきこえ給し越かの院にをりあらはも
らしきこえさせ給へみこたちはひとりおはしますこそ
はれいのことなれとさま／＼につけて心よせたてまつりなに
ことにつけても御うしろみし給人あるはたのもしけ
なりうへをゝきたてまつりて又ま心におもひきこえ給へき
人もなけれは越のらはつかうまつるとてもなにはかりのみや
つかひ（ひ＄へ）にかあらむわか心ひとつにしもあらておのつから思
ひのほかのこともおはしましかる／＼しきゝこえもあらむとき
にはいかさまにかはわつらはしからむ御覧するよにともか
くもこの御事さたまりたらはつかうまつりよくなむあ」10ウ
るへきかしこきすちときこゆれと女はいとすくせさためかた
くおはしますものなれはよろつになけかしくかくあ
またの御中にとりわきゝこえさせ給につけても人のそ
ねみあへかめるをいかてちりもすゑたてまつらしと
かたらふに弁いかなるへき御事にかあらん院はあやし
きまて御心なかくかりにてもみそめ給へる人は御心とま
りたるをも又さしもふかゝらさり（り＋ける）越もかた／＼につけて
たつねとり給つゝあまたつとへきこえ給へれとやむこと
なくおほしたるはかきりありてひとかたなめれは
それにことよりてかひなけなるすまゐし給かた（た＋／＼）こそ
はおほかめるを御すくせありてもしさやうにおはし」11オ
ますやうもあらはいみしき人ときこゆともたちな
らひて越したち給ことは江あらしとこそは越し
はからるれと猶いかゝとはゝからるゝことありてなむお
ほゆるさるはこのよのさかえすゑのよにすきてみに
心もとなきことはなき越女のすちにてなむ人の
もときをもおも（も＄）ひわか心にもあかぬこともあるとなん
つねにうち／＼のすさひことにもおほしの給はすなるけに
をの（の＋れ）らか見たてまつるにもさなむおはしますかた／＼に
つけて御かけにかくし給へる人みなその人ならすたち
くたれるきはにはものし給はねとかきりあるたゝ人とも
にて院の御ありさまにならふへきおほえくしたるやは」11ウ
おはすめるそれに越なしくはけにさもおはしまさはいかに
たくひたる御あわひならむとかたらふをめのと又こと
のついてにしか／＼なむなにかしのあそむにほのめ
0007【しか／＼なむ】－朱ニ申
かしはへしかはかの院にはかならすうけけ（け＄）ひき申
させ給てむとしころの御ほいかなひておほしぬへき
ことなるをこなたの御ゆるしまことにありぬへくはつた
へきこえむとなむ申はへりし越いかなるへきことにか
はゝへらむほと／＼につけて人のきわ（わ＝ハ）／＼おほしわきまへつゝ
0008【ほと／＼につけて】－源ノ心ヲ云
ありかたき御心さまにものし給なれとたゝ人たに又かゝつら
ひ思人たちならひたることは人のあかぬことにしは」12オ
へめるをめさましきこともやはへらむ御うしろみのそ
み給人／＼はあまたものし給めりよくおほしさため
てこそよくはへらめかきりなき人ときこゆれといまの
よのやうとてはみなほからかにあるへかしくてよのなか越
0009【ほからかに】－カシコキコト
御心とすくし給つへきもおはしますへかめるをひめみや
はあさましくおほつかなく心もとなくのみみえさせ給
にさふらふ人／＼はつかうまつるかきりこそはへらめおほ
かたの御心越きてにしたかひきこえてさかしきしも
人もな（な＋ひ）きさふらふこそたよりあることにはへらす（す＄め）とりたて
たる御うしろみものし給はさらむはな越心ほそきわさ」12ウ
になむはへるへきときこゆしかおもひたとるによりなむ
0010【しかおもひ】－朱詞
みこたちのよつきたるありさまはうたてあわ／＼しき
0011【よつきたる】－私ノ男ヲツコト
やうにもあり又たかきゝはといへともをんなはおとこにみ
ゆるにつけてこそくやしけなることもめさましき
おもひもをのつからうちましるわさなめれとかつは心く
るしくおもひみたるゝをまたさるへき人にたちをくれ
てたのむかけともにわかれぬるのち心をたてゝ世中に
すくさむこともむかしは人の心たひらかにてよにゆるさる
ましきほとのことをはおもひをよはぬものとならひたり
けむいまのよにはすき／＼しくみたりかはしきこともるい」13オ
にふれてきこゆめりかしきのふまてたかきおやの
いゑにあかめられかしつかれし人のむすめのけふはなお／＼
しくゝたれるきはのすきものともになをたちあさ
むかれてなき越やのおもてをふせかけをはつかし
むるたくひおほくきこゆるいひもてゆけはみなおな
な（な＄）しことなりほと／＼につけてすき（き＄く）せなといふなる
ことはしりかたきわさなれはよろつにうしろめ
たくなんすへてあしくもよくもさるへき人の
心にゆるし越きたるまゝにて世中をすくすはすくせ／＼
にてのちの世におとろへあるときもみつからのあや」13ウ
まちにはならすありへてこよなきさいはひありめや
すきことになるおりはかくてもあしからさりけり
とみゆれと猶たちまちふとうちきゝつけたるほとは
おやにしられすさるへき人もゆるさぬに心つからのし
のひわさしいてたるなむ女の身にはますことな
ききすとおほゆるわさなるなお／＼しきたゝ人のなか
らひにてたにあはつけく心つきなきことなりみつから
の心よりはなれてあるへきにもあらぬをおもふ心より
ほかに人にもみえす（す＝△イ、△＃）ゝくせのほとさためられむなむいとか
る／＼しくみのもてなしありさま／＼（／＼＄）越しはからるゝこ」14オ
となるをあやしくものはかなき心さまにやとみゆ
める越（越＄）御さまなるをこれかれの心にまかせもてなし
きこゆな（な＝なる）さやうなることのよにもりいてむこといとうき
ことなりなとみすてたてまつり給はむのちのよ越うし
ろめたけにおもひきこえさせたまへれはいよ／＼わつらは
しく思ひあへりいますこしものをも思ひしり
給ほとまてみすくさむとこそはとしころねむし
つるをふかきほいもとけすなりぬへき心ちのするに
おもひもよほされてなむかの六条のおとゝはけにさ
りともゝのゝ心えてうしろやすきかたはこよなかりな」14ウ
むをかた／＼にあまたものせらるへき人／＼をしるへきにも
あらすかしとてもかくても人の心からなりのとかにお
ちゐておほかたのよのためしともうしろやすきか
たはならひなくものせらるゝ人なりさらてよろしか
るへき人たれはかりかはあらむ兵部卿の宮ひとからは
めやすしかしおなしきすちにてこと（こと＝コト）人とわきまへ
をとしむへきにはあらねとあまりいたくなよひよし
めくほとにをもきかたをくれてすこしかろひたるおほえ
やすゝみにたらむ猶さる人はいとたのもしけなくなむあ
る又大納言のあそむのいゑつかさのそむなるさるかたに」15オ
ものまめやかなるへきことにはあなれとさすかにいかにそ
やさやうにおしなへたるきはゝ猶めさましくなむある
へきむかしもかうやうなる江らひにはなにことも人にこと
なるおほえあるにことよりてこそありけれたゝひとへに
またなくもちゐむかたはかり越かしこきことに思ひさ
ためむはいとあかすくち越しかるへきわさになむ右
衛もんのかみのしたにわふなるよしないしのかみ
のものせられしその人はかりなむくらゐなといま
すこしものめかしきほとになりなはなとかはともおも
ひよりぬへき越またとしいとわかくてむけにかろひた」15ウ
るほとなりたかき心さしふかくてやもめにてす
くしつゝいたくしつまり思ひあかれるけしき人には
ぬけてさえなともこともなくつゐにはよのかためとなるへ
き人なれはゆくすゑもたのもしけれと猶又このため
にとおもひはてむにはかきりそあるやとよろつにお
ほしわつらひたりかうやうにもおほしよらぬあねみや
たちをはかけてもきこえなやまし給人もなしあや
しくうち／＼にの給はすゑの（ゑの＄る）御さゝめきこともの越のつ
からひろこりてこゝをつくす人／＼おほかりけりお
ほきおとゝもこの衛門のかみのいまゝてひとりのみあり」16オ
てみこたちならすは江しとおもへるをかゝる御さためと
もいてきたなるおりにさやうにもおもむけたてまつりて
めしよせられたらんときいかはかりわかためにもめむほ
くありてうれしからむとおほしの給てないしのかむ
のきみにはかのあねきたのかたしてつたへ申給なり
0012【かのあねきたのかた】－柏木ノ母朧ノアネ
けりよろつかきりなきことのは越つくしてそうせさせ
御けしきたまはらせ給兵部卿宮は左大将のきたの
かた越きこえはつし給てきゝ給らんところもありかた
ほならむことはとえりすくし給にいかゝは御心のたゝ（たゝ＄うこか）さらむ
かきりなき（き＄く）おほしいられたりとう大納言はとしころ院」16ウ
のへたうにてし（し＝シ）たしき（き＄く）つかうまつりてさふらひなれに
たる越御山こもりし給なむのちよりところなく心ほ
そかるへきにこの宮の御うしろみにことよせてかへりみ
させ給へく御けしきせちにたまはり給なるへし権中納言
もかゝることゝも越きゝ給に人つてにもあらすさはかり
おもむけさせ給へりし御けしきをみたてまつり
てしかは越のつからたよりにつけてもらしきこし
めさることもあらはよもゝてはなれてはあらしかし
と心ときめきもしつへけれと女君のいまはとうちと
けてたのみ給へるをとしころつらきにもことつけつへ
かりしほとたにほかさまの心もなくてすくしてし越あ」17オ
やにくにいまさらにたちかへりにはかに物をやおもはせ
きこえむなのめならすやむことなきかたにかゝつらひ
なはなにこともおもふまゝならてひたりみきにやすからす
はわか身もくるしくこそはあらめなともとよりすき／＼
しからぬ心なれはおもひしつめつゝうちいてねとさす
かにほかさまにさたまりはて給はむもいかにそやおほえ
てみゝはとまりけり春宮にもかゝることもきこしめ
してさしあたりたるたゝいまのことよりものちのよの
ためしともなるへきことな（な＋ルヲヨクオホシメシメクラスヘキ事也）り人からよろしとてもたゝ
人はかきりあるを猶しかおほしたつことならはかの六条」17ウ
0013【人】－ウト
院にこそおやさまにゆつりきこえさせ給はめとなんわさ
との御せうそこにはあらねと御けしきありけるをまちき
かせ給てもけにさることなりいとよくおほしのたまはせ
たりといよ／＼御心たゝせ給てまつかの弁してそかつ／＼
あないつたへきこえさせ給けるこの宮の御ことかくおほ
しわつらふさまはさき／＼もみなきゝおきたまへれは
心くるしきことにもあなるかなさはありとも院の御よ
0014【心くるしき】－源心
のゝこりすくなしとてこゝには（は＝も）またいくはくたち越く
れたてまつるへしとてかその御うしろの事をはうけとり
きこえむけにしたいをあやまたぬにていましはしの」18オ
ほとものこりとまるかきりあらはおほかたにつけては
いつれのみこたち越もよそき（き＄）にきゝはなち（ち＋た）てまつる
へきにもあらぬ（ぬ＄ね）と又かくとりわきてきゝをきて（て＄）たてま
つりてむ越はことにこそはうしろみきこえめとおもふ
越それたにいとふ定なるよのさためなさなりやとの
0015【ふ定】－不定
給てましてひとつにたのまれたてまつるへきすちに
むつひなれきこえむことはいとなか／＼にうちつゝきよ越
さらんきさみ心くるしくみつからのためにもあさから
ぬほたしになむあるへき中納言なとはとしわかくかろ／＼
しきやうなれとゆくさきとをくて人からもついにおほ」18ウ
やけの御うしろみともなりぬへき越ひさきなめれはさも
おほしよらむになとかこよなからむされといといたく
まめたちておもふひとさたまりにてそあめる（る＃れ）はそ
れにはゝからせ給にやあらむなとのたまひてみつから
はおほしはなれたるさまなる越弁はおほろけの
御さためにもあらぬをかくのたまへはいと越しく
くち越しくもおもひてうち／＼におほしたちにた
るさまなとくはしくきこゆれはさすかにうちゑみ
つゝいとかなしくしたてまつり給みこなめれはあな
かちにかくきしかたゆくさきのたとりもふかき」19オ
なめりかしなたゝうちにこそたてまつり給はめ
やむことなきまつのひと／＼おはすといふことはよしな
きことなりそれにさはるへきことにもあらすかなら
すさりとてすゑの人おろかなるやうもなしこ院
の御時におほきさきのはうのはしめの女御にていき
0016【いきまき】－威勢ノ心
まき給しかとむけのすゑにまいり給へりし入道の
宮にしはしは越され給にきかしこのみこの御はゝ
0017【このみこ】－女三ノコト
女御こそはかの宮の御はらからにものし給けめかたち
もさしつきにはいとよしといはれ給し人なりしか」19ウ
はいつかたにつけてもこのひめ宮をしなへて
のきはにはよもおはせし越なといふかしくはおも
ひきこえ給へしとしもくれぬすさく院には御心ち
なをおこたるさまにもおはしまさねはよろつあは
たゝしくおほしたちて御も（も＋き）のことはおほしいそく
さまきしかたゆくさきありかたけなるまていつくし
くのゝしる御しつらひはかへ殿のにしおもてに御長（御長＄）御
0018【かへ殿】－カヤノ木ニテ作タル所
き丁よりはしめてこゝのあやにしきませさせ給
はすもろこしのきさきのかさりをおほしやりてうる
はしくこと／＼しくかゝやくはかりとゝのへさせ給へ」20オ
り御こしゆひにはおほきおとゝ越かねてよりきこえ
させ給へりけれはこと／＼しくおはする人にてまいりにくゝ
おほしけれと院の御事越むかしよりそむき申給
はねはまいり給いまふた所の大臣たちそのゝこりかむ
0019【ふた所の大臣】－左右大臣
たちめなとはわりなきさはりあるもあなかちに
ためらひたすけつゝまいり給みこたち八人殿上人
はたさらにもいはすうち春宮のゝこらすまいり
つとひていかめしき御いそきのひゝきなり院の御
ことこのた（た＃）たひこそとちめなれとみかと春宮をは」20ウ
しめたてまつりて心くるしくきこしめしつゝくら
人ところをさめ殿のからも（も＄）ものともおほくたてまつ
らせ給へり六条院よりも（も＋御トフラヒイトコチタシ送リ物トモ）人／＼のろく尊者の大臣の
0020【尊者】－コシユイノ人ヲ云
御ひきいてものなとかの院よりそたてまつらせ給け
る中宮よりも御さうそくゝしのはこ心ことにて
0021【中宮】－秋好
うせさせ給てかのむかしの御くしあけのくゆへ
0022【むかしの御くしあけ】－コレハ斎宮ニ立給シ時ノ具也
あるさまにあらためくはへてさすかにもとの心は江
もうしなはすそれとみせてそのひのゆふつかた
たてまつれさせ給宮のこん（ん＋の）すけ院の殿上にもさふら」21オ
0023【宮】－中宮
0024【院】－朱雀ノコト
ふを御つかひにてひめみやの御かたにまいらすへく
のたまはせつれとかゝることそ中にありける
さしなからむかし越いまにつたふれは
0025【さしなから】－サナカラ也
たまのをくしそかみさひにける院こらんしつ
けてあはれにおほしいてらるゝこともありけりあ
江ものけしうはあらしとゆつりきこえ給へるほ
とけにおもたゝしきかむさしなれは御かへりも
むかしのあはれをはさしおきて
さしつきにみるものにもかよろつよ越つけの
0026【さしつきに】－朱
越くしのかみさふるまてとそいはひきこえ給へる」21ウ
0027【かみさふる】－末ヲ祝心
御心ちいとくるしき越ねむしつゝおほしおこし
てこの御いそきはてぬれは三日すくしてついに御く
しおろし給よろしきほとの人のうゑにてたに
いまはとてさまかはるはかなしけなるわさなれは
ましていとあはれけに御かた／＼もおほしまとふ
ないしのかんの君はつとさふらひ給ていみしくお
ほしいりたる越こしらへかね給てこを思道は
かきりありけりかくおもひしみ給へるわかれのた
へかたくもあるかなとて御心みたれぬへけれとあ
なかちに御けうそくにかゝり給て山のさすより」22オ
はしめて御いむことのあさり三人さふらひて
0028【御いむこと】－戒法
ほうふくなとたてまつるほとこのよ越わかれ給
0029【ほうふく】－法服 衣ノコト
御さほういみしくおほしいりたる越こしらへか
0030【いみしく】－「<いみしく以下削除符号>
ね給てこを思道はかきりありけりかくおもひし
み給へるわかれのたへかたくもあるかなとて御心みた
れぬへけれとあなかちに御けうそくにかゝり給て山
のさすよりはしめて御いむことのあさり三人さふら
ひてほうふくなとたてまつるほとこのよ越わかれ
給御さほういみしくかなしけふはよをゝもひすま
0031【御さほう】－」<御さほうマデ削除符号>
したるそうたちなとたになみたもえとゝめねは」22ウ
まして女宮たち女御かういこゝらのおとこ女かみ
しもゆすりみちてなきとよむにいとこゝろあは
たゝしうかゝらてしつやかなるところにやかて
こもるへくおほしまうけゝるほいたかひておほし
めさるゝもたゝこのおさなき宮にひかされてと
おほしの給はすうちよりはしめたてまつりて御
とふらひのしけさいとさらなり六条院もすこし
御心ちよろしくときゝたてまつらせ給てまいり給
御たうはりのみふなとこそみなおなしことおり
ゐのみかとゝひとしくさたまり給へれとまことの太上」23オ
天王のきしきにはうけはり給はすよのもてな
しおもひきこえたるさまなとは心ことなれとことさ
らにそき給てれいのこと／＼しからぬ御くるまにたてまつ
0032【そき給て】－省
りてかんたちめなとさるへきか（か＋き）りくるまにてそつかう
まつり給へる院にはいみしくまちよろこひきこえ
させ給てくるしき御心ち越おほしつよりておほん
たいめむありうるわしきさまならすたゝおはします
かたにおましよそひくはへていれたてまつり給（給＋カハリタマ）へる
御ありさま見たてまつり給にきしかたゆくさきく
れてかなしくとめかたくおほさるれはとみにもえた」23ウ
めらひ給はすこ院にをくれたてまつりしころほひ
0033【こ院に】－源
よりよのつねなくおもふ給へられしかはこのかたの
ほいふかくすゝみはへりにし越心よはくおもふた
0034【ほい】－出家
まへたゆたふことのみ侍つゝつゐにかくみたてまつり
なしはへるまてをくれ（れ＋たてまつり）はへりぬる心のぬるさ越
はつかしくおもふ給へらるゝかな身にとりてはことに
もあるましくおもふたまへたちはへるおり／＼あ
る越さらにいとしのひかたきことおほかりぬへきわ
さにこそはへりけれとなくさめかたくおほし
たり院もゝの心ほそくおほさるゝに江心つよからす」24オ
うちしほたれ給つる（つる＄つゝ）いにしへいまの御ものかたりいとよ
はけにきこえさせ給てけふかあすかとおほえ侍つゝさ
すかにほとへぬるをうちたゆみてふかきほいのはしにて
もとけすなりなむことゝおもひをこし（し＋て）なむかくても
のこりのよはひなくはおこなひの心さしもかなふ
ましけれとまつかりにてものとめ越きて念仏をたに
とおもひはへるはか／＼しからぬみにてもよになからふる
ことたゝこの心さしにひきとゝめられたるとおもふ給
へしられぬにしもあらぬをいまゝてつとめなきをこ
たり越たにやすからすなむとておほし越きてたるさ」24ウ
まなとくはしくのたまはするついてに女みこたち越
あまたうちすへ（へ＝て）しはへるなむ心くるしきなかにも又お
もひゆつるひとなき越はとりわきうしろめたくみ
わつらひはへるとてまほにはあらぬ御けしき心くるしく
みたてまつり給御心のうちにもさすかにゆかしき御あ
0035【さすかに】－源ノ女三ヲ思コト
りさまなれはおほしすくしかたくてけにたゝ人より
もかゝるすちにはわたくしさまの御うしろみ
なきはくち越しけなるわさになむはへりける
東宮かくておはしませはいとかしこきすゑのよのまうけ
のきみとあめのしたのたのみところにあふきゝこえ
さするをましてこのことゝきこえをかせ給はんことは」25オ
ひとことゝしておろ（ろ＋そ）かにかろめ申給へきにはへらねは
さらにゆくさきのことおほしなやむへきにもはへら
ねとけにことかきりあれはおほやけとなり給よの
まつりこと御心にかなふへしとはいひなからをんなの
御ためになにはかりのけさやかなる御心よせあるへ
きにもはへらさりけりすへて女の御ためにはさま／＼
まことの御うしろみとすへきものは猶さるへきすち
にちきり越かはしえさらぬことにはくゝみきこゆる御（御＄）
御まもりめはへるなむうしろやすかるへきことにはへ
るを猶しひてのちのよの御うたかひのこるへくはよろ」25ウ
しきにおほしえらひてしのひてさるへき御あ
つかりをさためをかせ給へきになむはへなるとそう
し給さやうにおもひよることはへれとそれもかたき
0036【さやうに】－朱詞
ことになむありけるいにしへのためし越きゝ侍にも
よ越たもつさかりのみこにたに人をえらひてさるさ
まのことをし給へるたくひおほかりけりましてかく
いまはとこの世越はなるゝきはにてこと／＼しくおもふ
へきにもあらねと又しかすつる中にもすてかたきこ
とありてさま／＼におもひわつらひ侍ほとにやまひは
越もりゆくまたとりかへすへきにもあらぬ月ひのす」26オ
きゆけは心あわたゝしくなむかたはらいたきゆ
つりなれとこのいはけなき内新王ひとりわきて
はくゝみおほしてさるへきよすかをも御心におほしさ
ためてあつけ給へときこえまほしきを権中納言なと
のひとりものしつるほとにすゝみよるへくこそあり
けれおほいまうち君にせんせられてねたくおほえ
はへるときこえ給中納言のあそむまめやかなるかた
0037【中納言のあそむ】－源
はいとよくつかうまつりぬへくはへるをなにこともまた
あさくてたとりすくなくこそはへらめかたしけなくとも
0038【たとりすくなく】－タヨリスクナキ心也
ふかき心にてうしろみきこえさせはへらんにおはし」26ウ
ますおほむかけにかはりてはおほされし越たゝゆ
くさきみしかくてつかうまつりさすことやはへらむ
とうたかはしきかたのみなむ心くるしくはへる
へきとうけひき申給つよにいりぬれはあるし
の院かたもまらうとのかむたちめたちもみな
御前にて御あるしのことさうし物にてうるはし
からすなまめかしくせさせ給へり院の御まへにせん
かうのかけは（は＋ん）に御はちなとむかしにかはりてまいる
を人／＼なみたをしのこひ給あはれなるすちのこ
とゝもあれとうるさけれはかゝす夜ふけてかへり給」27オ
ろくともつき／＼に給へたう大納言も御をくりにま
いり給あるしの院はけふのゆきにいとゝ御風くはゝ
りてかきみたりなやましくおほさるれとこの
宮の御事きこえさためつる越心やすくおほし
けり六条院はなま心くるしうさま／＼おほしみ
たるむらさきのうへもかゝる御さためなむとかねて
もほのきゝ給けれとさしもあらし前さい院をも
ねむころにきこえ給やうな（な＋り）しかとわさとしもおほ
しとけすなりにしをなとおほしてさることもや
あるともとひきこえ給はすなに心もなくておはする」27ウ
0039【なに心もなくて】－源ノ心
にいとおしくこの事をいかにおほさむわか心はつゆも
かはるましくさることあらんにつけてはなか／＼いとゝ
ふかさこそまさらめみさため給はさらむほといかに
思ひうたかひ給はむなとやすからすおほさるいまの
としころとなりてはましてかたみにへたてきこえ給事
なくあはれなる御中なれはしはし心にへたてのこ
0040【御中なれは】－紫トノコト
したることあらむもいふせき越そのよはうちやす
みてあかし給つ又のひゆきうちふりそらのけし
きもゝのあはれにすきにしかたゆくさきの御ものか
たりきこえかはし給院のたのもしけなくなり給に」28オ
0041【院】－源
たる御とふらひにまいりてあはれなることゝものあり
つるかな女三宮の御事をいとすてかたけにおほし
てしか／＼なむのたまはせつけしかは心くるしくて江
きこ江いなひすなりにし越こと／＼しくそ人はいひ
なさむかしいまはさやうのこともうゐ／＼しくすさ
ましくおもひなりにたれは人つてにけしきはま
せ給しにはとかくのかれきこえしをたいめんのついてに
心ふかきさまなることゝも越の給つゝけしにも（も＄は）えす
く／＼しくもかへさひ申さてなむふかき御山すみに
うつろひ給はむほとにこそはわたしたてまつらめ」28ウ
あちきなくやおほさるへきいみしきことありとも
御（御＝御）ためあるより（より＄世に）かはることはさらにあるましきを心
なをき給そよかの御ためこそ心くるしからめそれも
かたはならすもてなしてむたれも／＼のとかにてすく
し給はゝなときこえ給はかなき御すさひことをたに
0042【御すさひこと】－スキ心
めさましき△△（△△＃もの）におほして心やすからぬ御心さまな
れはいかゝおほさむとおほすにいとつれなくてあはれ
0043【いとつれなくて】－紫体
0044【あはれなる御ゆつりに】－詞
なる御ゆつりにこそあなれこゝ（こゝ＝こゝ）にはいかなる心をゝき
たてまつるへきにかめさましくかくてなとゝかめらるま
しくは心やすくてもはへなむをかのはゝ女御の御かたさ」29オ
まにてもうとからすおほしかすまへてむやとひけ
し給をあまりかうゝちとけ給御ゆるしもいかなれ
0045【あまりかう】－源
はとうしろめたくこそあれまことはさたにおほし
ゆるいてわれも人も心えてなたらかにもてなしすく
し給はゝいよ／＼あはれになむひかこときこえなと
せむ人のこときゝいれ給なすへてよの人のくちといふ
ものなむたか（か＋い）ひいへ（へ＝ツ）ることともなく越のつからひとのな
からひなとうちともなく越のつから（ともなく越のつから＄）ほをゆかみお（お＋も）はす
なることいてくるものな（な＋め）るを心ひとつにしつめてありさ
まにしたかふなむよきまたきにさはきてあいなきも」29ウ
のうらみし給なといとよくをしへきこえ給心のう
0046【心のうち】－紫
ちにもかくそらよりいてきにたるやうなることにての
かれ給かたきをにくけにもきこえなさむ（む＄し）わか心にはゝ
かり給ひいさむることにしたかひ給へきをのかとちの
心より越これるけさうにもあらすせかるへきかたなきもの
からおこかましく思ひむすほをるゝさまよ（よ＋の）ひとにもり
きこえししきふ卿の宮のおほきたのかたつねにうけ
0047【うけはしけなる】－ノロウ心
はしけなることゝもをの給ひいてつゝあちきなき大将の
御事にてさへあやしくうらみそねみ給なる越かや
うにきゝていかにいちしるく思ひあはせ給はむなと越」30オ
0048【越ひらかなる人】－ヲトナシキ心
ひらかなる人の御心といへといかてかはかはかりのくまは
なからむいまはさりともとのみわか身をおもひあかり
うらなくてすくしけるよの人わらへならむこと越し
たには思ひつゝけ給へといとおひらかにのみもてなし給
へりとしもかへりぬ朱雀院にはひめ宮六条院にう
つろひ給はむ御いそき越し給きこえ給へる人／＼い
とくちおしくおほしなけくうちにも御こゝろはへあり
0049【うちにも御こゝろはへあり】－内裏ニモ女三ヲホシクオホシタリシ也
0050【御こゝろ】－心
てきこえ給けるほとにかゝる御さため越きこしめして
おほしとまりにけりさる（る＄）はことしそよそちになり給けれ
は御かの事おほやけにもきこしめしすくさす世中の」30ウ
いとなみにてかねてよりひゝくをことのわつらひおほ
くいかめしき事はむかしよりこのみ給はぬ御心にて
みなかへさひ申給正月廿三日子のひなるに左大将殿
のきたのかたわかなまいり給かねてけしきもゝらし
給はていといたくしのひておほしまうけたりけれは
にはかにてえいさめかへしきこえ給はすしのひたれは（は＄と）
さはかりの御いきほひなれはわたり給（給＋御）きしきなといとひゝ
きことなりみなみのおとゝのにしのはなちいてにおま
しよそふ屏風かへしろよりはしめあたらしく
はこ（こ＄ら）ひしつらひ（ひ＄）はれたりうるはしくいしなとはたて」31オ
す御ちしき四十枚御しとねけうそくなとすへて
0051【御ちしき】－地敷 唐筵也
その御（御＋く）ともいときよらにせさせ給へりらてんのみつし
ふたよろひに御ころもはこよ（よ＋つ）すへてなつふゆの御
さうそくかうこくすりのはこ御すゝりゆするつきかゝ
0052【ゆするつき】－ヒン水入ル物也
けのはこなとやうのものうち／＼きよら越つくし給へり
御かさしのたいにはちむしたむをつくりめつらしきあや
0053【御かさしのたい】－造花也挿頭也老ヲフセク心也
0054【あやめをつくし】－木ノモクナトノコト又物ノモン也
めをつくしおなしきかねをもいろつかひなしたる
心はへありいまめかしくかむのき（き＋ミ）ものゝみやひふかくか
0055【みやひふかく】－ユウヒナルコト
とめき給へる人にてめなれぬさまにしなし給へる（る＝り）
おほかたのことをはことさらにこと／＼しからぬほとなり人／＼」31ウ
まいりなとし給ておましにいて給とてかむのきみ
に御たいめんあり御心のうちにはいにしへおほしいつる
こともさま／＼なりけむかしいとわかく（いとわかく＄いとわかく）きよらにてかく
御かなといふことはひかゝそへにやとおほゆるさまのなま
0056【ひかゝそへ】－四十ナトヨリ若キ也
めかしく人のおやけなくおはします越めつらしくて
とし月へたてゝ見たてまつり給はいとはつかしけれと
猶けさやかなるへたてもなくて御ものかたりきこえか
はし給おさなきゝみもいとうつくし（し＋く）てものし給かむの
きみはうちつゝきても御覧せられしとの給けるを大将
かゝるついてにたに御覧せさせむとてふたりおなし」32オ
やうにふりわけかみのなに心なきなをしすかたとも
0057【ふりわけかみ】－玉カツラノ子二人
にておはすゝくるよはひもみつからの心にはことにお
0058【すくるよはひも】－源心
もひとかめられすたゝむかしなからのわか／＼しきあ
りさまにてあらたむることもなきをかゝるすゑ／＼のも
よ越しになむなまはしたなきまておもひしらるゝ
おりもはへりける中納言のいつしかとまうけたなるを
こと／＼しく思ひへたてゝまたみせすかし人よりことに
かそへとり給けるけふのねのひこそなをうれたけれ
しはしはおいをわすれてもはへるへきをときこえ給かむ
のきみもいとよくねひまさりもの／＼しきけさへそひ」32ウ
てみるかひあるさまし給へり
わかはさすのへのこまつをひきつれてもとの
0059【わかはさす】－内侍
いはねをいのるけふかなとせめておとなひきこえ給
ちんのおしきよつして御わかなさまはかり（り＋ま）いれり御かはら
けとり給て
こ松はらすゑのよはひにひかれてやのへのわかな
0060【こ松はら】－源
もとし越つむへきなときこえかはし給てかむたちめ
あまたみなみのひさしにつき給しきふきやうの宮は
まいりにくゝおほしけれと御せうそこありけるにかく
したしき御なからひにて心あるやうならむもひんなく」33オ
てひたけてそわたり給へる大将のしたりかほにてかゝ
0061【大将のしたりかほにて】－式部卿ノ心
る御中らひにうけはりてものし給もけに心やまし
けなるわさなめれと御むまこのきみたちはいつかたに
つけてもをりたちてさうやくし給こものよそえた（△△＆えた）お
りひ（ひ＝ウ）つものよそち中納言をはしめたてまつりてさるへき
かきりとりつゝきたまへり御かはらけくたりわかなのおほ
むあつい（い＄）ものまいるおまへにはちんのかけはんよつおほ
0062【あつもの】－カンニシタル也
むつきともなつかしくいまめきたるほとにせられたり
0063【つきとも】－器
朱雀院の御くすりのことなをたひらきはて給はぬに
よりかく人なとは（は＋めさす御ふえなとおほきおとゝのその）かたはとゝのへ給てよのなかにこの御か」33ウ
より又めつらしくきよらへ（へ＄ツ）くすへき事あらしとの給
てすくれたるねのかきり越かねてよりおほしまうけ
たりけれはしのひやかに御あそひありとり／＼にたて
まつる中にわこむはかのおとゝの第一にひし給ける
御ことなりさるものゝ上すの心をとゝめてひきならし
給へるねいとならひなき越こと人はかきたてにくゝし
給へは（は＋衛門のかみのかたくいなふるをせめたまへは）けにいとおもしろくおさ／＼をとるましくひくなに
0064【いなふる】－△△
ことも上すのつきといひなからかくしもえつ（つ＋か）ぬわさそ
かしと心にくゝあはれに人／＼おほすしらへにした
かひてあとあるてともさたまれるもろこしのつる（る＄タ）へとも」34オ
0065【あとあるてとも】－伝タル手ノコト
はなか／＼たつねしるへきかたあらはなるを心にまか
せてたゝかきあはせたるすかゝきによろつのものゝね
0066【すかゝき】－和琴計ニアルコト
とゝのへられたるはたへにおもしろくあやしきまて
ひゝくちゝおとゝはことのをもいとゆるにはりていたうく
たしてしらへひゝきおほくあはせてそかきならし給
これはいとわらゝかにのほるねのなつかしくあい行
つきたるをいとかうしもはきこえさりし越とみ
こたちもをとろき給きむは兵部卿宮ひき給この
御こと（こと＄琴）はきやう殿の御ものにてたい／＼にたい一のなありし
0067【きやう殿】－宜陽殿
御ことをこ院のすゑつかた一品宮のこのみ給ことにて」34ウ
0068【こ院】－桐ノコト
0069【一品宮】－大后御腹
たまはりたまへりける越このをりのきよらをつくし
たまはんとするためおとゝの申給はる（る＄り）給へる御つたへ／＼
越おほすにいとあはれにむかしの事もこひしくお
ほしいてらるみこもゑひなきえとゝめ給はす御けし
きとり給てきむはおまへにゆつりきこえさせ給ものゝ
0070【おまへに】－源ノコト
あはれに江（江＝エ）すくし給はてめつらしきものひとつはかりひ
き給にこと／＼しからねとかきりなく越もしろきよの
御（御＋あ）そひなりさうかの人／＼みはしにめしてすくれた
るこゑのかきりいたして返（返＋り）こゑになるよのふけゆく
0071【返りこゑ】－呂ノ律ニナルヲ云
まゝにものゝしらへともなつかしくかはりてあ越」35オ
0072【あ越やき】－＼<朱合点>
やきあそひ給ほとけにねくらのうくひすおとろ
きぬへくいみしくおもしろしわたくしことのさ
まにしなし給てろくなといと経さくにまうけられ
たりけりあか月にかむのきみ返給御をくり物なとありけ
りかうよ越すつるやうにてあかしくらすほとにとし月
0073【かうよ越】－源
のゆくゑもしらすかをなるをかうかそへしらせた
まへるにつけては心ほそくなむとき／＼はをい（い＋や）まさ
るとみ給くらへよかしかくふるめかしきみのところせ
さにおもふにしたかひてたいめんなきもいとくち越
しくなむなときこえたまひてあはれにもをかしく」35ウ
もおもひいてきこえ給ことなきにしもあらねは
なか／＼ほのかにてかくいそきわたり給をいとあかす
くち越しくそおほされけるかむのきみもまことのを
やをはさるへきちきりはかりにおもひきこえ給て
ありかたくこまかなりし御こゝろはへ越とし月に
そへてかくよにすみはて給につけてもをろかなら
すおもひきこえ給けりかくてきさらきの十よ日に
朱雀院のひめみや六条院へわたり給この院にも御（御＄）
0074【この院】－源ノコト
御心まうけよのつねならすわかなまいりしにしのは
なちいてに御帳丁（丁＄）たてゝそなたの一二のたいわたとの」36オ
かけてねうはうのつほね／＼まてこまかにしつらひみ
かゝせ給へりうちにまいり給人のさほうをまねひて
こ（こ＝か）の院よりも御てうとなとはこはるわたり給きし
きいへはさらなり御をくりにかむたちめなとあまた
まいり給かのけいしのそみ給し大納言もやすからす
おもひなからさふらひ給御くるまよせたるところに
ゐんわたり給ておろしたてまつり給なともれいに
はたかひたる事ともなりたゝ人におはすれはよろつ
のことかきりありてうちまいりにもにすむこのおほきみ
といはむにもことたかひてめつらしき御なかのあはひ」36ウ
ともになむ三日かほとかの院よりもあるしのゐんか
たよ（よ＋り）もいかめしくめつらしきみやひをつくし給た
いのうへも事にふれてたゝにもおほされぬよのあ
りさまなりけにかゝるにつけてこよなく人におと
りけたるゝこともあるましけれとまたならふ人な
くならひ給てはなやかにをひさきとをくあな
つりにくきけはひにてうつろひたまへるになま
はしたなくおほさるれとつれなくのみもてなして
御わたりのほともゝろ心にはかなきこともしいて給て
いとらうたけなる御ありさま越いとゝありかたしと」37オ
おもひきこえ給ひめみやはけにまたいとちひさくかた
なりにおはするうちにもいといはけなきけしきして
ひたみちにわかひ給へりかのむらさきのゆかりたつね
とり給へりしおりおほしいつるにかれはかれは（かれは＄）され
ていふかひありしに（に＄）をこれはいといはけなくのみみえ
給へはよかめりにくけに越したちたることなとはあるま
0075【にくけに】－嫉妬ナトノコト
しかめりとおほすものからいとあまりものゝはえなき
御さまかなとみたてまつり給三日かほとはよかれなく
わたり給をとしころさもならひ給はぬ心ちにしのふ
0076【さもならひ給はぬ】－紫ト今マテハ一夜モヨカレナキ也
れとなをものあはれなり御そともなといよ／＼たきし」37ウ
めさせ給ものからうちなかめてものし給けしきいみ
0077【うちなかめて】－源ノ紫ノ方ヲ也
しくらうたけにおかしなとてよろつのことありとも
また人をはならへてみるへきそあた／＼しく心よはく
0078【また】－又
0079【あた／＼しく心よはく】－女三ノコトヲウケコイタルコト後悔也
なりをきにけるわかをこたりにかゝる事もいてくるそ
かしわかけれと中納言をはえおほしかけすなりぬめり
し越とわれなからつらくおほしつゝくるになみた
くまれてこよひはかりはことはりとゆるし給てんなこれ
0080【こよひはかりは】－紫ヘノ詞
よりのちのとた江あらんこそ身なからも心つきな
かるへけれ又△△（△△＃）さりとてかの院にきこしめさむこと
よとおもひみたれ給へる御心のうちくるしけなり」38オ
すこしほゝゑみてみつからの御こゝろなからたにえさ
0081【すこしほゝゑみて】－紫ノ体
ためたまふましかなるをましてことはりもなにも
いつこにとまるへきにかといふかひなけにとりなし給へは
0082【いつこにとまるへき】－ナニコトモ源ノコトハ定ラヌト也
はつかしうさへおほえ給てつらつゑをつき給てよ
0083【はつかしう】－源心
りふしたまへれはすゝりをひきよせ給て
めにちかくうつれはかはるよのなか越ゆくすゑ
0084【めにちかく】－紫
とをくたのみけるかなふることなとかきませ給をとりて
みたまひてはかなきことなれとけにとことはりにて
いのちこそたゆともたえめさためなきよのつね
0085【いのちこそ】－源
ならぬなかのちきりをとみにも江わたりたまはぬを」38ウ
いとかたわらいたきわさかなとそゝのかしきこえ給へは
なよゝかにおかしきほとに江ならすにほひてわたり
たまふをみいたし給もいとたゝにはあらすかしとし
ころさもやあらむとおもひしことゝもゝいまはとのみ
0086【さもやあらむ】－槿朧月ナトノコト也
もてはなれたまひつゝさらはかくにこそはとうちとけ
0087【うちとけゆくすゑに】－紫ノ油断也
ゆくすゑにあり／＼てかくよのきゝみゝもなのめならぬ
ことのいてきぬるよおもひさたむへきよのありさま
にもさらさりけれはいまよりのちもうしろめたな（な＃）
くそおほしなりぬるさこそつれなくまきらはし
給へとさふらふ人／＼もおもはすなるよなりやあ」39オ
またものし給やうなれといつかたもみなこなたの御
けはひにはかたさりはゝかるさまにてすくし給へは
こそことなくなたらかにもあれをしたちてかはかり
なるありさまにけたれても江すくしたまふまし
0088【江すくしたまふまし】－紫ニ女三ノオサレ給マシト也
またさりとてはかなきことにつけてもやすからぬこと
のあらむおり／＼かならすわつらはしきことゝもい
てきなむかしなとをのかしゝうちかたらひなけか
しけなる越つゆもみしらぬやうにいとけはひおかし
くものかたりなとし給つゝよふくるまておも（も＄）はすかう人
のたゝならすいひおもひたるもきゝにくしとおほして」39ウ
かくこれかれあまたものし給めれと御心にかなひていま
0089【かくこれかれ】－紫詞
めかしくすくれたるきはにもあらすとめなれてさう／＼
しくおほしたりつるにこの宮のかくわたり給へるこ
そめやすけれなをわらはこゝろのうせぬにやあらむ
われもむつひてきこえてあらまほしきをあいなく（く＆く）へたて
0090【あいなくへたて】－嫉妬ノ心
あるさまに人／＼やとりなさむとすらむひとしき
ほとおとりさまなとおもふ人にこそたゝならすみゝ
たつこともをのつからいてくるわさなれかたしけな
く心くるしき御事なめれはいかて心をかれたてまつ
らしとなむおもふなとの給へは中つかさ中将君なと」40オ
0091【中つかさ中将君なと】－源心ヲカケシ人也
やうの人／＼め越くはせつゝあまりなる御おもひやりかな
なといふへしむかしはたゝならぬさまにつかひならし
0092【つかひならし】－源ノ方ニ仕シニ候也
給し人ともなれとゝしころはこの御かたにさふらひ
0093【この御かた】－紫也
てみな心よ（よ＋せ）きこえたるなめりこと御かた／＼よりもいかに
0094【こと御かた／＼よりも】－六条院ノ殿ヨリ
おほすらむもとより思ひはなれたる人／＼はなか／＼
0095【思ひはなれ】－末ツムナトノコト
心やすき越なとおもむけつゝとふらひきこえ給も
ある越かくをしはかる人こそ中／＼くるしけれ世
中もいとつねなき物越なとてかさのみはおもひなや
まむなとおほすあまりひさしきよ（よ＋ひ）ゐもれいならす」40ウ
0096【あまりひさしきよひゐ】－源ノルスニヨイヰノコトヲ紫ノ心
人やとかめむと心のおにゝおほしていり給ぬれは御
ふすまゝいりぬれとけにかたはらさひしきよな／＼
へにけるも猶たゝならぬ心ちすれとかのすまの御わか
れのおりなと越おほしいつれはいまはとかけはなれ
給てもたゝおなしよのうちにきゝたてまつらましかは
とわか身まてのことはうち越きあたらしくかなしか
りしありさまそかしさてそのまきれにわれも人
もいのちたへすなりなましかはいふかひあらましよ
0097【たへす】－不堪
かはとおほしな越す風うちふきたるよのけはひ」41オ
ひやゝかにてふともねいられ給はぬをちかくさふら
ふ人／＼あやしとやきかむとうちもみしろき給
はぬも猶いとくるしけなりよふかきとりのこゑの
きこえたるもゝのあはれなりわさとつく（く＄ら）しとには
あらねとかやうにおもひみたれ給けにやかの御ゆ
0098【かの御ゆめに】－源ノ御夢ニ紫ヲミ給也
めに見え給けれはうち越とろきたまひていかに
と心さはかし給にとりのねまちいて給へれはよふか
きもしらすかほにいそきいて給いといはけなき御あり
さまなれはめのとたちゝかくさふらひけりつまとおし
あけていて給をみたてまつりをくるあけくれの」41ウ
そらにゆきのひかりみえておほつかなしなこり
まてとまれる御にほひやみはあやなしとひとりみ（み＄こ）
0099【やみはあやなし】－＼<朱合点>
たるゆきはところ／＼きえのこりたるかいとしろきに
はのふとけちめみえわかれぬほとなるに猶のこ（こ＋れ）る
0100【猶のこれるゆき】－＼<朱合点>「子城陰處猶残雪／衙皷声前未有塵」（付箋01）
ゆきとしのひやかにくちすさひ給つゝみかうしうち
たゝき給もひさしくかゝることなかりつるならひに人／＼
0101【かゝること】－早帰給コト稀ト也
もそらねをしつゝやゝまたせたてまつりてひきあ
けたりこよなくひさしかりつるにみもひ江にける
はをちきこゆる心のをろかならぬにこそあめれさるは
つみもなしやとて御そひきやりなとし給にすこし」42オ
0102【つみもなしや】－紫ヘ道理ト也
ぬれたる御ひとへのそて越ひきかくしてうらもな
くなつかしきものからうちとけてはたあらぬ御よう
いなといとはつかしけに越かしかきりなき人ときこ
0103【かきりなき人】－女三宮トイヘト紫程ニナキト也
ゆれとかたかめるよをとおほしくらへらるよろついに
しへのこと越おほしいてつゝとけかたき御けしき
をうらみきこえ給てそのひはくらし給ひつれはえわ
たり給はてしむ殿には御せうそこ越きこえ給けさの
ゆきに心ちあやまりていとなやましくはへれはこゝろ
やすきかたにためらひはへるとあり御めのとさきこえ
させはへりぬとはかりことはにきこえたりことなること」42ウ
0104【ことなることなの】－源心
なの御返やとおほす院にきこしめさむこともいと
おしこのころはかりつくろはむとおほせとえさもあ
らぬをさはおもひしことそかしあなくるしとみ
つからおもひつゝけ給をむなきみもおもひやりな
0105【をむなきみ】－紫上モ源ノコナタニアレハ不可然ト也
き御心かなとくるしかり給けさはれいのやうにおほ
とのこもりおきさせ給て宮の御かたに御ふみたてま
0106【宮の御かた】－女三也
つれ給ことにはつかしけもなき御さまなれと御ふ
てなとひきつくろひてしろきかみに
なかみち越へたつるほとはなけれともこゝろ
みたるゝけさのあはゆきむめにつけ給へり人」43オ
めしてにしのわたとのよりたてまつらせよとの
給やかてみいたしてはしちかくおはしますしろき
0107【みいたして】－源ノ女三ノ御返ヲ待給也紫ニ忍給心也
御そともをき給てはなをまさくり給つゝともまつ
0108【はな】－花
0109【ともまつゆきの】－＼<朱合点>
ゆきのほのかにのこれるうへにうちゝりそふそら越な
かめ給へりうくひすのわかやかにちかきこうはいの
すゑにうちなきたる越そてこそにほへとはな越
0110【そてこそにほへと】－＼<朱合点>「おりつれは袖こそにほへ梅の花／ありとやこゝに鴬のなく」（付箋02 古今32、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄）
ひきかくしてみす越しあけてなかめ給へるさまゆ
めにもかゝる人のおやにて越もきくらゐとみえ給はす
わかうなまめかしき御さまなり御かへりすこしほとふる
心ちすれはいり給てをむなきみにはなみせたてま」43ウ
つり給はなといはゝかくこそにほはまほしけれなさ
0111【はな】－梅ノコト
くらにうつしてはまたちりはかりも心わくるかたなくや
あらましなとの給これもあまたうつろはぬほとめと
まるにやあらむはなのさかりにならへて見はやなと
0112【はなのさかりに】－梅ト桜ノ心
の給に御かへりありくれなゐのうすやうにあさやかに
をしつゝまれたる越むねつふれて御てのいとわかき
越しはしみせたてまつらてあらはやへたつとはな
けれとあは／＼しきやうならんは人のほとかたしけな
しとおほすにひきかくし給はむも心をき給へけ
れはかたそはひろけ給へるをしりめにみをこせて」44オ
そひふし給へり
はかなくてうはのそらにそきえぬへき風に
たゝよふはるのあはゆき御てけにいとわかくおさな
0113【いとわかく】－ヨカラヌ心
けなりさはかりのほとになりぬる人はいとかくは
おはせぬものをとめとまれとみぬやうにまきらはして
やみ給ぬこと人のうへならはさこそあれなとは
しのひてきこえ給へけれといとおしくてたゝ心やす
0114【いとおしくて】－紫上詞
く越思ひなし給へとのみきこえ給けふは宮の御か
たにひるわたり給心ことにうちけさうし給へる御あり
さまいまみたてまつるねうはうなとはましてみる」44ウ
0115【いまみたてまつる】－始テノ心
かひありとおもひきこゆらんかしおほむめのとなとやう
のおいしらへる人／＼そいてやこの御ありさまひとゝころ
こそめてたけれめさまきことはありなむかしとう
ちませておもふもありける女宮はいとら（ら＝ラ）うたけにおさ
なきさまにて御しつらひなとのうと（うと＝コト）／＼しくよたけく
0116【よたけく】－コト／＼シキ心
うるはしきにみつからはなに心もなくものはかなき御
ほとにていと御そかちにみもなくあえかなりことには
0117【みもなく】－チイサキ女房也
ちなともし給はすたゝちこのおもきらひせぬ心ちし
てこゝろやすくうつくしきさまし給へり院のみかとは
0118【院のみかと】－朱ノコト
越ゝしくすくよかなるかたの御さえなとこそ心もとな」45オ
0119【御さえなと】－無学ナル也
くおはしますとよひとおもひためれおかしきすち
なまめきゆへ／＼しきかたは人にまさり給へるを
なとてかくおひらかにおほしたて給けむさるはいと
御心とゝめ給へるみこときゝし越とおもふもなまくち
越しけれとにくからす見たてまつりたまふたゝ
きこえ給まゝになよ／＼となひき給て御いらへなとを
もおほえ給けることはいはけなくうちの給て（給て＄たまひ）いてゝ
ゑみはなたすみえ給むかしの心ならましかはうた
て心おとりせまし越いまはよの中をみなさま／＼にお
もひなたらめてとあるもかゝるもきはゝなるゝことは」45ウ
かたきものなりけりとり／＼にこそおほゆれ（ゆれ＄）うはあり
けれよそのおもひはいとあらまほしきほとなりかしと
0120【よそのおもひ】－女三ハヨソカラハヨキト思サント也
おほすにさしならひめかれすみたてまつり給へるとし
ころよりもたいのうへの御ありさまそな越ありかたく
われなからもおほしたてけりとおほすひとよのほと
あしたのまもこひしくおほつかなくいとゝしき御心さ
しのまさる越なとかくおほゆらんとゆゝしきまてな
む院のみかとは月のうちに御てらにうつろひ給ひぬ
このゐんにあはれなる御せうそこともきこえ給ひめ宮
0121【このゐんに】－源ヘ
の御事はさらなりかゝり（かゝり＄わつらはしくいかにきくところやなとはゝかり）給ことなくてともかくもたゝ御心」46オ
にかけてもてなし給へくそたひ／＼きこえ給けるさ
れとあはれにうしろめたくおさなくおはするを
おもひきこえ給けりむらさきのうへにも御せうそこ
ことにありおさなき人の心ちなきさまにてうつろひ
0122【おさなき人】－文詞
ものすらんをつみなくおほしゆるしてうしろみ給へ
たつね給へきゆへもやあらむとそ
0123【たつね給へきゆへも】－紫ト女三トユカリト也
そむきにしこのよにのこる心こそいる山み
ちのほたしなりけれやみ越（越＋え）はるけてきこゆるも
おこかましくやとありおとゝもみ給てあはれなる御せ
うそこ越かしこまりきこえ給へとて御つかひにも女房」46ウ
してかはらけさしいてさせ給てしひさせ給御かへりは
いかゝなときこえ（え＋に）くゝおほしたれとこと／＼しくおもし
ろかるへきおりのことならねはたゝ心越のへて
そむくよのうしろめたくも（も＄は）さりかたきほたし越
しひてかけなはなれそなとやうにそあめりし
女はう（はう＄のさ）うそくにほそなかそへてかつけ給御てなとの
いとめてたきを院御覧してなにこともいとはつかしけ
なめるあたりにいはけなくてみえ給らむこといと心くる
しうおほしたりいまはとて女御かういたちなと越
0124【いまはとて】－朱ノ寺入キコト草子地也
のかしゝわかれ給もあはれなることなむおほかりける」47オ
ないしのかむのきみはこきさいの宮のおはしましゝ二
条の宮にそすみ給ひめ宮の御こと越ゝきてはこの御事
越なむかへりみかちにみかともおほしたりけるあまに
なりなむとおほしたれとかゝるきほひにはしたふ
やうに心あはたゝしくといさめたまひてやう／＼ほとけの
御事なといそかせ給六条のおとゝはあはれにあかすのみ
おほしてやみにし御あたりなれはとしころもわすれか
たくいかならむおりにたいめあらむいまひとたひあひみ
てそのよのこともきこえまほしくのみおほしわたるをかた
みによのきゝみゝもはゝかり給へきみのほとにいとおし」47ウ
けなりしよのさはきなともおほしいてらるれは
よろつにつゝみすくし給ける越かうのとやかになり
給てよの中越思ひしつまり給覧ころほひの御
ありさまいよ／＼ゆかしく心もとなけれはあるましき事
とはおほしなからおほかたの御（御＄）とふらひにことつけて
あはれなるさまにつねにきこえ給わか／＼しかるへき御
あはひならねは御かへりもとき／＼につけてきこえかはし
給むかしよりもこよなくうちくしとゝのひ（ひ＋は）てにたる御
けはひ越見給にも猶しのひかたくてむかしの中納言のき
みのもとにも心ふかきことゝも越つねにの給かの人のせう」48オ
となるいつみのさきのかみをめしよせてわか／＼しく
いにしへにかへりてかたらひ給人つてならてものこしに
きこ江しらすへきことなむあるさりぬへくきこ江な
ひかしていみしくしのひてまいらむいまはさやうの
ありきもところせき身のほとにおほろけならすしの
ふれはそこにもまた人にはもらし給はしとおもふに
0125【そこにも】－朧ノコト
かたみにこゝろやすくなむとのたまふかむのきみ
いてやよの中越思ひしるにつけてもむかしよりつら
き御こゝろをこゝらおもひ（ひ＋し）つめつるとしころ（ろ＋の）はてに
あはれにかなしき御事越さしをきていかなるむかし」48ウ
0126【かなしき御事】－朱ニ別給コト
かたり越かきこえむけに人はもりきかぬやうありとも
心のとはむこそいとはつかしかるへけれとうちなけ
0127【心のとはむこそ】－＼<朱合点>「なき名そと人にはいひてありなまし／心のとはゝいかゝこたへん」（付箋03 後撰725、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
き給つゝ猶さらにあるましきよし越のみきこゆいに
0128【いにしへ】－源詞
しへわりなかりしよにたに心かはし給はぬことにもあ
0129【わりなかりし】－弘徽殿ノコト
らさりし越けにそむき給ぬる御ためうしろめたき
0130【うしろめたき】－朱ニ対ノコト
やうにはあれとあらさりしことにもあらねはいまし
もけさやかにきよまはりてたちにしわかないま
0131【たちにしわかな】－＼<朱合点>「むらとりのたちにしわか名いま／さらに／ことなしふともしるしあらめや」（付箋04 古今674・新撰和歌272・古今六帖4330、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
さらにとりかへし給へきにやとおほしおこしてこのしの
0132【しのたのもり越】－＼<朱合点>
たのもり越みちのしるへにてまうて給女君にはひ
0133【女君】－紫
むかしの院にものするひたちのきみのひころわつら」49オ
ひてひさしくなりにけるをものさはかしきまき
れにとふらはねはいとおしくてなむひるなとけさ
やかにわたらむもひんなき越よのまにしのひて
となむおもひはへるひとにもかくともしらせしと
きこえ給ていといたく心けさうし給をれいはさしも
見え給はぬあたり越あやしとみ給ておもひあはせ
0134【あやしとみ給て】－紫
給こともあは（は＄）れとひめ宮の御事のゝちはなにこともい
とすきぬるかたのやうにはあらすすこしへたつる心そ
ひてみしらぬやうにておはすそのひはしむ殿へもわ
たり給はて御ふみかきかはし給たきものなとに心越い」49ウ
れてくらし給よひすくしてむつましき人のかきり
四五人はかりあしろくるまのむかしおほえてやつれ
たるにていて給いつみのかみして御せうそこきこえ給
かくわたりおはしましたるよしさゝめきゝこゆれはお
とろき給てあやしくいかやうにきこえたるにかとむつ
かり給へと越かしやかにてかへしたてまつらむにいとひ
むなうはへらむとてあなかちにおもひめくらして
いれたてまつる御とふらひなとに（に＄）きこえ給てたゝこゝ
もとにものこしにてもさらにむかしのあるましき
心なとはのこらすなりにけるをとわりなくきこえ給」50オ
へはいたくなけく／＼ゐさりいて給へりされはよ猶けち
0135【されはよ】－源心
0136【猶】－ナヲ
かさはとかつおほさるかたみにおほろけならぬ御
みしろきなれはあはれもすくなからすひんかしの
たいなりけりたつみのかたのひさしにすゑたてま
つりてみさうしのしり（り＋はかり）はかためたれはいとわかやかな
0137【いとわかやかなる心ち】－源心
る心ちもするかなとし月のつもり越もまきれなく
かそへらるゝ心ならひに（に＋かく）おほし（し＄）めかしきはいみし
うつらくこそとうらみきこえ給夜いたくふけゆ
くたまもにあそふ越しのこゑ／＼なとあはれにきこ
江てしめ／＼と人めすくなき宮のうちのありさ」50ウ
まもさもうつりゆくよかなとおほしつゝくるにへい
中かまねならねとまことになみたもろになむむかし
にかはりておとな／＼しくはきこえ給ものからこれ
0138【これをかくてやと】－障子ヲアケントスル也
をかくてやとひきうこかし給
とし月をなかにへたてゝあふさかのさもせ
0139【とし月を】－源
きかたき（き＄く）おつるなみたか女
なみたのみせきとめかたきしみつにてゆき
あふみちはゝやくたえにきなとかけはなれきこえ給
へといにしへをゝほしいつるもたれによりおほう
はさるいみしきこともありしよのさはきそは（は＄）と」51オ
おもひいて給にけにいまひとた（た＋ひ）のたいめむはありも
すへかりけりとおほしよはるもゝとよりつしやかなる
ところはおはせさりし人のとしころはさま／＼によの中
をゝもひしりきしかた越くやしくおほやけわたく
しのことにふれつゝかすもなくおほしあつめていと
いたくすくし給にたれとむかしおほえたる御たいめ
むにそのよのこともとをからぬ心ちして江心つよからぬ（からぬ＄くも）
もてなし給はす猶らう／＼しくわかうなつかしく
てひとかたならぬよのつゝましさ越もあはれをもお
もひみたれてなけきかちにてものし給けしき」51ウ
なといまはしめたらむよりもめつらしくあはれ
にてあけゆくもいとくち越しくていて給はむそら
もなしあさはらけのたゝならぬそらにもゝちとりのこゑ
もいとうらゝかなりはなはみなちりすきてなこりか
すめるみ（み＄こ）すゑのあさみとりなるこたちむかしふち
の江んし給しこのころのことなりけりかしとおほし
いつるとし月のつもりにけるほともそのおりのことかき
つゝけあはれにおほさる中納言のきみゝたてまつりを
くるとてつま（ま＋と）をしあけたるにたちかへり給てこの
ふちよいかにそめけむいろにか猶えならぬ心そふに」52オ
ほひにこそいかてかこのかけ越はたちはなるへきとわり
なくいてかてにおほしやすらひたり山きはよりさし
いつるひのはなやかなるにさしあひめもかゝやく心
ちする御さまのこよなくねひくはゝり給へる御けは
ひなと越めつらしくほとへてもみたてまつるはまし
てよのつねならすおほゆれはさるかたにてもなとか
見たてまつりすくし給はさらむ御みやつかへにもか
きりありてきはことにはなれ給こともなかりし越
こ宮のよろつに心をつくし給ひよからぬよのさはき」52ウ
0140【こ宮】－弘徽殿
にかろ／＼しき御なさへひゝきてやみにしよなとおも
ひいてらるなこりおほくのこりぬらん御ものかたり
のとちめ（め＋に）はけにのこりあらせまほしきわさなり（り＄め）
るを御身心にえまかせ給ましくこゝらの人めも
いと越そろしくつゝましけれはやう／＼さしあかりゆく
に心あはたゝしくてらうのとに御くるまさしよせ
たる人／＼もしのひてこわつくりきこゆ人めして
かのさきかゝりたるはなひと江たおらせ給へり
しつみしもわすれぬものをこりすまに身も
0141【しつみしも】－源
なけつへきやとのふちなみ」53オ
いといたくおほしわつらひてよりゐ給へる越心くる
しうみたてまつる女君もいまさらにいとつゝましく
さま／＼におもひみたれ給つ（つ＄へ）るにはなのかけはなをな
つかしくて
みをなけむふちもまことのふちならてかけ
0142【みをなけむ】－朧
しやさらにこりすまのなみいとわかやかなる御ふる
まひを心なからもゆるさぬ事におほしなからせき
もりのかたからぬたゆみにやいとよくかたらひをきて
いて給そのかみも人よりこよなく心とゝめておもふ給
へりし御心さしなからはつかにてやみにし御なからひ」53ウ
にはいかてかはあはれもすくなからむいみしくしのひ
いり給へるおほんねくたれのさまをまちうけて女君
さはかりならむと心え給へれとおほめかしくもてなし
ておはすなか／＼うちふすへなとし給へらむよりも心
くるしくなとかくしも見はなち給つらむとおほさ
0143【見はなち】－紫ノミハナチ給テハト也
るれはありしよりけにふかきちきりをのみなかきよを
かけてきこえ給かむのきみの御事も又もらすへきな
らねといにしへのこともしり給へれはまほにはあらねと
ものこしにはつかなりつるたいめなんのこりある心
ちするいかてひとめとかめあるましくもてかくしては」54オ
いまひとたひもとかたらひきこえ給うちわらひていま
0144【うちわらひて】－紫
めかしくもなりかへる御ありさまかなむかし越い
0145【むかし越いまに】－＼<朱合点>「いにしへのしつのをたまきくり／返し／むかしを今になすよしもかな」（付箋05 伊勢物語65、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
まにあらため（め＋く）は（は＄ら）へ給ほとなかそらなる身のためくるし
くとてさすかになみたくみたまへるまみのいと
らうたけにみゆるにかう心やすからぬ御けしきこそ
0146【かう心やすからぬ】－源
くるしけれたゝおひらかにひきつみなとして越し
へたまへゝたてあるへくもならはしきこえぬをおも
はすにこそなりにける御心なれとてよろつに御心と
り給ほとになにこともえのこし給はすなりぬめり
宮の御かたにもとみにえわたり給はすこしらへきこ」54ウ
江つゝおはしますひめ宮はなにともおほしたら
ぬを御うしろみともそやすからすきこえけるわつら
0147【わつらはしう】－心 女三ノコト
はしうなとみえ給けしきならはそなたもまし
て心くるしかるへきをお（お＋い）らかにうつくしきもてあそ
ひくさにおもひきこえ給へりきりつほの御方はうち
0148【きりつほの御方】－明石中宮
はへえまかて給はす御いとまのありかたけれは心やすく
ならひ給へるわかき御心にいとくるしくのみおほした
りなつころなやましくし給をとみにもゆるしき
0149【なやましくし給】－明石中宮御懐妊
こえ給はねはいとわりなしとおほすめつらしきさ
まの御心ちにそありけるまたいとあえかなるおほむほと」55オ
にいとゆゝしくそたれも／＼もおほすらむかしから
うしてまかて給へりひめ宮のおはしますおとゝのひむ
0150【ひめ宮】－女三
かしおもてに御かたはしつらひたりあかしの御方いまは
御身にそひていていり給もあらまほしき御すくせ
なりかしたいのうへに（に＄）こなたにわたりてたいめし給
ついてにひめ宮にも中のとあけてきこえむかねて
よりもさやうにおもひしかとついてなきにはつゝまし
きをかゝるおりにきこえは（は＄）なれなは心やすくなむある
へきとおとゝにきこえたまへはうちゑみておもふやうなる
0151【うちゑみて】－源
へき御かたらひにこそはあなれいとおさなけにもの」55ウ
し給める越うしろやすく越しへなし給へかしとゆ
るしきこえ給宮よりもあかしのきみ（み＋の）はつかしけ
0152【宮より】－紫心
にてましらむをおほせは御くしすましひきつく
ろひておはするたくひあらしと見え給へりおとゝは
宮の御かたにわたり給てゆふかたかのたいにはへる人のし
0153【宮の御かた】－女三
けいさにたいめんせんとていてたつそのついてにちかつき
きこえさせまほしけにものすめる越ゆるしてかたらひ
給へ心なとはいとよき人なりまたわか／＼しくて御あそひ
かたきにもつきなからすなむなときこえ給はつかし
0154【はつかしうこそ】－女三
うこそはあらめなにこと越かきこえむとおひらかにの」56オ
給人のいらへはことにしたかひてこそはおほしいてめへた
0155【人のいらへ】－源
てをきてなもてなし給そとこまかに越しへきこえ
給御なかうるはしくてすくし給へとおほすあまりに
なに心もなき御ありさまをみあらはされむもはつ
かしくあちきなけれとさのたまはん越こゝろへたて
むもあいなしとおほすなりけりたいにはかくいて
たちなとし給ものからわれよりかみの人やはあ
るへき身のほとなるものはかなきさま越みえ越き
たてまつりたる（る＋はかり）こそあらめなとおもひつゝけられ
てうちなかめ給てならひなとするにも越のつから」56ウ
ふることもゝのおもはしきすち（ち＋に）のみかゝるゝ越さらは
わか身にはおもふことありけりと身なからそおほし
しらるゝ院わたり給て宮女御のきみなとのおほさ（さ＄）
むさむ（さむ＄）さまとも越うつくしうもおはするかなとさ
ま／＼みたてまつり給へる御めうつしにはとしころ
めなれ給へる人のおほろけならんかいとかくおとろい（い＃）
かるへきにもあらぬをな越たくひなくこそはとみ給
0156【たくひなく】－紫ヲ源ノ心
ありかたき事なりかしあるへきかきりけたかうはつか
しけにとゝのひたるにそひてはなやかにいまめかしく
にほひなまめきたるさま／＼のかは（は＄を）りもとりあつめゝて」57オ
たきさかりにみえたまふこそよりことしはまさり
きのふよりはけふはめつらしくつねにめなれぬさ
まのしたまへるをいかてかくしもありけむとおほ
すうちとけたりつる御てならひをすゝりのしたに
0157【うちとけたりつる】－恨給コト
さしいれたまへれとみつけ給てひきかく（く＄へ）しみ給
てなとのいとわさとも上すとみえてらう／＼しく
うつくしけにかき給へり
みにちかくあきやきぬらんみるまゝにあ越
0158【みにちかく】－紫
はの山もうつろひにけりとあるところにめとゝめ
給て」57ウ
みつとりのあをはゝいろもかはらぬをはきのし
0159【みつとりの】－源
0160【はき】－萩
たこそけしきことなれなとかきそへつゝすさ
0161【けしき】－紫ノコト
ひ給ことにふれてこゝろくるしき御けしきのし
たにはをのつからもりつゝみゆるをことなくけち
たまへるもありかたくあはれにおほさるこよひは
いつかたにも御いとまありぬへけれはかのしのひとこ
0162【かのしのひこと】－朧
ろにいとわりなくていて給ひにけりいとあるましき
ことゝいみしくおほしかへすにもかなはさりけり
東宮の御かたはしちのはゝきみよりもこの御かた越は
0163【東宮の御かた】－明石中宮
0164【この御かた】－紫
むつましきものにたのみきこえ給へりいとうつ（つ＋く）し」58オ
けにおとなひまさりたまへるをゝもひへたてすか
なしとみたてまつり給御ものかたりなといとなつ
かしくきこえかはしたまひてなかのとあけてみ
やにもたいめんし給へりいとおさなけにのみみえ給へは
心やすくておとな／＼しく越やめきたるさまにむかし
の御すちをもたつねきこえ給中納言のめのとゝいふめ
0165【御すち】－イトコノ心
0166【中納言のめのとゝいふ】－紫詞
しいてゝ越なしかさしをたつねきこゆれはかたし
0167【越なしかさし】－＼<朱合点>
けなけれとわかぬさまにきこえさすれは（は＄と）ついてなく
てはへりつるをいまよりはうとからすあなたなとに
もゝのし給てをこたらむことはおとろかしなとも」58ウ
ものしたまはむなむうれしかるへきなとのた
まへはたのもしき御かけともにさま／＼にをくれきこ
0168【たのもしき】－メノト詞
0169【御かけ】－母宮コト
江たまひて心ほそけにおはしますめるをかゝる御
ゆるしのはへめれはますことなくなむおもふたまへられ
けるそむき給にしうへの御心むけもたゝかくなむ御心へた
てきこえ給はすまたいはけなき御ありさまをもはく
くみたてまつらせ給へくそはへめりしうち／＼にもさ
0170【うち／＼にも】－メノト詞
なむたのみきこえさせ給しなときこゆいとかたし
0171【いとかたしけなかりし】－紫詞
けなかりし御せうそこのゝちはいかてとのみおもひ
侍れとなにことにつけてもかすならぬ事（事＄身）なむくち」59オ
越しかりけるとやすらかにおとなひたるけはひにて
宮にも御心につき給へくゑなとのことひゐなのすて
かたきさまわかやかにきこえ給へはけにいとわかく心
よけなる人かなとおさなき御心ちにはうちとけ
給へりさてのちはつねに御ふみかよひなとしてお
かしきあそひわさなとにつけてもうとからすき
こ江かはし給よの中の人もあいなうかはかりに
なりぬるあたりのことはいひあつかふものなれは
はしめつかたはたいのうへいかにおほすらむ御をほ
江（江＝え）いとこのとしころのやうにはおはせしすこしは」59ウ
おとりなんなといひけるをいますこしふかき
御心さしかくてしもまさるさまなる越それに
つけてもまたやすからすゆ（ゆ＄い）ふ人／＼あるにかくに
くけなくさへきこえかはし給へはことなおりてめ
やすくなんありけるかみなつきにたいのうへ院
0172【なんありける】－］<朱段落符号>
の御賀さかのゝみたうにてやくしほとけくや
うしたてまつり給いかめしきことはせちにいさめ
申給へはしのひやかにとおほしをきてたりほとけ
経はこちすのとゝのへまことのこくらくおもひやらるさい
そうわう経こむかうはむにやすみやう経なといと」60オ
ゆたけき御いのりなりかむたちめいとおほくまいり
給へりみたうのさま越もしろくいはんかたなく
もみちのかけわけゆくのへのほとよりはしめて
みものなるにかたへはきほひあつまり給なるへし
しもかれわたれるのはらのまゝにうまくるまのゆき
ちかふをとしけくひゝきたり御す経われも／＼と御
かた／＼いかめしくせさせたまふ廿三日を御としみの
ひにてこの院はかくすきまなくつとひたまへるう
ちにわか御わたくしのとのとおほす二条の院にて
その御まうけせさせ給御さうそく越はしめおほ」60ウ
かたのことゝもゝみなこなたにのみし給御かた／＼もさる
へ（つ＆へ）きことゝもわけつゝのそみつかうまつり給たいともは
0173【たいとも】－二条院ノコト
人のつほね／＼にしたる越はらひて殿上人諸大夫
院ししも人まてのまうけいかめしくせさせたま
0174【院し】－六条院ノ院司也
へり心殿のはなちいて越れいのしつらひにてらてん
のいしたてたりおとゝのにしのまに御そのつくゑ十
二たてゝなれ（れ＄つ）ふゆの御よそひ御ふすまなとれいのこと
くむらさきのあやのおほひともうるわしくみえわた
りてうちのこゝろはあらはならす御まへにをきものゝつく
0175【をきものゝ】－御服ヲヽク也
ゑふた△（△＃つから）のち（ち＝らイ）のすそこのおほひしたりかさしのたい」61オ
はちむのくゑそくこかねのとりしろかねの江たに
ゐたる心はへなとしけいさの御あつかりにてあかし
の御かたのせさせ給へるゆへふかく心ことなりうしろ
0176【御かた】－中宮
の御屏風四帖は（は＆は）しきふ卿宮なむせさせ給ける
いみしくつくしてれいの四季のゑなれとめつらしき
せんすいたんなとの（の＄め）なれすおもしろしきたのかへに
0177【たんなと】－庭ノタン也
そへてをきものゝみつしふたよろひたてゝ御てう
とゝもれいのことなりみなみのひさしにかむたちめ
左右の大臣しきふ卿宮をはしめたてまつり」61ウ
てつき／＼はましてまいり給はぬ人なしふたいの左
右にかく人のひらはりうちてにしひんかしにとんし
き八十くろくのからひつ四十つゝつゝけてたてたり
0178【十】－ジフ
0179【ろく】－禄
ひつしのときはかりにかく人まいるまんさいらく
わ（わ＆わ）うしやうなとまいてひくれかゝるほとにこまのらん
0180【わうしやう】－皇[鹿+章]
0181【らんしやう】－乱声
しやうしてらくそんまいゝてたるほと猶つねのめな
0182【らくそん】－落蹲
れぬまひのさまなれはまひはつるほとに権中納言
0183【権中納言】－夕
ゑもんのかみおりていりあやをほのかにまひてもみ
0184【ゑもんのかみ】－柏
ちのかけにいりぬるなこりあかすけうありと人／＼」62オ
おほしたりいにしへのすさく院の行幸にせいかい
はのいみしかりしゆふへおもひいて給人／＼は権中
納言衛もんのかみ又おとらすたちつゝき給にける
よのおほえありさまかたち（ち＋ようい）なともおさ／＼おとらす
つかさくらゐはやゝすゝみてさへこそなとよはひの
ほとをもかそへて猶さるへきにてむかしよりかく
たちつゝきたる御中らひなりけりとめてたく思
あるしの院もあはれになみたくましくおほしいて
らるゝことゝもおほかりよにいりてかく人ともまかりいつ」62ウ
きたのまむところのへたうともひと／＼ひきゐて
0185【きたのまむところ】－紫上ノコト
ろくのからひつによりてひとつゝつとりてつき／＼給
しろきものともをしな／＼かつきて山きはより
いけのつゝみすくるほとのよそめはちとせ越かねて
0186【ちとせ越かねて】－＼<朱合点>
あそふ（ふ＋つるのけ衣に思まかへらる御あそひ）はしまりて又いとおもしろし御ことゝも
は春宮よりそとゝのへさせ給ける朱雀院よりわた
りまいれるひわきむうちより給はり給へるさうの御こと
なとみなむかしおほえたるものゝねともにてめつらし
くかきあはせ給へるになにのおりにもすきにしかた」63オ
の御ありさまうちわたりなとおほしいてらる故入道の
宮おはせましかはかゝる御かなとわれこそすゝみつか
0187【われこそすゝみつかうまつらましか】－薄雲ハ源氏ヨリ御アネ也
うまつらましかは（は＄）なにことにつけてかは心さしもみえ
たてまつりけむとあかすくちおしくのみおもひい
てきこえ給うちにも故宮のおはしまさぬこと越な
にことにもはえなくさう／＼しくおほさるゝにこの院
の御こと越たにれいのあと越あるさまのかしこまりをつ
くしてもえみせたてまつらぬをよとゝもにあかぬ心
ちし給もことしはこの御賀にことつけてみゆきなとも」63ウ
あるへくおほしをきてけれとよのなかのわつらひ
ならむことさらにせさせ給ましくなむといなひ
申給ことたひ／＼になりぬれはくちおしくおほし
とまりぬしはすのはつかあまりのほとに中宮まかて
させ給てことしのゝこりの御いのりにならの京の七大
寺にみす行（行＄経）ぬの四千収このちかきみやこの四十寺に
0188【四千収】－四千段
きぬ四百疋をわかちてせさせ給ありかたき御はくゝみ
越おほしゝりなからなにことも（も＄に）つけても（も＄か）ふかき御心さ
しをもあらはし御覧せさせ給はむとてちゝ宮」64オ
はゝ宮す所のおはせまし御ための心さしをも
0189【はゝ宮す所の】－秋好ノ心
とりそへおほすにかくあなかちにおほやけに
もきこえかへさせ給へはことゝもおほくとゝめさせ給
つ四十の賀といふことはさき／＼越きゝはへるにもの
こりのよはひゝさしきためしなむすくなかりけ
るをこのたひは猶よのひゝきとゝめさせ給てまことに
のちにたえむこと越かそへきか（きか＄さ）せ給へとありけれとお
ほやけさまにて猶いといかめしくなむありける宮の
おはしますまちの心殿に御しつらひなとしてさき／＼」64ウ
にことかはらすかむたちめのろくなとたいきやうにな
すらへてみこたちにはことに女のさうろ（ろ＝ソ）くひ参きの
四位まうちきむたちなとの（の＃）たゝの殿上人にはしろ
きほそなかひとかさねこしさしなとまてつき／＼にた（た＃）
0190【こしさし】－絹
たまふさうそくかきりなくきよら越つくしてなた
かきおひ御はかしなと故前坊の御かたさまにてつた
0191【御はかし】－太刀コト
はりまいりたるも又あはれになむふるきよの一の
ものとなあるかきりはみなつとひまいる御賀になむ
あめるむかしものかたりにもゝのえさせたるをかしこ」65オ
きことにはかそへつゝけためれといとうるさくてこ△△（△△＃ちた）
き御なからひのことゝも（も＋は）江そかそへあへはへらぬや△（△＃）
内にはおほしそめてしことゝも越むけにやはとて中納言
にそつけさせ給てけるそのころの右大将やまゐし
0192【つけさせ給て】－仰付ラルヽ也
てしゝ給けるをこの中納言に御賀のほとよろこひく
はへむとおほしめしてにはかになさせ給つ院もよ
ろこひきこえさせ給ものからいとかくにはかにあまる
よろこひをなむいちはやき心ちし侍とひけし申
給うしとらのまちに御しつらひまうけ給てかくろへ」65ウ
たるやうにしなし給つ（つ＝へ）れとけふはなをかたことに
きしきまさりてところ／＼のきやうなともくらつ
かさこくさう院よりつかうまつらせ給へりとんし
きなとおほやけさまにて頭中将せんしうけ給はりて
みこたち五人左右おとゝ大納言ふたり中納言三人さい
将五人殿上人はれいの内東宮院のこるすくなし
おまし御てうとゝもなとはおほきおとゝくはしくうけ
給はりてつかうまつらせ給へりけふはおほせことあり
てつかうまつらせ（つかうまつらせ＄わたりまいり）給へりゐんもいとかしこくおとろ」66オ
き申給て御さにつき給ぬもやの御さにむかへて越
とゝの御さありいときよらにもの／＼しくふとりてこのおとゝ
そいまさかりのしうとくとは見え給へるあるしの院は
猶いとわかき源しのきみにみえ給御屏風四帖にう
ちの御てかゝせ給へるからのあやのうすたんにしたゑの
0193【うすたん】－ウスタミノコト
さまなと越ろかならむやはおもしろき春秋のつくりゑ
なとよりもこの御屏風のすみつきのかゝやくさまは
めもをよはすおもひなしさへ（く＆へ）めてたくなむありける
越きものゝみつしひき物ふき物なとくら人所より給」66ウ
はり給へり大将の御いきをひいといかめしくなり給に
たれはうちそへてけふのさほういとことなり御むま四十
疋左右むまつかさ六ゑふ（ふ＝ウ）の官人かみよりつき／＼に
ひきとゝのふるほとひくれはてぬれいのまんさいら
くかわうおんなといふまひけしきはかりまひて
おとゝのわたり給へるにめつらしくもてはやし給
へる御あそひにみな人心をいれ給へりひわはれいの
兵部卿宮なにことにもよにかたきものゝ上すにお
はしていとになしおまへにきむの御ことおとゝわこむ」67オ
ひき給としころそひ給にける御みゝのきゝなし
にやいというにあはれにおほさるれはきむも御て
0194【きむ】－院ノコト
おさ／＼かくし給はすいみしきねともいつむかしの
御ものかたりともなといてきていまはたかゝる御なか
らひにいつかたにつけてもきこえかよひ給へき
御むつひなと心よくきこえ給て御みきあまたゝひ
まいりてものゝおもしろさもとゝこほりなく御ゑひ
なきとも江とゝめ給はす御をくりものにすくれたる
わこむひとつこのみ給こまふ江そへてしたんの」67ウ
はこひとよろひにからの本ともこゝのさうの本
なといれて御くるまにをひてたてまつれ給御むま
ともむかへとりて右（右＋の）つかさとん（ん＝も）こまのかくしてのゝし
る六衛ふの官人のろくとも大将（将＋たまふ）御心とそき給て
いかめしきことゝもはこのたひとゝめ給へれと内東宮
一院きさいの宮つき／＼の御ゆかりいつくしきほといひ
0195【一院】－朱ノコト
しらすみえにたることなれはなをかゝるおりにはめ
てたくなむおほえける大将のたゝひとゝころおは
する越さう／＼しくはえなき心ちせしかとあまた」68オ
の人にすくれおほえことに人からもかたはらなきや
うにものし給にもかのはゝきたのかたのいせのみや
す所とのうらみふかくいとみかはし給けむほとの御す
くせとものゆくすゑ見えたるなむさま／＼なりける
そのひの御さうそくともなとこなたのうへなむし
0196【こなたのうへ】－花チル里
給けるろくともおほかたのことをそ三条のきたのか
0197【三条のきたのかた】－雲ゐ
たはいそき給めりしおりふしにつけたる御いとなみ
うち／＼のものゝきよら越もこなたにはたゝよそのことに
0198【こなたに】－花チル
のみきゝわたり給越なにことにつけてかはかゝるもの／＼」68ウ
しきかすにもましらひ給はましとおほえたる
を大将のきみの御ゆかりにいとよくかすまへられ給へ
りとしかへりぬきりつほの御かたちかつき給ぬるに
より正月ついたちよりみすほうふたんにせさせ給て
ら／＼やしろ／＼の御いのりはた（はた＄はた）かすもしらすおとゝの
きみゆゝしきことを見給へてしかはかゝるほとのこと
0199【見給へて】－葵ノコト
いとおそろしきものにおほしゝみたるをたいのうへ
0200【たいのうへ】－紫ヲツヰ子ヲウミ給ハス
なとのさることし給はぬはくち越しくさう／＼しき
ものからうれしくおほさるゝにまたいとあえかなる」69オ
0201【またいとあえかなる】－明石姫君十四ナリ
御ほとにいかにおはせむとかねておほしさはくに
二月はかりよりあやしく御けしきかはりてなやみ
給に御心ともさわくへし御みやうしともゝところを
かへてつゝしみ給へく申けれはほかのさしはなれ
たらむはおほつかなしとてかのあかしの御まちの
なかのたいにわたしたてまつり給こなたはたゝおほ
きなるたいふたつらうともなむめくりてありけるに
みすほうのたんひまなくぬりていみしきけむさ
ともつとひてのゝしるはゝきみこのときにわか御」69ウ
すくせも見ゆへきわさなめれはいみしき心を
つくし給かのおほあまきみもいまはこよなきほ
け人にてそありけむかしこの御ありさまを見た
てまつるはゆめの心ちしていつしかとまいりちかつき
なれたてまつるとしころはゝ君はかうそひさふらひ
給へとむかしのことなとまほにしもきこえしらせ給
はさりけるをこのあま君よろこひにえたへてまいり
てはいとなみたかちにふるめかしきことゝも越わなゝき
いてつゝかたりきこゆはしめつかたはあやしくむ」70オ
つかしき人かなとうちまもり給しかとかゝる人あり
とはかりはほのきゝをき給へれはなつかしくもてな
0202【ほのきゝをき給へれは】－尼ニ初対面
し給へりむまれ給しほとの事おとゝのき（き＋み）のかのう
らにおはしましたりしありさまいまはとて京（京＋へ）の
ほり給しにたれも／＼心をまとはしていまはかき
りかはかりのちきりにこそはありけれとなけきし
越わかきみのかくひきたすけ給へる御すくせの
0203【わかきみ】－姫君ゆへと也
いみしくかなしきことゝほろ／＼となき（き＄け）はけにあ
はれなりけるむかしのことをかくきかせさらまし」70ウ
かはおほつかなくてもすきぬへかりけりとおほし
てうちなけ（け＄）き給心のうちにはわか身はけにうけは
りていみしかるへきゝはにはあらさりけるをたいの
うへの御もてなしにみかゝれて人のおもへるさま
なともかたほにはあらぬなりけりみ（み＄ひと／＼）をはまたなき
物におもひて（て＄）けちこよなき心おこり越はしつ
れよひとはしたにいひいつるやうもありつらむ
かしなとおほしゝりはてぬはゝ君をはもとよりか
くすこしおほえくたれるすちとしりなからむま」71オ
れ給けむほとなとをはさるよはなれたるさかひ
にてなともしり給はさりけりいとあまりおほと
きたまへるけにこそはあやしくおほ／＼しかりける
ことなりやかの入道のいまは仙人のよにもすまぬや
0204【かの入道のいまは】－姫君心
うにてゐたなるをきゝ給も心くるしくなとかた／＼
におもひみたれ給ぬいとものあはれになかめてお
はするに御かたまいり給て日中の御かちにこなたかな
0205【日中】－ニツチウ
たよりまいりつとひものさはかしくのゝしるにおまへに
こと人もさふらはすあまきみところえていとちかくさふ」71ウ
らひ給あな見くるしやみしかき御木丁ひきよせて
0206【あな見くるしや】－明石上詞
こそさふらひ給はめ風なとさはかしくて越のつからほ
ころひのひまもあらむにくすしなとやうのさまし
0207【くすし】－医
ていとさかりすき給へりやなとなまかたわらいたく
思ひ給へりよしめきそしてふるまふは（は＄と）おほゆめ
0208【そして】－存（存＄殺）
れとももう／＼にみゝもおほ／＼しかりけれはあゝとか
たふきてゐたりさるはいとさいふはかりにもあら
すかし六十五六のほとなりあますかたいとかはらか
に（に＋あてなるさましてめつやゝかに）なきはれたるけしきのあやしくむかしおも」72オ
0209【むかしおもひいてたる】－明石上詞
ひいてたるさまなれはむねうちつふれてこたいの
ひかことゝもや侍りつらむよくこのよのほかなるやう
なるひかおほえともにとりませつゝあやしきむかし
の事ともゝいてまうてきつらむはやゆめの心ちこそ
しはへれとうちほおゑみてみたてまつり給へはいと
なまめかしくきよらにてれいよりもいたくしつま
りものおほしたるさまに見え給わかこともおほえ給
はすかたしけなきにいと越しきことゝもをきこえ給
ておほしみたるゝにやいまはかはかりと御くらゐを」72ウ
0210【おほしみたるゝにや】－尼ノイカナルコトヲ姫君ニ申給ト也
0211【御くらゐをきはめ給はむよに】－国母ニ成給ヲ後ニ尼君ニ対面ト明石上ノ心ニ思シコト也
きはめ給はむよにきこえもしらせむとこそ
おもへくち越しくおほしすつへきにはあらねといと／＼
おしく心おとりし給らむとおほゆ御かちはてゝま
かてぬるに御くたものなとちかくまかなひなしこ
れはかり越たにといと心くるしけに思ひ（ひ＋て）きこえ給あ
まきみはいとめてたううつくしう見たてまつるまゝ
にもなみたはえとゝめすかほはゑみてくちつきな
とは見くるしくひろこりたれとまみのわたりうち
しくれてひそみゐたりし（し＃）あなかたわらいたとめく」73オ
はすれときゝもいれす
おいのなみかひあるうらにたちいてゝし
0212【おいのなみ】－尼
ほたるゝあまをたれかとかめむむかしのよにも
かやうなるふる人はつみゆるされてなむ侍ける
ときこゆ御すゝりなるかみに
しほたるゝあま越なみちのしるへにてたつね
0213【しほたるゝ】－姫
も見はやはまのとまやを御かたも江しのひ給はて
うちなき給ひぬ
よをすてゝあかしのうらにすむ人も心のやみ」73ウ
0214【よをすてゝ】－明石上<朱>
はゝるけしもせしなときこえまきらはし給
わかれけむあか月のこともゆめの中におほしいて
0215【わかれけむあか月のこと】－姫ノ心昔ヲ知給ハヌト也
0216【中】－ナカ
られぬをくち越しくもありけるかなとおほす
0217【おほす】－」<朱段落符号>
やよひの十よひのほとにたいらかにむまれ給ひぬか
ねてはおとろ／＼しくおほしさはきしかといた
くなやみたまふことなくておとこみこさへお
はすれはかきりなくおほすさまにておとゝも
御心おちゐ給ひぬこなたはかくれのかたにてたゝけ
ちかきほとなるにいかめしき御うふやしなひな」74オ
とのうちしきりひゝきよそ越しきありさまけ
にかひあるうらとあまきみのためにはみえたれと
きしきなきやうなれはわたり給なむとすたいの
0218【わたり給なむと】－源ノコト
うへもわたり給へりしろき御さうそくし給て人
のおやめきてわか宮をつといたきてゐ給へるさま
いとおかしみつからかゝることしり給はす人のうへに
ても見ならひ給はねはいとめつらかにうつくしとお
もひきこえ給へりむつかしけにおはするほと越たえす
いたきとり給へはまことの越は君はたゝまかせたてまつ」74ウ
りて御ゆとのゝあつかひなと越つかうまつり給春
宮のせんしなるないしのすけそつかうまつる御
0219【せんしなるないしのすけ】－内侍ヲカネタル宣旨也
むかへゆ（ゆ＋に）おりたち給へるもいとあはれにうち／＼の△（△＃）
こともほのしりたるにすこしかたほならはいとを
しからまし越あさましくけたかくけにかゝるち
きりことにものし給ける人かなとみきこゆこのほと
のきしきなともまねひたてむにいとさらなりや
六日といふにれいのおとゝにわたり給ひぬ七日の夜内
0220【れいのおとゝに】－源ノ返給心
よりも御うふやしなひのことあり朱雀院のかく」75オ
世越すておはします御かはりにやくら人ところよ
り頭弁宣旨うけ給はりてめつらかなるさまにつか
うまつれり六のきぬなとまた中宮の御方よりも
0221【中宮】－秋好
おほやけことにはたちまさりいかめしくせさせ給
つき／＼のみこたち大臣のいへ／＼そのころのいとなみにて
われも／＼ときよらをつくしてつかうまつり給おとゝの
きみもこのほとのことともはれいのやうにもことそかせ
給はてよになくひゝきこちたきほとにうち／＼のなまめ
かしくこまかなる宮ひのまねひつたふへきふしはめ」75ウ
もとまらすなりにけりおとゝのきみもわか宮越ほとな
くいたきたてまつり給て大将のあまたまうけた
なる越いまゝてみせぬかうらめしきにかくらうた
き人越そ江たてまつりたるとうつくしみきこえ給は
0222【うつくしみ】－愛心
ことはりなりや日ゝにもの越ひきのふるやうにをよ
すけ給御めのとなと心しらぬはとみにめさてさふら
ふ中にしな心すくれたるかきり越えりてつかう
まつらせ給御かたの御心をきてのらう／＼しくけたかく
0223【御かたの御心】－明石上心
おほとかなるものゝさるへきかたにはひけしてにくら」76オ
かにもうけはらぬなと越ほめぬ人なしたいのうへは
まほならねとみえかはし給てさはかりゆるしなくお
ほしたりしかといまは宮の御とくにいとむつまし
くやむことなくおほしなりにたりちこうつくしみ
し給御心にてあまかつなと御てつからつくりそゝく
りおはするもいとわか／＼しあけくれこの御かしつきに
てすくし給こ（こ＝か）のこたいのあまきみはわか宮越え心のと
かにみたてまつらぬなむあかすおほえける中／＼みたて
まつりそめてこひきこゆるにそいのちもえたふ」76ウ
ましかめるかのあかしにもかゝる御事つたへきゝてさ（さ＄）
さるひしり心ちにもいとうれしくおほえけれはい
まなむこのよのさかひ越心やすくゆきはなるへき
とてしともにいひてこのいゑをはてらになしあ
たりの田なとのやうのものはみなそのてらのことにし越
きてこのくにのおくのこほりに人もかよひかたくふ
かき山あるをとしころもしめ越きなからあしこ
にこもりなむのち又人にはみえしらるへきにもあ
らすとおもひてたゝすこしのおほつかなきこと」77オ
のこりけれはいまゝてなからへけるをいまはさり
ともとほとけかみ越たのみ申てなむうつろひけ
るこのちかきとしころとなりては京にことなること
ならて人もかよはしたてまつらさりつこれより
0224【これより】－尼君京ヨリノ使
くたし給人はかりにつけてなむひとくたりにても
あまきみさるへきおりふしのこともかよひける
おもひはなるゝよのとちめにふみかきて御かたにた
てまつれ給へりこのとしころはおなしよの中のう
ちにめくらひはへりつれとなにかはかくなから身越」77ウ
0225【めくらひ】－廻
かへたるやうにおもふたまへなしつゝさせることなき
かきりはきこえうけ給はらすかなふみみ給ふるは
めのいとまいりて念仏もけたいするやうにやくなう
0226【いとまいりて】－暇入
てなむ御せうそこもたてまつらぬをつてにうけ
給はれはわかきみは春宮にまいり給ておとこ宮
むまれ給へるよし越なんふかくよろこひ申し
はへるそのゆへはみつからかくつた△（△＃）なき山ふし
の身にいまさらにこのよのさかえ越おもふにも
はへらすゝきにしかたのとしころ心きたなく」78オ
六時のつとめにもたゝ御事越心にかけてはち
0227【たゝ御事越】－明石上ノコト
すのうへの露のねかひ越はさし越きてなむ
ねむしたてまつりしわかおもとむまれ給はむとせ
0228【わかおもと】－明石上ノコト
しそのとしの二月のそのよのゆめにみしやうみ
つからすみの山をみきのてにさゝけたり山の左右よ
り月日のひかりさやかにさしいてゝ世をてらすみ
つからは山のしものかけにかくれてそのひかりにあた
らす山をはひろきうみにうかへをきてちゐさき
ふねにのりてにしのかた越さしてこきゆくとなむ」78ウ
見はへしゆめさめてあしたよりかすならぬ身にた
のむところいてきなからなにことにつけてかさるいかめ
しきことをはまちいてむと心のうちにおもひはへし
越そのころよりはらまれ給にしこなたそゝ（ゝ＝く）のかたの
ふみ越見はへしにも又ないけうの心をたつぬる中
にもゆめ越しんの心を（の心を＄）すへきことおほくはへしかは
いやしきふところのうちにもかたしけなく思ひ
いたつきたてまつりしかとちからをよはぬ身に
おもむき（むき＄ふ）たまへかねてなむかゝるみちにおもむ」79オ
きはへりにし又このくにのことにしつみ侍てお
いのなみにさらにたちかへらしと思ひとちめて
このうらにとしころ侍しほともわか君をたのむ
ことにおもひきこ江はへしかはなむ心ひとつに
おほくのくわんをたてはへしそのかへり申
たひらかにおもひのことときにあひ給わかきみくに
のはゝとなり給てねかひみち給はむ世にすみよ
しの宮しろをはしめはた（た＋し）申給へさらになに
こと越かはうたかひ侍らむこのひとつのおもひちか」79ウ
きよにかなひはへりぬれははるかに西のかた十万
億のくにへたてたる九品のうへのゝそみうたか
ひなくなりはへりぬれはいまはたゝむかふるは
ちすをまちはへるほとそのゆふへまて水草き
0229【水草】－ミツ
よき山のすゑにてつとめ侍らむとてなむまか
りいりぬる
ひかりいてむあか月ちかくなりにけりいまそみ
0230【ひかりいてむ】－入道
しよのゆめかたりするとて月日かきたりいの
0231【月日かきたり】－ヒツケナリ命日トシレト也
0232【いのちおはらむ】－ハシカキ也
ちおはらむ月日もさらになしろしめしそいにしへ」80オ
より人のそめをきけるふちころもにもなにかや
つれ給たゝわか身はへん化のものとおほしなして
おいほうしのためにはくとくをつくり給へこのよの
たのしみにそへてものちのよをわすれ給なねか
ひはへる所にたにいたり侍なはかならす又たいめんは
侍なむさはり（り＄）のほかのきしにいたりてとくあひみむと
をおほせさてかのやしろにたてあつめたるくわん（くわん＄ねかひ）ふみ
ともをおほきなるちむ（む＋の）ふはこにふんしこめてたて
まつり給へりあま君にはこと／＼にもかゝすたゝこの月」80ウ
の十四日になむくさのいほりまかりはなれてふかき
山にいりはへりぬるかひなき身をはくまおほかみに
もせしはへりなむそこには猶おもひしやうなる
0233【せし】－施
御よをまちいて給へあきらかなるところにて又た
0234【あきらかなる】－浄土
いめんはありなむとのみありあまきみこのふみを
見てかのつかひのたいとこにとへはこの御ふみかき
給て三日といふになむかのたえたるみねにうつろ
ひ給にしなにかしらもかの御をくりにふもとまて
はさふらひしかとみなかへし給てそう一人わらは二人」81オ
なむ御ともにさふらはせ給いまはと世越そむき
給しおり越かなしきとちめとおもふ給へしかとの
こりはへりけりとしころをこなひのひま／＼によりふ
しなからかきならし給しきむの御ことひはとり
よせ給てかいしらへ給つゝほとけにまかり申給（給＄し）てな
むみたうにせにうし給しさらぬものともゝおほく
0235【せにう】－琴ナトヲモ施入也
はたてまつり給てそのゝこり越なむ御てしとも
六十よ人なむしたしきかきりさふらひけるほと
につけてみな所分し給てなをしのこり越なむ」81ウ
京の御れうとてをくりたてまつり給へるいまはと
てかきこもりさるは（は＋る）けき山のくもかすみにまし
り給ひにしむなしき御あとにとまりてかなしひ
おもふ人／＼なむおほくはへるなとこのたいとこも
わらはにて京よりくたりしける（ける＄）人のおいほうし
になりてとまれるいとあはれに心ほそしとおもふ（ふ＄へ）
りほとけの御てしのさかしきひしり（り＋た）にわし
0236【御】－ミ
のみねをはたと／＼しからすたのみきこえなから猶
0237【たと／＼しからす】－常在霊鷲山
たきゝつきける夜のまとひはふかゝりけるをましてあ」82オ
0238【たきゝつきける】－仏涅槃ノコト
0239【夜】－夜半也
まきみのかなしとおもひたまへることかきりなし
御かた（た＋は）みなみのおとゝにおはするをかゝる御せうそこ
0240【御かた】－明石上
なむあるとありけれはしのひてわたり給へりおも／＼
しくみをもてなしておほろけならてはかよひあ
ひ給こともかたき越あはれなることなむときゝてお
ほつかなけれはうちしのひてものし給へるにいといみ
しくかなしけなるけしきにてゐ給へり火ちかく
0241【けしき】－尼ノコト<朱>
とりよせてこのふみみ（み＄<朱>）越見給にけにせきとめむかた
0242【このふみ越】－明石上
そなかりけるよ（よ＝そ）の人はなにともめとゝむましき事」82ウ
のまつむかしきしかたのことおもひいてこひしとお
もひわたり給心にはあひ見てすきはてぬるに
こそはとみ給にいみしくいふかひなしなみた越えせ
きとめすこのゆめかたり越かつはゆくさきたのもし
くさらはひか心にてわか身越さしもあるましき
さまにあくからし給となかころおもひたゝよはれ
しことはかくはかなきゆめにたのみをかけて心た
かくものし給なりけりとかつ／＼おもひあはせ給あ
ま君ひさしくためらひてきみの御とくにはうれしく
0243【きみ】－明石上ヘ
おもたゝしきことをもみにあまりてならひなくおもひ」83オ
はへりあはれにいふせきおもひもすくれてこそは
へりけれかすならぬかたにてもなからへし宮こをす
てゝかしこにしつみゐしをたによひとにたかひ
0244【しつみゐしをたに】－入道ノ心ヲ云
たるすくせにもあるかなと思ひはへしかといけ
るよにゆきはなれへたゝるへき中のちきりとは
おもひかけすおなしはちすにすむへきのちのよ
のたのみをさへかけてとし月越すくしきてには
かにかくおほえぬ御こといてきてそむきにしよにた
ちかへりてはへるかひある御事をみたてまつり」83ウ
よろこふものからかたつかたにはおほつかなくかな
0245【かたつかたには】－入道ノコト
しきことのうちそひてたえぬをついにかくあひみ
すへたてなからこのよ越わかれぬるなむくち越し
0246【わかれぬる】－入道ノコト
くおほえはへるよにへし時たに人に（に＋似）ぬ心はへにより
0247【人に似ぬ心はへ】－入道ノコト
世越もてひかむるやうなりし越わかきとちたのみな
らひてをの／＼は又なくちきり越きてけれはかたみに
0248【又】－マタ
いとふかくこそたのみはへしかいかなれはかくみゝにち
0249【みゝにちかきほと】－播州ヘチカキ也
かきほとなからかくし（し＄）てわかれぬらむといひつゝけて
いとあはれにうちひそみ給御かたもいみしくな」84オ
きて人にすくれむゆくさきのこともおほえすやか
すならぬ身にはなにこともけさやかにかひあるへ
きにもあらぬものからあはれなる（る＄）ありさまに
おほつかなくてやみなむのみこそくちおし
けれよろつのことさるへき人の御ためとこそお
0250【さるへき人】－親ノコト
ほえはへれさてたえこもり給なは世中もさた
めなきにやかてきえ給なはかひなくなむとてよも
すからあはれなることゝもをいひつゝあかし給き
のふもおとゝのきみのあなたにありと見越き給て」84ウ
しをにはかにはひかくれたらむもかろ／＼しきや
うなるへし身ひとつはなにはかりもおもひはゝかり
はへらすかくそひ給御ためなとのいとおしきになむ
心にまかせてみをもゝてなしにくかるへきとてあか
月にかへりわたり給ひぬわか宮はいかゝおはします
いかてか見たてまつるへきとてもなきぬいまみたて
まつり給てむ女御の君もいとあはれになむおほし
いてに（に＄つゝ聞えさせ給める院もことのつゐてに）もしよの中思ふやうならはゆゝしきかねこ
0251【よの中】－春宮ノ世ノコト
とあま君そのほとまてなからへ給はなむとのたまふ」85オ
めりきいかにおほすことにかあらむとの給へは又うち
0252【又うちゑみて】－尼ノ心
ゑみていてやされはこそさま／＼ためしなきすく
せにこそはへれとてよろこふこのふはこはもたせ
てまうのほり給ひぬ宮よりとくまいり給へきよし
のみあれはかくおほしたることはりなりめつらし
きことさへそひていかに心もとなくおほさるらん
とむらさきのうへもの給てわか宮しのひてまい
らせたてまつらん御（御＋心）つかひし給宮す所はおほむ
いとまの心やすからぬにこり給てかゝるついてにし」85ウ
はしあらまほしくおほしたりほとなき御身にさ
るおそろしきことをし給へれはすこしおもやせ
ほそりていみしくなまめかしき御さまし給へり
かくためらひかたくおはするほとつくろひ給てこそは
なと御かたなとは心くるし（し＋かり）きこえ給をおとゝはかやう
におもやせてみえたてまつり給はむも中／＼あはれ
なるへきわさなりなとの給たいのうへなとのわたり
給ひぬるゆふつかたしめやかなるに御かたおまへに
まいり給てこのふはこきこえしらせ給おもふさまに」86オ
かないはてさせ給まてはとりかくして越きてはへ
るへけれと世中さためかたけれはうしろめたさ
になむなにことをも御心とおほしかすまへさら
むこなた（た＋と）もかくもはかなくなりはへりなはかなら
すしもいまはのとちめ越御らむせらるへきみにも
侍らねは猶うつしこゝろうせすはへるよになむ
はかなきことをもきこえさせをくへくはへりけると
思ひ侍てむつかしくあやしきあとなれとこれも
御らむせよこのくわんふみはちかきみつしなと」86ウ
0253【くわん】－ネカヒ
に越かせ給てかならすさるへからむおりに御らむ
してこのうちのことゝもはせさり（り＄せ）給へうとき人に
はなもら（ら＋さ）せ給そかはかりとみたてまつりをき
つれはみつからも世をそむきはへなむとおもふ
たまへなりゆけはよろつ心のとかにもおほえはへ
らすたいのうへの御心をろかに思ひきこえさせ給な
いとありかたくものし給ふかき御けしきを見はへ
れは身にはこよなくまさりてなかき御よにもあら
なむとそおもひはへるもとより御身にそひきこ」87オ
江させむにつけてもつゝましき身のほとにはへれは
ゆつりきこえそめはへりにしをいとかうしもゝ
のし給はしとなむとしころは猶よのつねに
おもふ給へわたり侍つるいまはきしかた行さきう
しろやすくおもひなりにて侍りなといとおほく
きこえ給なみたくみてきゝおはすかくむつまし
かるへきおまへにもつねにうちとけぬさまし
0254【うちとけぬさま】－明石上ノ心
給てわりなくものつゝま（ま＄み）したるさまなりこのふ
みのことはいとうたてこはくにくけなるさまをみち」87ウ
のくにかみにてとしへにけれはきはみあつこえ
たる五六枚さすかにかうにいとふかくしみたるにか
き給へりいとあはれとおほして御ひたひかみのやう／＼
ぬれゆく御そはめあてになまめかし院はひめ宮
0255【ひめ宮】－女三ノコト
の御かたにおはしけるをなかのみさうしよりふ
とわたり給へれは江しもひきかくさて御木丁を
すこしひきよせてみつからはゝたかくれ給へりわか
宮はおとろき給へりや時のまもこひしきわさなり
けりときこえ給へは宮す所はいらへもきこえ給はねは」88オ
御かたゝいにわたしきこ江給つときこえ給（給＋つ）いとあや
しやあなたにこの宮越らうしたてまつりて
ふところをさらにはなたすもてあつかひつゝ
人やりならすきぬもみなぬらしてぬきかへか
ちなめるかろ／＼しくなとかくわたしたてまつり
給（給＋こなたにわたりてこそ見たてまつりたま）はめとの給へはいとうたておもひくまなき御事か
な女におはしまさむにたにあなたにて見たてま
つり給はむこそよくはへらめましておとこはかき
りなしときこ江さすれと心やすくおほえ給をた」88ウ
はふれにてもかやうにへたてかましきことなさ
かしら（ら＄）かりきこ江させ給そときこえ給うちわ
らひて御なかともにまかせて見はなちきこゆへ
きなゝりなへたてゝいまはたれも／＼さしはなちさ
かしら（△＆ら）なとの給こそおさなけれまつはかやうに
はひかくれてつれなくいひおとし給めりし（し＄かし）とて
御木丁をひきやり給へれはもやのは（△＆は）しらによりかゝ
りていときよけに心はつかしけなるさまして
ものし給ありつるはこもまとひかくさむもさまあ
しけれはさておはするをなそのはこふかき心」89オ
あらむけさう人のなかうたよみてふんしこめ
たる心ちこそすれとの給へはあなうたてやいま
めかしくなりかへらせ給める御心ならひにきゝし
らぬやうなる御すさひことゝもこそとき／＼いて
くれとてほゝゑみ給へれとものあはれなりける御
けしきともしるけれはあやしとうちかたふき給
へるさまなれはわつらはしくてかのあかしのいはや
0256【かのあかしのいはやより】－明石上
よりしのひてはへし御いのりの巻数又またしき
0257【数】－スエ
くわんなとのはへりける越御心にもしらせたてまつ
るへきおりあらは御覧しをくへくやとてはへ」89ウ
るをたゝいまはついてなくてなにかはあけさせ
給はむときこえ給にけにあはれなるへきありさ
まそかしとおほしていかにをこなひましてすみ
給にたらむいのちなかくてこゝらのとしころつとむ
るつみもこよなからむかしよのなかによしあり（り＄ル）
さかしきかた／＼の人とてみるにもこのよにそみた
るほとのにこりふかきにやあらむかしこきかたこ
そあれいとかきりありつゝをよはさりけりや
さもいたりふかくさすかにけしきありし人の」90オ
ありさまかなひしりたちこのよはなれかほ
にもあらぬものからしたの心はみなあらぬよに
かよひすみにたるとこそ見えしかましていまは
心くるしきほたしもなくおもひはなれにたら
むをやかやす（す＝ス）き身ならはしのひていとあはま
ほしくこそとの給いまはかの侍し所をもす（す＄）
すてゝとりのねきこえぬ山にとなむきゝはへる
ときこゆれはさらはそのゆいこんなくも（くも＄なり）なせうそ
こはかよはし給やあまきみいかに思給らんお」90ウ
やこの中よりもまたさるさまのちきりはことに
こそゝふへけれとてうちなみたくみ給へりとし（し＋比イ）の
つもりによの中のありさまをとかくおもひしりゆ
くまゝにあやしくこひしく思いてらるゝ人の
みありさまなれはふかきちきりのなからひは
いかにあはれならむなとの給ついてにこのゆめ
かたりもおほしあはすることもやと思ひ（ひ＆ひ、ひ＋て）いとあや
しきほむしとかいふやうなるあとにはへめれ
と御らんしとゝむへきふしもやましりはへると」91オ
てなむいまはとてわかれはへり（り＋に）しかとな越こそ
あはれはのこりはへるものなりけれとてさまよ
くうちなけ（け＄）き給て（て＄より給て、より＝△イ）いとかしこく猶ほれ／＼しからす
こそあるへけれてなともすへてなにこともわ
さというそくにしつへかりける人のたゝこのよふ
るかたの心越きてこそすくなかりけれかの千そのお
とゝを（を＄は）いとかしこくありかたき心さし越つくしておほ
やけにつかうまつり給ひに（に＄）けるほとにものゝたかひ
めありてそのむくひにかくすゑはなきなりなと人」91ウ
いふめりしを女子のかたにつけたれとかくていと
つきなしといふへきにも（も＄は）あらぬもそこらのをこなひ
のしるしにこそはあらめなとなみたをしのこ
ひ給つゝこのゆめのわたりにめとゝめ給あやし
0258【ゆめのわたり】－＼<朱合点>
くひか／＼しくすゝろにたかき心さしありと人も
とかめ又われも（も＄）なからもさるましきふるまひ越
かりにてもするかなとおもひしことはこのきみのむ
まれ給しときにちきりふかくおもひしりにしかと
めのまへにみえぬあなたのことはおほつかなくこそ」92オ
おもひわたりつれさらはかゝるたのみありてあなか
ちにはのそみしなりけりよこさまにいみしき
めをみたゝよひしもこの人ひとりのためにこ（こ＄）そ
ありけれいかなるくわんをか心に越こしけむとゆか
しけれは心のうちにをかみてとり給つこれはまた
くしてたてまつるへきものはへりいま又きこえしら
せむ（む＃）はへらむと女御にはきこえ給そのついてにいまは
かくいにしへのことをもたとりしり給ぬれとあなたの
御心はへ越ゝろかにおほしなすなもとよりさるへきな」92ウ
かえさらぬむつひよりもよこさまの人のなけの
あはれをもかけ（け＋ひと）ことの心よせあるはおほろけのことに
もあらすましてこゝになとさふらひなれ給越みる／＼
もはしめの心さしかはらすふかく（く＋ねむ）ころにおもひきこ
えたるをいにしへのよのたとへにもさこそはうはへには
はくゝみけれれ（れ＄）とらう／＼しきたとりあらむもかし
こきやうなれと猶あやまりてもわかためしたの心
ゆかみたらむ人をさもおもひよらすうらなからむ
ためはひきかへしあはれにいかてかゝるにはとつみ
江かましきにも思なをることもあるへしおほろ」93オ
けのむかしのよのあたならぬ人はたかふゝし／＼あ
れとひとり／＼つみなきときにはをのつからも
てな（な＋をイ）すためしともあるへかめりさしもあるまし
きことにかと／＼しき（き＄く）ゝせをつけあい行なく人を
もてはなるゝ心あるはいとうちとけかたくおもひ
くまなきわさになむあるへきおほくはあらねと人
の心のとあるさまかゝるおもむきを見るにゆへよし
といひさま／＼にくち越しからぬきはの心はせあるへかめ
りみなをの／＼えたるかたありてとるところなくも」93ウ
あらねと又とりたてゝわかうしろみにおもひまめ／＼
しくえらひおも（も＋ハ）むにはありかたきわさになむたゝ
まことに心のくせなくよきことはこのたい越のみ
なむこれをそおひらかなる人といふへかりけると
なむ思はへるよしとて又あまりひたく（たく＄たゝ）けてたのも
しけなきもいとくちおしやとはかりの給にかたへの
人はおもひやられぬかしそこにこそすこしものゝ
心えてものし給めるをいとよし（し＝く）むつひかはしてこの
御うしろみをもおなし心にてものし給へなと」94オ
しのひ（ひ＋や）かにの給のたまはせねといとありかたき御
けしきを見たてまつるまゝにあけくれのことく
さにきこえはへるめさましきものになとおほし
ゆるさゝらむにかうまて御覧しゝるへきにもあら
ぬ越かたはらいたきまてかすまへの給はすれは
かへりてはまはゆくさへなむかすならぬ身のさすか
にきえぬはよのきゝみゝもいとくるしくつゝましく
おもふたまへらるゝ越つみなきさまにもてかくされ
たてまつりつゝのみこそときこえ給へはその御た」94ウ
めにはなに（に＋の）心さしかはあらむたゝこの御ありさま
0259【御ありさま】－姫君
越うちそひても江見たてまつらぬおほつかなさ
にゆつりきこえらるゝなめりそれもまたとりも
ちてけちえ（え＋ン）になとあらぬ御もてなしともによ
ろつのことなのめにめやすくなれはいとなむおも
ひなくうれしきはかなきことにてものこゝろえす
ひか／＼しき人はたちましらふにつけて人のた
めさへからきことありかしさな越しところなくたれ
もゝのし給めれは心やすくなむとの給につけても」95オ
さりやよくこそひけしにけれなとおもひつゝけ
給たいへわたり給ひぬさもいとやむことなき御心
さしのみまさるめるかなけにはた人よりことに
かくしもくし給へるありさまのことわりとみえ給へ
るこそめてたけれ宮の御かたうわへの御かしつきの
みめてたくてわたり給こともえなのめならさめるは
かたしけなきわさなめりかしおなしすちにはお
はすれといまひときはゝ心くるしくとしりふこちき
こえ給につけてもわかすくせはいとたけくそおほえ」95ウ
給けるやむことなきたにおほすさまにもあらさめるよ
にましてたちましるへきおほえにしあらねはすへて
いまはうらめしきふしもなしたゝかのた江こもり
にたる山すみを思ひやるのみそあはれにおほつかな
きあまきみもたゝふくちのそのにたねまきてとや
0260【その】－一本ま
うなりしひとことをうちたのみてのちの世越思ひ
やりつゝなかめゐ給へり大将のきみはこのひめ宮の
御こと越おもひをよはぬにしもあらさりしかはめに
ちかくおはします越いとたゝにもおほえすおほかた」96オ
の御かしつきにつけてこなたにはさりぬへきおり／＼
にまいりなれをのつから御けはひありさまも見
きゝ給にいとわかく越ほとき給へるひとすちにて
0261【越ほとき給へる】－女三ノ体
うへのきぬ（ぬ＄）しきはいかめしくよのためしにし
つはかりもてかしつきたてまつり給へ（△＆へ）れとおさ／＼け
さやかにものふかくは見えす女房なともおとな／＼し
きはすくなくわかやかなるかたち人のひたふるに
うちはなやきされさり（さり＃は）めるはいとおほくかすしら
ぬまてつとひさふらひつゝものおもひなけなる」96ウ
御あたりとはいひなからなにことものとやかに心しつ
めたるは心のうちのあらはにしも見えぬわさなれは身
に人しれぬおもひそひたらむも又まことに心ちゆ
きけにとゝこほりなかるへきにしうちましれはかた
への人にひかれつゝおなしけはひもてなしにな
たらかなる越たゝあけくれはいはけたるあそひ
たはふれに心い（い＆い）れたるわらはへのありさまなと院はい
とめにつかぬ（ぬ＄す）見給ことゝもあれとひとつさまによの中
をおほしの給はぬ御本上なれはかゝるかたをもまか」97オ
せてさこそはあらまほしからめと御らむしゆるし
つゝいましめとゝのへさせ給はすさうしみの御ありさま
はかり越はいとよく越しへきこえ給にすこしもて
つけ給へりかやうのことを大将のきみもけにこそ
ありかたき世なりけれむらさきの御よういけしき
のこゝら（こゝら＝コゝラ）のとしへぬれとともかくもゝりいて見えきこえ
たる所なくしつやかなるをもとゝしてさすかに心う
つくしう人をもけたす身越もやむことなく心にくゝ
もてなしそへ給つることゝみしおもかけもわすれか」97ウ
たくのみなむ思ひいてられけるわか御きたのかたも
あはれとおほすかたこそふかけれいふかひありす
くれたるらう／＼しさなとものし給はぬ人なり
おたしきものにいまはとめなるゝに心ゆるひて
猶かくさま／＼につとひ給へるありさまとものとり／＼
に越かしき越心ひとつにおもひはなれかたきをま
してこの宮は人の御ほとをおもふにもかきりなく心
ことなる御ほとにとりわきたる御けしきしもあらす
人めのかさりはかりにこそと見たてまつりしり（り＄る）わさ」98オ
とおほけなき心にしもあらねとみたてまつるおり
ありなむやとゆかしくおもひきこえ給けりゑもん
のかむのきみも院（院＋に）つねにまいりしたしくさふらひ
なれ給し人なれはこの宮をちゝみかとのかしつき
あかめたてまつり給し御心をきてなとくはしく
みたてまつりをきてさま／＼の御さためありしころほ
ひよりきこえより院にもめさましとはおほしの給は
せすときゝしをかくことさまになり給へるはいとく
ち越しくむねいたき心ちすれは猶えおもひはな」98ウ
れすそのおりよりかたらひつきにけるねうはう
のたよりに御ありさまなともきゝつたふる越なくさ
めにおもふそはかなかりけるたいのうへの御けはひ（ひ＋に）は猶
をされ給てなむとよ（よ＋ノ）ひともまねひつたふる越
きゝてはかたしけなくともさるものはおもはせたて
まつらさらましけにたくひなき御身にこそあたら
さらめとつねにこのこしゝうといふ御ちぬしをもいひ
はけまして世中さためなき越も（も＄おとゝ）のきみもとより
ほいありておほしをきてたるかたにおもむき給はゝ」99オ
とたゆみなくおもひありきけりやよひはかりのそら
うらゝかなるひ六条の院に兵部卿宮衛もむのかみ
なとまいり給へりおとゝいて給て御ものかたりなとし
給しつかなるすまゐはこのころこそいとつれ／＼に△（△＃）
まきるゝことなかりけれおほやけわたくしにことな
しやなにわさしてかはくらすへきなとの給てけさ
大将のものしつるはいつかたにそいとさう／＼しき越
れいのふ（ふ＄こ）ゆき（き＄み）いさせてみるへかりける（る＝り）このむめるわかうと
ともゝみえつる越ねたういてやしぬるとゝはせ給大将」99ウ
のきみはうしとらのま（ま＋ち）に人／＼あまたしてま△（△＃）り
0262【うしとらのまち】－花チルノ方
もてあそはしてみ給ときこしめしてみたりかはし
きことのさすかにめさめてかと／＼しきそかしいつら
こなたにとて御せうそこあれはまいり給へりわかき
むたちめく（△＆く）人／＼おほかりけりまりもたせ給へり
やたれ／＼かものしつるとの給これかれはへりつこなた
へまかてむやとの給て心殿のひむかしおもてきりつ
ほはわか宮くしたてまつりてまいり給ひにしころな
れはこなた（た＋は）かくろへたりけりやり水なとのゆきあ」100オ
ひは（は＋な）れてよしあるかゝりのほと越たつねてたちいつ
おほきおほいとのゝの君たち頭弁兵衛佐大夫の君
0263【佐】－スケ
0264【大夫】－タユウ
なとすくしたるも又かたなりなるもさま／＼に人より
まさりてのみものし給やう／＼くれかゝるに風ふか
すかしこき日なりとけうして弁のきみもえし
つめすたちましれはおとゝ弁官も江（江＝え）おさめあへさ
めるをかむたちめなりともわかきゑふつかさたち
はなとかみたれ給はさらむかはかりのよはひにては
あやしく見すく（く＝く）すくち越しくおほえしわ（△＆わ）さ」100ウ
なりさるはいと経／＼なりやこのことのさまよなとの
給に大将もかむの君もみなおり給て江ならぬ花
のかけにさまよひ給て（て＃）ゆふはえいときよけなりお
さ／＼さまよくしつかならぬみたれことなめれと
心から人からなりけりゆへあるにはのこたちのいたくか
すみこめたるにいろ／＼ひもときわたるはなのきとも
わつかなるもえきのかけに（△＆に）かくはかなきことなれと
よきあしきけちめあるをいとみつゝ我もおとら
しと思ひかほなる中にゑもむのかみのかりそめにたち」101オ
ましり給へるあしもとにならふ人なかりけりかたちいと
きよけになまめきたるさましたる人のよういゝた
くしてさすかにみたりかはしきおかしくみゆみ
はしの（の＋まにあたれるさくらのかけによりて人／＼花の）うへもわすれて心にいれたるをおとゝも宮も
0265【宮】－蛍也
すみのかうら（ら＋ン）にいてゝ御覧すいとら（ら＄ラ）うある心はへともみ
え（え＝エ）てかすおほくなりゆくに上らうもみたれてかう
ふりのひたひすこしくつろきたり大将のきみも
御くらゐのほと思ふこそれいならぬみたりかはしさか
なとおほゆれみるめは人よりけにわかくおかしけにて」101ウ
さくらのなおしのやゝなえたるにさしぬきのすそ
つかたすこしふくみてけしきはかりひきあけ
給へりかる／＼しうもみえすものきよけなるうち
とけすかたはな（はな＃に花）のゆきのゆきの（ゆきの＄）やうにふりかゝれは
うちみあけてしほ△れ（△れ＃れたる）えたすこしをしおりて
みはしのなかのしなのほとにゐ給ひ（ひ＋ぬ）かむのきみつゝ
きてはな（な＋み）たりかはしくちるめりやさくらはよきてこ
0266【さくらはよきてこそ】－＼<朱合点>
そなとの給つゝ宮の御前のかたをしりめに見れは
0267【宮】－女三
れいのことにおさまらぬけはひともしていろ／＼こほれ
いてたるみすのつますきかけなとはるのたむけのぬ」102オ
さふくろにやとおほゆみ木丁ともしとけなくひ
きやりつゝ人けちかくよつきてそみゆるにからね
このいとちゐさく越かしけなるをすこしおほき
なるねこをひき（き＃）つゝきてにはかにみすのつまより
0268【きて】－来
はしりいつるに人／＼をひえさはきてそよ／＼と
みしろきさまよふけはひともきぬのをとなひ
みゝかしかましき心ちすねこはまたよく人にも
なつかぬにやつないとなかくつきたりける越ものに
ひきかけまつはれにける越にけむとひこしろふほと」102ウ
にみすのそはいとあらはにひきあけられたるをとみに
ひきなをす人もなしこのはしらのもとにありつる
人／＼も心あはたゝしけにてものおちしたるけ
はひともなり木丁のきはすこしいりたるほとに
うちきすかたにてたち給へる人ありはしよりにし
の二のまのひんかしのそはなれはまきれところも
0269【二】－ニ
なくあらはに見いれらるこうはいにやあらむこき
うすきに（に＃）すき／＼にあまたかさなりたるけちめはな
やかにさうしのつまのやうにみえてさくらのをりも」103オ
のゝほそなかなるへし御くしのすそまてけさ
やかにみゆるはいとをよりかけたるやうになひきて
0270【いと】－糸
すそのふさやかにそ（そ＋か）れたるいとうつくしけにて
七八すはかりそあまり給へる御そのすそかちに
いとほそくさく（さく＄さゝ）やかにてすかたつきかみのかゝり給へる
そはめいひしらすあて（て＋に）らうたけなりゆふかけなれは
さやかならすおくゝらき心ちするもいとあかすくち越
しまりに身をなくるわかきむたちのはなのちるを
おしみもあ（あ＄あ）へぬけしきとも越みるとて人／＼あら」103ウ
は越ふともえ見つけぬなるへしねこのいたくなけ
はみかへり給へるおもゝちもてなしなといとおひらかに
てわかくうつくしの人やとふとみえたり大将いとか
たわらいたけれとはひよらんもなか／＼いとかる／＼し
けれはたゝ心を江さ（江さ＝エサ）せてうちしはふき給へるにそ
やをらひきいり給さるはわか心ちにもいとあかぬ心ち
し給へとねこのつなゆるしつれは心に（に＄に）もあらすうち
な（な＋け）かるましてさはかり心をしめたるゑもんのかみはむ
ねふとふたかりてたれはかりにかはあらむこゝらの中
にしるきうちきすか（か＝か）たよりも人にまきるへくもあ」104オ
らさりつる御けはひなと心にかゝりておほゆさら
ぬかほにもてなしたれとまさにめとゝめしやと
大将はいとおしくおほさるわりなき心ちのなくさ
めにねこをまねきよせてかきいたきたれはいとかう
はしくてらうたけにうちなくもなつかしくおもひ
よそへらるゝそすき／＼しきやおとゝ御らむしをこせ
てかむたちめのさいとかろ／＼しやこなたにこそとて
たいのみなみおもてにいり給へれはみなそなたにまいり
0271【たいのみなみおもて】－紫ノスミ給方也
給ひぬ宮もゐなおり給て御ものかたりし給つき／＼の
0272【宮も】－蛍
殿上人はすのこにわらうためしてわさとなくつはいも」104ウ
0273【わらうた】－円座也
ちゐなしかうしやうのものともさま／＼にはこのふた
ともにとりませつゝある越わかき人／＼そほれとり
0274【そほれ】－サルヽ也
くふさるへきからものはかりして御かはらけまいるゑも
0275【からものはかり】－肴ハカリノ心
むのかみはいといたくおもひしめりてやゝもすれはは
なの木にめをつけてなかめやる大将は心しりにあや
しかりつるみすのすきかけ思ひいつることも（も＄）やあらむ
と思給いとはしちかなりつるありさま越かつはかろ／＼
しとおもふらむかしいてやこなたの御ありさまの
0276【こなたの】－紫ノコト
さはあるましかめるものをとおもふにかゝれはこそ
よのおほえのほとよりはうち／＼の御心さしぬるきや」105オ
うにはありけれと思ひあはせて猶うちとのよう
0277【うちとのようい】－紫ノコト内外ノ心モチ取捨ナキ也
いおほからすいはけなきはらうたきやうなれとう
しろめたきやうなりやとおもひおとさるさい将
0278【さい将のきみ】－柏木也
のきみはよろつのつみをもおさ／＼たとられすお
ほえぬものゝひまよりほのかにもそれとみたてま
つりつるにもわかむかしよりの心さしのしるしあ
るへきにやとちきりうれしき心ちしてあかすのみお
ほゆ院はむかし△△（△△＃）ものかたりしいて給ておほき
おとゝのよろつのことにたちならひてかちまけのさた
めし給し中にまりなむ江越よはすなりにしはかな」105ウ
きことはつたへ（△＆へ）あるましけれとものゝすちは猶こよ
なかりけりいとめも越よはすかしこうこそみえつれと
の給へはうちほゝゑみてはか／＼しきかたにはぬるくは
へるいへの風のさしもふきつたへはへらむにのちのよの
ためことなることなくこそはへりぬへけれと申給へはいか
てかなにことも人にことなるけちめ越はしるしつたふ
へきなりいゑのつたへなとにかきとゝめいれたらむこそ
けうはあらめなとたはふれ給御さまのにほひやかにき
0279【御さまのにほひかに】－柏木ノ心
よらなる越みたてまつるにもかゝる人にならひていかはかり
の事にか心をうつす人はものし給はむなにことにつけ」106オ
てかあはれとみゆるし給はかりはなひかしきこゆへきとお
もひめくらすにいとゝこよなく御あたりはるかなるへき
みのほともおもひしらるれはむねのみふたかりてまかり（り＄）
て給ぬ大将のきみひとつくるまにてみちのほともの
かたりし給な越このころのつれ／＼にはこの院にまいりて
0280【な越このころの】－柏詞
まきらはすへきなりけりけふのやうならむいとまのひ
まゝちつけてはなのおりすくさすまいれとの給つるを
はる越しみかてら月のうちにこゆみもたせてまいり
給へとかたらひちきるをの／＼わかるゝみちのほとものかた
りしたまうて宮の御事のな越いはま（ま＋ほ）しけれは院」106ウ
にはなをこのたいにのみものせさせ給なめりなかのおほ
0281【このたいに】－紫
0282【なか】－中
むおほえのことなるなめりかしこの宮いかにおほすらん
0283【おほえ】－紫ノコト也
0284【この宮】－女三ノコトヲ柏ノ心
みかとのならひなくならはしたてまつり給へるにさし
もあらてくし給ひにたらむこそ心くるしけれとあ
いなくいつ（つ＄へ）はたい／＼しきこといかてかさはあらむこ
0285【たい／＼しき】－夕霧詞
なたはさまかはりておほしたてたまへるむつひ
0286【おほしたて】－紫ノコト 生
のけちめはかりにこそあへかめれ宮をはかた／＼に
つけていとやむことなく思ひきこえ給へるものを
とかたり給へはいてあなかま給へみなきゝてはへりいと／＼」107オ
0287【いてあなかま】－柏木詞
0288【給へきゝてはへり】－人ノ云ヲ聞タルト也
越しけなるおり／＼あなるをやさるはよに越し
なへたらぬ人の御おほえ越ありかたきわさな
りやといとほしかる
いかなれははなにこつたふうくひすのさく
0289【いかなれは】－柏
ら越わきてねくらとはせぬ春のとりのさくらひ
とつにとまらぬ心よあやしとおほゆることそか
しとくちすさひにいへはいてあなあちきなの
ものあつかひやされはよとおもふ
みやまきにねくらさたむるはことりもいかて
0290【みやまきに】－夕霧
かはなのいろにあくへきわりなきことひたおもむ」107ウ
きにのみやは（は＋と）いらへてわつらはしけれはことにいはせ
すなりぬこと／＼にいひまきらはしてをの／＼わかれ
ぬかむのきみは猶おほいとのゝひんかしのたいにひとり
（＋す）みにてそものし給けるおもふ心ありてとしころかゝ
るすまひをするに人やりならぬ（ぬ＄す）さう／＼しく心ほ
そきおり／＼あは（は＃）れとわか身かはかりにてなとかお
もふことかなはさらむとのみ心おこりをするにこの
ゆふへよりくしいたくものおもはしくていかならむおり
にまたさはかりにてもほのかなる御ありさまをたに
みむともかくもかきまきれたるきはの人こそか」108オ
りそめにもたはやすきものいみかたゝかへのうつろ
ひもかる／＼しき（き＋に）をのつからとかく（かく＄もかくも）ものゝひまをう
かゝひつくるやうもあれなと思やるかたなくふか
きまとのうちになにはかりのことにつけてかゝくふか
き心ありけりとたにしら（△＆ら）せたてまつるへきとむね
いたくいふせけれはこしゝうかりれいのふみやり
0291【かり】－モトノ心
給一日風にさそはれてみかきの（の＄か）はら（△＆ら）越わけいりては
0292【一日】－文ノ詞
へしにいとゝいかにみおとし給けむそのゆふへよりみ
たり（△＆り）心ちかきくらしあやなくけふはなかめくらし
0293【あやなくけふは】－＼<朱合点>
はへるなとかきて」108ウ
よそにみておらぬなけきはしけれともなこり
こひしきはなのゆふかけとあれと（と＋侍従は一日）のこゝろもし
らぬ（ぬ＄ね）はたゝよのつねのなかめにこそはとおもふ越まへに
人しけからぬほとなれはかのふみ越もてまいりて
この人のかくのみわすれぬものにことゝひものし給
こそわつらはしくはへれ心くるしけなるありさ
まもみたまへあまる心もやそひはへらんと身つから
の心なからしりかたくなむとうちわらひてきこゆれは
いとうたてあることをもいふかなとなに心もなけれ（れ＃）
0294【いとうたて】－女三心
にの給てふみひろけたるを御らむす見もせぬと」109オ
0295【見もせぬと】－＼<朱合点>「見すもあらすみもせぬ人の恋し／くは／あやなくけふやなかめくらさむ」（付箋06 古今476・業平集22・伊勢物語174・大和物語276、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
いひたるところをあさましかりしみすのつま
越おほしあはせらるゝに御おもてあかみておとゝ
のさはかり（り＋こと）のついてことに大将に見え給ないは
けなき御ありさまなんめれはをのつからとりはつ
して見たてまつるやうもありなむといましめ
きこえ給をおほしいつるに大将のさることの
ありしとかたりきこえたらむときいかにあはめ給は
むと人の見たてまつりけむことをはおほさてまつ
はゝかりきこ江給心のうちそおさなかりけるつねよ
りもおほむさし（し＋イ）らへなけれはすさましくしゐて」109ウ
きこゆへきことにもあらねはひきしのひてれ
いのかく一日はつれなしかほをなむめさましく（く＄う）
0296【一日は】－文詞
0297【つれなし】－＼<朱合点>
とゆるしきこえさりし越みすもあらぬやいかに
0298【みすもあらぬや】－＼<朱合点>
あなかけ／＼しとはやりかにはしりかきて
いまさらにいろにないてそ山さくらをよは
ぬ江たにこゝ（ゝ＝コ）ろかけきとかひなきこと越とあり」110オ
（白紙）」110ウ
【奥入01】ちとせをかねてあそふつるのけ衣
席田第二反度也（戻）
【奥入02】耶輸陀蘿かふくちのそのに
たねまきてあはむかならす
有為のみやこに
雖有此説此哥之證拠不知誰説
頗凡俗事歟（戻）」111オ