《概要》
現状の大島本から後人の本文校訂や書き入れ注記等を除いて、その親本の本文様態に復元して、以下の諸点について分析する。
1 飛鳥井雅康の「竹河」巻の書写態度について
2 大島本親本の復元本文と他の青表紙本の本文との関係
3 大島本親本の復元本文と定家仮名遣い
4 大島本親本の復元本文の問題点 現行校訂本の本文との異同
《書誌》
「帚木」巻以下「手習」巻までの書写者は、飛鳥井雅康である。
《復元資料》
凡例
1 本稿は、『大島本 源氏物語』(1996(平成8)年5月 角川書店)から、その親本を復元した。よって、本文中の書き入れ、注記等は、本文と一筆のみを採用し、書写者自身の誤写訂正と思われるものは、それに従って訂正した。しかし他の後人の筆と推測されるものは除いた。
2 付箋、行間注記は【 】- としてその頭に番号を記した。付箋は、( )で括り、付箋番号を記した。合(掛)点には、\<朱(墨)合点>と記した。
3 小字及び割注等は< >で記した。/は改行を表す。また漢文の訓点等は< >で記した。
4 本文の校訂記号は次の通りである。
$(ミセケチ)・#(抹消)・+(補入)・&(ナゾリ)・=(併記)・△(不明文字)
( )の前の文字及び( )内の記号の前の文字は、訂正以前の文字、記号の後の文字が訂正以後の文字である。ただし、なぞり訂正だけは( )の前の文字は訂正後の文字である。訂正以前の本行本文の文字を尊重したことと、なぞり訂正だけは元の文字が判読しにくかったための処置である。
5 各丁の終わりには」の印と丁数とその表(オ)裏(ウ)を記した。
「たけ川」(題箋)
これは源氏の御そうにもはなれ給へりし
のちのおほとのわたりにありけるわるこたち
のおちとまりのこれるかとはすかたりしを
きたるはむらさきのゆかりもにせめれと
かの女とものいひけるは源氏の御すゑ/\に
ひか事とものましりてきこゆるは我
よりもとしのかすつもりほけたりける人の
ひかことにやなとあやしかりけるいつれかはま
ことならむ尚侍のかみの御はらにことのゝ御
子はおとこ三人女二人なむおはしけるをさま/\」1オ
にかしつきたてむことをおほしをきてゝとし
月のすくるも心もとなかりたまひしほとに
あえなくうせ給にしかはゆめのやうにていつ
しかといそきおほしゝ御宮つかへもをこたりぬ
人の心時にのみよるわさなりけれはさはかり
いきおひいかめしくおはせしおとゝの御な
こりうち/\の御たから物らうし給所々のなと
そのかたのおとろへはなけれと大かたのありさ
まひきかへたるやうにとのゝうちしめやかに
なりゆくかんの君の御ちかきゆかりそこら」1ウ
こそはよにひろこりたまへと中/\やむこと
なき御なからひのもとよりもしたしから
さりしにことのなさけすこしおくれむら/\
しさすき給へりける御本上にて心をかれ
給こともありけるゆかりにやたれにもえなつ
かしくきこえかよひたまはす六条院には
すへてなをむかしにかはらすかすまへきこえ
給てうせたまひなむのちのことゝもかきをき
給へる御そうふんのふみともにも中宮の
御つきにくはへたてまつりたまへれは右大殿なとは」2オ
中/\その心ありてさるへきおり/\をとつれき
こえ給おとこ君たちは御けんふくなとして
をの/\をとなひたまひにしかは殿のおはせて
のち心もとなくあはれなることもあれとをのつ
からなりいて給ひぬへかめりひめ君たちをいかに
もてなしたてまつらむとおほしみたる内にも
かならすみやつかへのほいふかきよしをおとゝの
そうしをき給けれはをとなひ給ぬらむとし
月をおしはからせ給ておほせことたえす
あれと中宮のいよ/\ならひなくのみなり」2ウ
まさり給御けはひにおされてみな人むと
くにものし給ふめるすゑにまいりてはる
かにめをそはめられたてまつらむもわつら
はしく又人にをとりかすならぬさまにて
みむはた心つくしなるへきをおもほしたゆ
たふれせい院よりはいとねんころにおほし
のたまはせてかんの君のむかしほひなくて
すくしたまふしつらさをさへとりかへしうら
みきこえ給ふていまはまいてさたすきすさ
ましきありさまに思ひすてたまふとも」3オ
うしろやすきおやになすらへてゆつり給へと
いとまめやかにきこえ給けれはいかゝはあるへきこと
ならむ身つからのいとくちおしきすくせにて
思ひのほかに心つきなしとおほされにしか
はつかしうかたしけなきをこの世のすゑ
にや御らんしなをされましなとさためかね給
かたちいとようおはするきこえありて心かけ
申給人おほかり右大殿のくら人の少将とかいひ
しは三条とのゝ御はらにてあに君たちよりも
ひきこしいみしうかしつき給人からもいと」3ウ
おかしかりし君いとねんころに申給いつかたに
つけてももてはなれ給はぬ御なからひなれはこの
君たちのむつひまいり給なとするはけとをく
もてなしたまはす女房にもけちかくなれ
よりつゝ思事をかたらふにもたよりありてよる
ひるあたりさらぬみゝかしかましさをうるさき
ものゝ心くるしきにかむのとのもおほしたりはゝ
北の方の御ふみもしは/\たてまつり給ていと
かろひたるほとに侍めれとおほしゆるすかたもやと
なむおとゝもきこえ給けるひめ君をはさらに」4オ
たゝのさまにもおほしをきて給はす中の君を
なむいますこし世のきこえかろ/\しからぬほとに
なすらひならはさもやとおほしけるゆるし給
はすはぬすみもとりつへくむくつけきまて
おもへりこよなき事とはおほさねと女かたの心
ゆるし給はぬことのまきれあるはをときゝもあ
はつけきわさなれはきこえつく人をもあなかし
こあやまちひきいつなゝとの給にくたされて
なむわつらはしかりける六条の院の御すゑに
しゆしやく院の宮の御はらにむまれ給へりし」4ウ
君れせい院に御子のやうにおほしかしつく四位
の侍従そのころ十四五はかりにていときひわにお
さなかるへきほとよりは心をきておとな/\しく
めやすく人にまさりたるおいさきしるくものし
給をかむの君はむこにても見まほしくおほし
たりこの殿はかの三条の宮といとちかきほとな
れはさるへきおり/\のあそひ所にはきむたちに
ひかれて見え給とき/\あり心にくき女のおは
するところなれはわかおとこの心つかひせぬなう
見えしらひさまようなかにかたちのよさはこの」5オ
たちさらぬ蔵人少将なつかしく心はつかし
けになまめいたるかたはこの四位侍従の御あり
さまににる人そなかりける六条の院の御けはひ
ちかうと思なすか心ことなるにやあらむ世のなかに
をのつからもてかしつかれ給へる人わかき人々
心ことにめてあへりかむの殿もけにこそめや
すけれなとのたまひてなつかしう物きこえ給
なとす院の御心はへを思いてきこえてなく
さむよなういみしうのみおもほゆるをその
御かたみにもたれをかは見たてまつらむ右のおと」5ウ
とはこと/\しき御ほとにてついてなきたいめんも
かたきをなとのたまひてはらからのつらにおもひ
きこえ給へれはかのきみもさるへき所に思ひて
まいりたまふよのつねのすき/\しさも見え
すいといたうしつまりたるをそこゝかしこのわかき
人ともくちおしうさう/\しき事におもひて
いひなやましけるむ月のついたちころかむの
君の御はらからの大納言たかさこうたひしよ
藤中納言故大殿の大らうまきはしらのひ
とつはらなとまいり給へり右のおとゝも御子」6オ
とも六人なからひきつれておはしたり御かたち
よりはしめてあかぬ事なくみゆる人の御ありさ
まおほえなり君たちもさま/\いときよけにて
としのほとよりはつかさくらゐすきつゝなにこと
思ふらんと見えたるへしよとゝもに蔵人の
君はかしつかれたるさまことなれとうちしめり
て思ふことありかほなりおとゝは御木丁へたてゝ
むかしにかはらす御ものかたりきこえ給その
ことゝなくてしは/\もえうけたまはらす
としのかすそふまゝに内にまいるよりほかの」6ウ
ありきうゐ/\しうなりにて侍れはいにしへ
の御物かたりもきこえまほしきおり/\おほく
すくし侍をなむわかきおのこともはさるへき
ことにはめしつかはせ給へかならすその心さし御
らむせられよといましめ侍りなときこえ給いまは
かく世にふるかすにもあらぬやうになりゆく
ありさまをおほしかすまふるになむすきにし
御事もいとゝわすれかたく思たまへられけると
申給けるついてに院よりの給はすることほの
めかしきこえ給はか/\しううしろみなき」7オ
人のましらひは中/\見くるしきをとおもひ
たまへなむわつらふと申給へは内におほせらるゝ
ことあるやうにうけたまはりしをいつかたにおもほし
さたむへき事にか院はけに御くらゐをさらせ給
へるにこそさかりすきたる心ちすれと世に
ありかたき御ありさまはふりかたくのみおはし
ますめるをよろしうおいゝつる女こ侍らましかは
思ひたまへよりなからはつかしけなる御中に
ましらふへき物の侍らてなんくちおしうおもひ
たまへらるゝそも/\女一の宮の女御はゆるし」7ウ
きこえ給やさき/\の人さやうのはゝかりにより
とゝこほる事も侍りかしと申たまへは女御なん
つれ/\にのとかになりにたるありさまもおなし
心にうしろみてなくさめまほしきをなとかの
すゝめ給につけていかゝなとたにおもひ給へよるに
なんときこえ給これかれこゝにあつまり給て三
条の宮にまいり給しゆしやく院のふるき
心ものし給人々六条院のかたさまのもかた/\
につけて猶かの入道の宮をはえよきすま
いり給なめりこのとのゝ左近中将右中弁侍従の」8オ
君なともやかておとゝの御ともにいてたまひぬ
ひきつれ給へるいきをひことなりゆふつけて
四位侍従まいり給へりそこらおとなしきわか
きんたちもあまたさま/\にいつれかはわろひたり
つるみなめやすかりつる中にたちをくれてこの
君のたちいてたまへるいとこよなくめとまる
心ちしてれいの物めてするわかき人たちはなを
ことなりけりなといふこのとのゝひめ君の御かた
はらにはこれをこそさしならへて見めときゝに
くゝいふけにいとわかうなまめかしきさまして」8ウ
うちふるまひ給へるにほひなとよのつねならす
ひめ君ときこゆれと心おはせむ人はけに
人よりはまさるなめりと見しり給らむかしとそ
おほゆるかむの殿御ねんすたうにおはして
こなたにとのたまへれはひんかしのはしよりの
ほりてとくちのみすのまへにゐ給へりおまへ
ちかきわかきのむめ心もとなくつほみてうく
ひすのはつこゑもいとおほとかなるにいとすかせ
たてまほしきさまのしたまへれは人々はか
なき事をいふにことすくなに心にくきほと」9オ
なるをねたかりて宰相の君ときこゆる上
らうのよみかけたまふ
おりてみはいとゝ匂もまさるやとすこし色
めけ梅のはつ花くちはやしときゝて
よそにてはもきゝなりとやさたむらんしたに
にほへる梅のはつ花さらは袖ふれてみ給へなと
いひすさふにまことは色よりもとくち/\ひきも
うこかしつへくさまよふかむの君おくの
かたよりゐさりいて給てうたてのこたちや
はつかしけなるまめ人をさへよくこそおもなけれと」9ウ
しのひてのたまふなりまめ人とこそつけら
れたりけれいとくんしたる名かなと思ゐた
さへりあるしの侍従てん上なともまたせねは
所々もありかておはしあひたりせむかうの
おしきふたつはかりしてくた物さかつきはかり
さしいてたまへりおとゝはねひまさりたまふ
まゝにこ院にいとようこそおほえたてまつり給へ
れこの君はに給へる所もみえ給はぬをけはひの
いとしめやかになまめひたるもてなしゝもそか
の御わかさかり思ひやらるゝかうさまにそおはし」10オ
けんかしなと思いてられ給てうちしほれ
給なこりさへとまりたるかうはしさを人々は
めてくつかへる侍従の君まめ人の名をうれたしと
思ひけれは廿よひのころむめの花さかりな
るににほひすくなけにとりなされし
すき物ならはむかしとおほして藤侍従の御
もとにおはしたり中門いり給ほとにおなし
なをしすかたなる人たてりけりかくれな
むと思ひけるをひきとゝめたれはこのつねに
たちわつらふ少将なりけりしん殿のにし」10ウ
おもてにひはさうのことのこゑするに心をまと
はしてたてるなめりくるしけや人のゆるさぬ
事思はしめむはつみふかゝるへきわさかなと
おもふことのこゑもやみぬれはいさしるへし給へ
まろはいとたと/\しとてひきつれてにしの
わたとのゝまへなるこうはいの木のもとにむめかえ
をうそふきてたちよるけはひの花よりも
しるくさとうちにほへれはつまとおしあけて
人々あつまをいとよくかきあはせたり女の
ことにてりよのうたはかうしもあはせぬをい」11オ
たしとおもひていまひとかへりおりかへし
うたふひはもになくいまめかしゆへありてもて
なひたまへるあたりそかしと心とまりぬれはこ
よひはすこしうちとけてはかなしことなとも
いふうちよりわこんさしいてたりかたみに
ゆつりててふれぬに侍従の君してかむのとの
こちしのおとゝの御つまをとになむかよひたま
へるときゝたるをまめやかにゆかしうなんこよ
ひはなをうくひすにもさそはれたまへとのた
まひいたしたれはあまへてつめくふへき事」11ウ
にもあらぬをと思ひておさ/\心にもいらすか
きわたし給へるけしきいとひゝきおほく
きこゆつねに見たてまつりむつひさりし
おやなれと世におはせすなりにきと思ふに
いと心ほそきにはかなき事のついてにもおもひ
いてたてまつるにいとなんあはれなるおほ
かたこの君はあやしうこ大納言の御あり
さまにいとようおほえことのねなとたゝそれと
こそおほえつれとてなき給もふるめい給
しるしのなみたもろさにや少将もこゑ」12オ
いとおもしろうてさきくさうたふさかしら
心つきてうちすくしたる人もましらねは
をのつからかたみにもよをされてあそひ
たまふにあるしの侍従はこおとゝににたて
まつり給へるにやかやうのかたはをくれてさか
つきをのみすゝむれはことふきをたに
せんやとはつかしめられて竹かはをおなし
こゑにいたしてまたわかけれとおかしうゝたふ
すのうちよりかはらけさしいつゑひのす
すみてはしのふる事もつゝまれすひかことする」12ウ
わさとこときゝ侍れいかにもてなひ給そと
とみにうけひかすこうちきかさなりたる
ほそなかの人かなつかしうしみたるをとりあへ
たるまゝにかつけ給なにそもそなとさうと
きて侍従はあるしの君にうちかつけてい
ぬひきとゝめてかつくれとみつむまやにて
夜ふけにけりとてにけにけり少将はこの
源侍従の君のかうほのめきよるめれはみな
人これにこそ心よせたまふらめわか身はいとゝく
むしいたく思よはりてあちきなうそうらむる」13オ
人はみな花に心をうつすらむひとりそ
まとふ春の夜のやみうちなけきてたて
はうちの人のかつし
おりからやあはれもしらむ梅の花たゝかは
かりにうつりしもせしあしたに四位の侍従の
もとよりあるしの侍従のもとに夜へはいとみたり
かはしかりしを人々いかにみ給けんと見給
へとおほしうかなかちにかきて
竹かはのはしうちいてし一ふしにふかき心の
そこはしりきやとかきたりしむ殿にもて」13ウ
まいりてこれかれみたまふてなともいとお
かしうもあるかないかなる人いまよりかく
とゝのひたらむおさなくて院にもをくれたて
まつりはゝ宮のしとけなうおほしたてたま
へれと猶人にはまさるへきにこそはあめれとて
かんの君はこの君たちのてなとあしきことをは
つかしめ給返事けにいとわかく夜へはみつむ
まやをなんとかめきこゆめりし
竹河に夜をふかさしといそきしもいかなる
ふしをおもひをかましけにこのふしを」14オ
はしめにてこの君の御さうしにおはしてけしき
いみよる少将のおしはかりしもしるくみな人心
よせたり侍従の君もわかき心ちにちかきゆ
かりにてあけくれむつひまほしう思ひけりや
よひになりてさくさくらあれはちりかひくもり
おほかたのさかりなるころのとやかにおはする所は
まきるゝことなくはしちかなるつみもある
ましかめりそのころ十八九のほとやおはしけむ
御かたちも心はへもとり/\にそおかしきひめ
君はいとあさやかにけたかういまめかしき」14ウ
さまし給てけにたゝ人にて見たてまつらむは
にけなうそみえ給さくらのほそなか山吹なとの
おりにあひたる色あひのなつかしきほとに
かさなりたるすそまてあひきやうのこほれ
おちたるやうにみゆる御もてなしなとも
らう/\しく心はつかしきけさへそひたまへり
いま一所はうすこうはいにさくら色にてやなき
のいとのやうにたを/\とたゆみいとそひや
かになまめかしうすみたるさましておもり
かに心ふかきけはひはまさり給へれとにほひ」15オ
やかなるけはひはこよなしとそ人おもへる五うち
たまふとてさしむかひ給へるかむさし御
くしのかゝりたるさまともいとみとろあり
侍従のきみけんそし給とてちかうさふらひ
給にあに君たちさしのそき給て侍従の
おほえこよなうなりにけり御五のけそゆる
されにけるをやとておとな/\しきさまして
つゐゐ給へはおまへなる人々とかうゐなをる
中将宮仕のいそかしうなり侍ほとに人に
をとりにたるはいとほいなきわさかなとうれへ」15ウ
給へは弁官はまいてわたくしの宮つかへを
こたりぬへきまゝにさのみやはおほしすてんなと
申給五うちさしてはちらいておはさうする
いとおかしけなり内わたりなとまかりありき
てもことのおはしまさましかはと思たまへら
るゝことおほくこそなと涙くみて見たてまつり
たまふ廿七八の程に物し給へはいとよくとゝ
のひてこの御ありさまともをいかていにしへ
おほしをきてしにたかへすもかなとおもひ
ゐ給へりおまへの花の木ともの中にもにほ」16オ
ひまさりておかしきさくらをおらせてほかの
にはにすこそなともてあそひ給をおさなく
おはしまさうし時この花はわかそ/\とあらそひ
給しをことのはひめ君の御はなそとさため給
うへはわか君の御木とさため給しをいとさはなき
のゝしらねとやすからす思たまへられしはやとて
このさくらの老木になりにけるにつけても
すきにけるよはひを思たまへいつれはあまたの
人にをくれ侍にける身のうれへもとめかたう
こそなとなきみわらひみきこえ給てれい」16ウ
よりはのとやかにおはす人のむこになりて心
しつかにもいまは見え給はぬを花に心とゝめて
ものし給かんの君かくおとなしき人のおやに
なり給御としのほと思よりはいとわかうきよけ
に猶さかりの御かたちとみえ給へりれせい院
のみかとはおほくはこの御ありさまの猶ゆかしう
むかし恋しうおほしいてられけれはなにゝ
つけてかはとおほしめくらしてひめ君の御ことを
あなかちにきこえ給にそありける院へま
いり給はんことはこの君たちそなをものゝはへ」17オ
なき心ちこそすへけれよろつのこと時につけ
たるをこそ世人もゆるすめれけにいとみたて
まつらまほしき御ありさまはこの世にたくひ
なくおはしますめれとさかりならぬ心ちそ
するやことふえのしらへ花とりの色をもね
をも時にしたかひてこそ人のみゝもとまる
物なれ春宮はいかゝなと申給へはいさやはしめより
やむことなき人のかたはらもなきやうにてのみ
ものし給めれはこそ中/\にてましらはむは
むねいたく人わらへなることもやあらむとつゝ」17ウ
ましけれはとのおはせましかはゆくすゑの御
すくせ/\はしらすたゝいまはかひあるさまにもて
なし給てましをなとのたまひいてゝみなもの
あはれなり中将なとたちたまひてのち君
たちはうちさしたまへる五うち給むかしより
あらそひ給さくらをかけ物にて三はむにかす一
かちたまはむかたには猶花をよせてんとた
はふれかはしきこえ給くらうなれははしち
かうてうちはてたまふみすまきあけて人々
みないとみねんしきこゆおりしもれいの」18オ
少将侍従の君の御さうしにきたりけるをうち
つれていて給にけれはおほかた人すくなゝるに
らうのとのあきたるにやをらよりてのそき
けりかうゝれしきおりをみつけたるはほとけ
なとのあらはれたまへらんにまいりあひたらむ
心ちするもはかなき心になんゆふくれのか
すみのまきれはさやかならねとつく/\と見
れはさくらいろのあやめもそれと見わきつ
けにちりなむのちのかたみにもみまほしく
にほひおほく見え給をいとゝことさまになり」18ウ
給なんことわひしく思ひまさらるわかき人々
のうちとけたるすかたともゆふはへおかしう
みゆ右かたせ給ぬこまのらさうをそしやなと
はやりかにいふもあり右に心をよせたて
まつりてにしのおまへによりて侍木を左
になしてとしころの御あらそひのかゝれはあ
りつるそかしと右かたは心地よけにはけ
ましきこゆなにことゝしらねとおかしとき
きてさしいらへもせまほしけれとうちとけ
給へるおり心ちなくやはと思ひていてゝゐぬ」19オ
又かゝるまきれもやとかけにそひてそうかゝい
ありきける君たちははなのあらそひをしつゝ
あかしくらし給に風あららかに吹たるゆふつかた
みたれおつるかいとくちおしうあたらしけれは
まけかたのひめ君
桜ゆへ風に心のさはくかなおもひくまなき花
とみる/\御かたの宰相のきみ
さくと見てかつはちりぬる花なれはまくるを
ふかきうらみともせすときこえたすくれは右
のひめ君」19ウ
風にちることはよのつね枝なからうつろふ花
をたゝにしもみしこの御かたの大輔のきみ
心ありて池のみきはにおつる花あわとなり
ても我かたによれかちかたのわらはへおりて花の
したにありきてちりたるをいとおほくひろいて
もてまいれり
大空の風にちれともさくら花をのか物とそ
かきつめてみる左のなれき
桜花にほひあまたにちらさしとおほふはかり
の袖はありやは心せはけにこそみゆめれなといひ」20オ
おとすかくいふに月日はかなくすくすもゆく
すゑのうしろめたきをかんの殿はよろつに
おほす院よりは御せうそこ日々にあり女御うと
うとしうおほしへたつるにやうへはこゝにきこえ
うとむるなめりといとにくけにおほしの給へは
たはふれにもくるしうなんおなしくはこの
ころのほとにおほしたちねなといとまめやかに
きこえ給さるへきにこそはおはすらめいとかう
あやにくにの給もかたしけなしなとおほし
たり御てうとなとはそこらしをかせ給へれは」20ウ
人々のさうそくなにくれのはかなき事をそ
いそき給これをきくに蔵人の少将はしぬはかり
思ひてはゝきたの方をせめたてまつれはきゝ
わつらひ給ひていとかたはらいたき事につけて
ほのめかしきこゆるもよにかたくなしきやみの
まとひになむおほししるかたもあらはおし
はかりて猶なくさめさせ給へなといとおしけに
きこえ給をくるしうもあるかなとうちなけ
きたまひていかなる事と思たまへさたむへ
きやうもなきを院よりわりなくの給はするに」21オ
おもふたまへみたれてなんまめやかなる御心ならは
この程をおほししつめてなくさめきこえん
さまをもみ給てなん世のきこえもなたらかな
らむなと申給もこのまいりすくして中の
君をとおほすなるへしさしあはせてはうたて
したりかほならむまたくらゐなともあさへたる
程をなとおほすにおとこはさらにしか思ひ
うつるへくもあらすほのかにみたてまつりて
のちはおもかけに恋しういかならむおりに
とのみおほゆるにかうたのみかゝらすなりぬるを」21ウ
思ひなけき給事かきりなしかひなき事
もいはむとてれいの侍従のさうしにきたれは
源侍従のふみをそ見ゐ給へりけるひきかくす
をさなめりとみてうはひとりつことありかほにやと
思ひていたうもかくさすそこはかとなくて
たゝ世をうらめしけにかすめたり
つれなくてすくる月日をかそへつゝ物うら
めしきくれの春かな人はかうこそのとやかに
さまよくねたけなめれわかいと人わらはれなる
心いられをかたへはめなれてあなつりそめられに」22オ
たるなと思ふもむねいたけれはことに物も
いはれてれいかたらふ中将のおもとのさうし
のかたにゆくもれいのかひあらしかしとな
けきかちなり侍従の君はこの返事せむとて
うへにまいり給をみるにいとはらたゝしう
やすからすわかき心ちにはひとへに物そおほえける
あさましきまてうらみなけゝはこのまへ申も余
たはふれにくゝいとおしと思ひていらへもおさ
おさせすかの御五のけんそせしゆふくれの
こともいひいてゝさはかりのゆめをたにまた」22ウ
みてしかなあはれなにをたのみにていきたらむ
かうきこゆることものこりすくなうおほゆれは
つらきもあはれといふ事こそまことなりけれと
いとまめたちていふあはれといひやるへきかた
なきことなりかのなくさめ給らん御さま露は
かりうれしとおもふへきけしきもなけれは
けにかの夕くれのけんそうなりけんにいとゝ
かうあやにくなる心はそひたるならんとことはりに
思ひてきこしめさせたらはいとゝいかにけし
からぬ御心なりけりとうとみきこえたまはむ」23オ
心くるしと思きこえつる心もうせぬいとうしろ
めたき御心なりけりとむかひ火つくれはいてや
さはれやいまはかきりの身なれは物おそろし
くもあらすなりにたりさてもまけた
まひしこそいと/\おしかりしかをいらかに
めしいれてやはめくはせたてまつらまし
かはこよなからまし物をなといひて
いてやなそ数ならぬ身にかなはぬは人に
まけしの心なりけり中将うちわらいて
わりなしやつよきによらむかちまけに心」23ウ
ひとつにいかゝまかするといゝふるさへそつらかり
けり
あはれとて手をゆるせかしいきしにを君に
まかする我身とならはなきみわらいみかたらい
あかす又の日はう月になりにけれははら
からの君たちのうちにまいりさまよふにいたう
くんしいりてなかめゐたまへれははゝ北のかたは
なみたくみておはすおとゝも院のきこしめ
す所もあるつしなにゝかはおほな/\きゝいれむと
思ひてくやしうたいめんのついてにもうち」24オ
いてきこえすなりにし身つからあなかちに
申さましかはさりともえたかへ給はさらまし
なとのたまふさてれいの
花を見て春はくらしつけふよりやしけき
なけきのしたにまとはむときこえたまへり
おまへにてこれかれ上らうたつ人々この御け
さうひとのさま/\にいとおしけなるをきこえし
らするなかに中将のおもといきしにをといひし
さまのことにのみはあらす心くるしけなりし
なときこゆれはかむの君もいとおしときゝ給」24ウ
おとゝ北の方のおほす所によりせめて人の御
うらみふかくはとゝりかへありておほすこの御ま
いりをさまたけやうに思ふらんはしもめさま
しきことかきりなきにてもたゝ人にはかけて
あるましき物にことのゝおほしをきてたりし
物を院にまいり給はむたにゆくすゑのはへ/\
しからぬをおほしたるおりしもこの御ふみ
とりいれてあはれかる御返事
けふそしる空をなかむる気色にて花に心
をうつしけりともあないとおしたはふれに」25オ
のみもとりなすかななといへとうるさかりてかき
かへす九日にそまいり給右の大殿御くるま御
せんの人々あまたたてまつり給へり北のかたも
うらめしと思きこえたまへととしころさもあら
さりしにこの御ことゆへしけうきこえかよひ
たまへるを又かきたらんもうたてあれはかつけ
物ともよき女のさうそくともあまたたて
まつれ給へりあやしううつし心もなき
やうなる人のありさまを見給へあつかふほとに
うけたまはりとゝむる事もなかりけるをおと」25ウ
ろかさせ給はぬもうと/\しくなんとそあり
けるをひらかなるやうにてほのめかし給へるをいと
おしとみ給おとゝも御ふみあり身つからもまいる
へきに思たまへつるにつゝしむ事の侍てなん
おの子ともさうやくにとてまいらすうとからす
めしつかはせ給へとて源少将兵衛佐なとたて
まつれ給へりなさけはおはすかしとよろこひ
きこえ給大納言とのよりも人々の御くるまたて
まつれ給北のかたは古おとゝの御むすめまきはしら
のひめ君なれはいつかたにつけてもむつましう」26オ
きこえかよひ給へけれとさしもあらす藤
中納言はしも身つからおはして中将弁のきみ
たちもろともにことをこなひ給殿のをはせ
ましかはとよろつにつけてあはれなり蔵
人のきみれいの人にいみしきことはをつく
していまはかきりと思はへるいのちのさすか
にかなしきをあはれと思とはかりたに一ことの
たまはせはそれにかけとゝめられてしはし
もなからへやせんなとあるをもてまいりてみれは
ひめ君ふたところうちかたらひていといたう」26ウ
くんしたまへりよるひるもろともにならひ給
て中の戸はかりへたてたるにしひんかしをたに
いといふせきものにし給てかたみにわたりか
よひおはするをよそ/\にならむ事をおほす
なりけり心ことにしたてひきつくろひたて
まつり給へる御さまいとおかし殿のおほしの給
しさまなとをおほしいてゝ物あはれなる
おりからにやとりて見たまふおとゝ北のかたの
さはかりたちならひてたのもしけなる御中に
なとかうすゝろことを思いふらんとあやしきにも」27オ
かきりとあるをまことやとおほしてやかてこ
の御ふみのはしに
あはれてふつねならぬ世のひとこともいかなる
人にかくる物そはゆゝしきかたにてなんほの
かに思しりたるとかきたまひてかういひ
やれかしとの給をやかてたてまつれたるをかき
りなうめつらしきにもおりおほしとむるさへ
いとゝなみたもとゝまらすたちかへりたかなは
たゝしなとかうとかましくて
いける世のしには心にまかせねはきかてやゝ」27ウ
まむ君かひとことつかのうへにもかけ給へき御
心のほと思ひ給へましかはひたみちにもいそかれ
侍らましをなとあるにうたてもいらへをして
けるかなかきかへてやりつらむよとくるし
けにおほして物もの給はすなりぬおとなわらは
めやすきかきりをとゝのへられたりおほかたの
きしきなとは内にまいり給はましにかはること
なしまつ女御の御かたにわたり給てかんの君は
御物語なときこえ給夜ふけてなんうへにまう
のほり給けるきさき女御なとみなとしころへて」28オ
ねひ給へるにいとうつくしけにてさかりに見と
こゝろあるさまを見たてまつりたまふはなとて
かはおろかならむはなやかにときめき給たゝ人
たちて心やすくもてなし給へるさましもそ
けにあらまほしうめてたかりけるかんの君を
しはしさふらひ給なんと御心とゝめておほしけるに
いとゝくやをらいて給にけれはくちをしう心
うしとおほしたり源侍従の君をはあけくれおまへ
にめしまつはしつゝけにたゝむかしのひかる
源氏のおいゝて給しにをとらぬ人の御おほえなり」28ウ
院のうちにはいつれの御かたにもうとからすなれ
ましらひありき給ふこの御かたにも心よせ
ありかほにもてなしてしたにはいかにみたまふ
らむの心さへそひ給へりゆふくれのしめやかな
るに藤侍従とつれてありくにかの御かたの御
前ちかく見やらるゝ五葉に藤のいとおもしろく
さきかゝりたるを水のほとりの石にこけを
むしろにてなかめゐ給へりまほにはあらねと
世の中うらめしけにかすめつゝかたらふ
手にかくる物にしあらは藤の花まつよりま」29オ
さる色をみましやとて花を見あけたるけ
しきなとあやしくあはれに心くるしくおもほ
ゆれは我心にあらぬ世のありさまにほのめかす
むらさきの色はかよへと藤の花心にえこそ
かゝらさりけれまめなる君にていとおしと思へり
いと心まとふはかりは思ひいられさりしかとくち
おしうはおほえけりかの少将の君はしもまめやか
にいかにせましとあやまちもしつへくしつ
めかたくなんおほえけるきこえ給し人々中の
君をとうつろふもあり少将の君をははゝきた」29ウ
のかたの御うらみによりさもやとおもほしてほの
めかしきこえ給しをたえてをとつれすなりに
たり院にはかの君たちもしたしくもとより
さふらひたまへとこのまいり給てのちおさ/\
まいらすまれ/\殿上のかたにさしのそきて
もあちきなうにけてなんまかてける内には古
おとゝの心さしをき給へるさまことなりしを
かくひきたかへたる御宮つかへをいかなるにかとお
ほして中将をめしてなんの給はせける御
気色よろしからすされはこそ世人の心のうちも」30オ
かたふきぬへき事なりとかねて申し事を
おほしとるかたことにてかうおほしたちにしかは
ともかくもきこえかたくて侍にかゝるおほせ事の
侍れはなにかしらか身のためもあちきなく
なん侍といとものしと思ひてかんの君を申給
いさやたゝいまかうにはかしにも思たゝさりしを
あなかちにいとおしうの給はせしかはうしろ
みなきましらひのうちわたりははしたなけ
なめるをいまは心やすき御ありさまなめるに
まかせきこえてと思よりしなりたれも/\」30ウ
ひなからむ事はありのまゝにもいさめたまはて
いまひきかつし右のおとゝもひか/\しき
やうにおもむけてのたまふなれはくるしうなん
これもさるへきにこそはとなたらかにの給て心も
さはかい給はすそのむかしの御すくせはめに
見えぬものなれはかうおほしの給はするをこれは
契ことなるともいかゝはそうしなをすへきこと
ならむ中宮をはゝかりきこえ給とて院の
女御をはいかゝしたてまつり給はむとするうし
ろみやなにやとかねておほしかはすともさしも」31オ
え侍らしよしみきゝ侍らんようおもへは内は
中宮おはしますとてこと人はましらひ給はす
や君につかふまつる事はそれか心やすきこそ
むかしよりけうあることにはしけれ女御は
いさゝかなることのたかひめありてよろしからす
思きこえたまはむにひかみたるやうになん
世のきゝみゝも侍らんなとふた所して申給へは
かんの君いとくるしとおほしてさるはかきりなき
御思のみ月日にそへてまさる七月よりはら
み給にけりうちなやみたまへるさまけに人の」31ウ
さま/\にきこえわつらはすもことはりそかしいか
てかはかゝらむ人をなのめに見きゝすくしては
やまんとそおほゆるあけくれ御あそひをせさせ
給つゝ侍従もけちかうめしいるれは御ことのねなと
はきゝたまふかの梅か枝にあはせたりし中将
のおもとのわこんもつねにめしいてゝひかせ給へは
聞あはするにもたゝにはおほさりけりそのとし
かへりておとこたうかせられけり殿上のわか人とも
の中にものゝ上手おほかるころをひなりその
中にもすくれたるをえらせ給てこの四位侍従」32オ
右のかとうなりかの蔵人の少将かく人のかす
のうちにありけり十四日の月のはなやかに
くもりなきに御前よりいてゝれせい院にま
いる女御もこのみやすところもうへに御つほね
して見給ふかんたちめみこたちひきつれて
まいりたまふ右の大殿ちしの大殿のそう
をはなれてきら/\しうきよけなる人はなき
よなりとみゆうちのおまへよりもこの院をは
いとはつかしうことに思ひきこえてみな人よ
ういをくはふる中にもくらひとの少将はみた」32ウ
まふらんかしと思ひやりてしつ心なしにほひ
もなく見くるしきわた花もかさす人からに
見わかれてさまもこゑもいとおかしくそあり
ける竹かはうたひて御はしのもとにふみよる
ほとすきにしよのはかなかりしあそひも
思ひいてられけれはひか事もしつへくて涙
くみけりきさいの宮の御かたにまいれはうへも
そなたにわたらせ給て御らんす月は夜ふかく
なるまゝにひるよりもはしたなうすみのほ
りていかに見たまふらんとのみおほゆれは」33オ
ふむそらもなうたゝよひありきてさかつき
もさしてひとりをのみとかめらるゝはめいほくな
くなん夜一よところ/\かきありきていと
なやましうくるしくてふしたるに源侍従を
院よりめしたれはあなくるししはしやすむ
へきにとむつかりなからまいり給へり御前の
ことゝもなととはせ給かとうはうちすくしたる
人のさき/\するわさをえらはれたるほと心にく
かりけりとてうつくしとおほしためり万春楽
を御くちすさみにし給つゝ宮す所の御かたに」33ウ
わたらせ給へは御ともにまいり給物見にまいり
たるさと人おほくてれいよりははなやかにけはひ
いまめかしわたとのゝとくちにしはしゐてこゑ
きゝしりたる人に物なとのたまふ一夜の月か
けははしたなかりしわさかな蔵人の少将
の月の光にかゝやきたりしけしきも
かつらのかけにはつるにはあらすやありけん
雲のうへちかくてはさしもみえさりきなとかたり
給へは人々あはれときくもありやみはあやなき
を月はえいますこし心ことなりとさため」34オ
きこえしなとすかしてうちより
竹かはのその夜のことは思いつやしのふはかり
のふしはなけれとといふはかなきことなれと
涙くまるゝもけにいとあさくはおほえぬことなり
けりと身つから思しらる
なかれてのたのめむなしき竹かはに世はうき
ものとおもひしりにき物あはれなるけしきを
人々おかしかるさるはおりたちて人のやうにも
わひ給はさりしかと人さまのさすかに心くるし
うみゆるなりうちいてすくす事もこそ侍れ」34ウ
あなかしことてたつほとにこなたにとめしい
つれははしたなき心ちすれとまいり給ふ
こ六条院のたうかのあしたに女かくにてあそ
ひせられけるいとおもしろかりきと右のおとゝの
かたられしなにこともかのわたりのさしつきなるへき
ひとかたくなりにけるよなりやいとものゝ上すなる
女さへおほくあつまりていかにはかなきことも
おかしかりけんなとおほしやりて御ことゝもしらへ
させ給てさうは宮す所ひはゝしゝうにたまふ
わこんをひかせ給てこの殿なとあそひ給宮す」35オ
所の御ことのねまたかたなりなるところあり
しをいとようをしへないたてまつり給てけり
いまめかしうつまをとよくてうたこくの物なと
上すにいとよくひき給なにことも心もとなく
をくれたることはものしたまはぬ人なめりか
たちはたいとおかしかつしと猶とまるかやうなる
おりおほかれとをのつからけとをからすみたれ
給かたなくなれ/\しうなとはうらみかけねと
おり/\につけて思ふ心のたかへるなけかしさを
かすむるもいかゝおほしけんしらすかしう月」35ウ
に女宮むまれ給ぬことにけさやかなるものゝ
はへもなきやうなれと院の御気色にしたかひて
右の大殿よりはしめておほんうふやしなひ
し給所/\おほかりかんの君つといたきもち
てうつくしみ給にとうまいり給へきよしのみ
あれはいかの程にまいり給ぬ女一宮一所おはし
ますにいとめつらしくうつくしうておはすれ
はいといみしうおほしたりいとゝたゝ
こなたにのみおはします女御かたの人々いと
かゝらてありぬへき世かなとたゝならすいひ」36オ
思へりさうしみの御心ともはことにかる/\しく
そむき給にはあらねとさふらふ人々の中に
くせ/\しきこともいてきなとしつゝかの中将の
君のさいへと人のこのかみにてのたまひし事
かなひてかんの君もむけにかくいひ/\のはて
いかならむ人わらへにはしたなうもやもてなされ
むうへの御心はへはあさからねととしへてさふらひ給
御かた/\よろしからす思ひはなち給はゝくるし
くもあるへきかなとおもほすに内にはまことに
物しとおほしつゝたひ/\御けしきありと」36ウ
人のつけきこゆれはわつらはしくて中の
姫君をおほやけさまにてましらはせたて
まつらむことをおほして内侍のかみをゆつり
給おほやけいとかたうし給ことなりけれはとし
ころかうおほしをきてしかとえしゝ給はさり
しを故おとゝの御心をおほして久しうなり
にけるむかしのれいなとひきいてゝそのこと
かなひ給ぬこの君の御すくせにてとしころ
申給しはかたきなりけりと見えたりかくて
心やすくて内すみもし給へかしとおほす」37オ
にもいとおしう少将の事をはゝ北のかたのわさ
とのたまひし物をたのめきこえしやうにほの
めかしきこえしもいかに思ひたまふらんとおほ
しあつかふ弁の君して心うつくしきやうに
おとゝにきこえ給うちよりかゝる仰ことのあれは
さま/\にあなかちなるましらひのこの身と世
のきゝみゝもいかゝと思給へてなんわつらひぬると
きこえ給へはうちの御気色はおほしとかむるもこと
はりになんうけたまはるおほやけことにつけて
も宮つかへし給はぬはさるましきわさになん」37ウ
はやおほしたつへきになんと申給へり又この
たひは中宮の御気色とりてそまいり給ふおとゝ
おはせましかはおしけち給はさらましなとあはれ
なることゝもをなんあね君はかたちなと名たかう
おかしけなりときこしめしをきたりけるを
ひきかへ給へるをなま心ゆかぬやうなれとこれも
いとらう/\しく心にくゝもてなしてさふらひ
給さきのかんの君かたちをかへてんとおほし
たつをかた/\にあつかひきこえ給ふほとにをこ
なひも心あはたゝしうこそおほされめいますこし」38オ
いつかたも心のとかに見たてまつりなし給て
もとかしき所なくひたみちにつとめ給へと君
たちの申給へはおほしとゝこほりて内には時々し
のひてまいり給おりもあり院にはわつらはし
き御心はへのなをたえねはさるへきおりもさらに
まいり給はすいにしへをおもひいてしか
さすかにかたしけなうおほえしかしこまり
に人のみなゆるさぬことにおもへりしをも
しらすかほに思ひてまいらせたてまつりて
身つからさへたはふれにてもわか/\しき事の」38ウ
世にきこえたらむこそいとまはゆく見くる
しかるへけれとおほせとさるつみによりと
はた宮す所にもあかしきこえ給はねは
我をむかしより故おとゝはとりわきておほし
かしつきかんの君はわかきみをさくらのあらそひ
はかなきおりにも心よせ給しなこりにおほし
おとしけるよとうらめしう思きこえ給けり
院のうへはたましていみしうつらしとそおほ
しのたまはせけるふるめかしきあたりに
さしはなちて思おとさるゝもことはり也と」39オ
うちかたらひ給てあはれにのみおほしまさる
としころありて又おとこみこうみ給つそ
こらさふらひ給御方/\にかゝる事なくてとし
ころになりにけるををろかならさりける御す
くせなとよ人おとろくみかとはましてかきり
なくめつらしとこのいま宮をは思きこえ給
へりおりい給はぬ世ならましかはいかにかひあら
ましいまはなに事もはへなき世をいとくち
おしとなんおほしける女一宮をかきりなき
物におもひきこえ給しをかくさま/\にうつ」39ウ
くしくてかすそひ給へれはめつらかなるかた
にていとことにおほいたるをなん女御もあまりか
うては物しからむと御心うこきけることにふれ
てやすからすくね/\しきこといてきなとし
てをのつから御中もへたゝる人かめり世のことゝして
数ならぬ人のなからひにももとよりことはりえたる
方にこそあひなきおほよその人も心をよする
わさなめれは院の内の上下の人々いとやむことなくて
久しくなり給へり御方にのみことはりてはか
なひことにもこの方さまをよからすとりなし」40オ
なとするを御せうとの君たちもされはよあし
うやはきこえをきけるといとゝ申給心やすからす
きゝくるしきまゝにかゝらてのとやかにめや
すくて世をすくす人もおほかめりかしかきり
なきさいはひなくて宮つかへのすちは思ひ
よるましきわさなりけりとおほうへはなけき
給きこえし人々のめやすくなりのほりつゝ
さてもおはせましにかたわならぬそあまたあるや
その中に源侍従とていとわかうひわつなりと
見しは宰相中将にてにほふやかほるやときゝに」40ウ
くゝめてさはかるなるけにいと人からおもりかに心
にくきをやんことなきみこたち大臣の御むすめ
を心さしありてのたまふなるなともきゝ
いれすなとあるにつけてそのかみはわかう心もと
なきやうなりしかとめやすくねひまさり
ぬへかめりなといひおはさうす少将なりしも
三位中将とかいひておほえありかたちさへ
あらまほしかりきやなとなま心わろき
つかうまつり人はうち忍ひつゝうるさけなる
御有さまよりはなといふもありていとおしう」41オ
そみえし此中将は猶思そめし心たえすう
くもつらくも思ひつゝ左大臣の御むすめを
えたれとおさ/\心もとめすみちのはてなる
ひたち帯のとてならひにもことくさにもするは
いかにおもふやうのあるにか有けん宮す所や
すけなきよのむつかしさにさとかちに
なり給ひにけりかんの君思ひしやうには
あらぬ御有さまをくちおしとおほすうち
の君は中/\いまめかしう心やすけにもて
なしてよにもゆへあり心にくきおほえにて」41ウ
さふらひ給左大臣うせ給て右は左にとう大納言
左大将かけ給へる右大臣になり給つき/\の人々
なりあかりてこのかほる中将は中納言に三
位の君は宰相になりて悦したまへる人々
この御そうより外に人なきころをひに
なんありける中納言の御悦にさきのない
しかんの君にまいり給へりおまへの庭
にてはいしたてまつり給かんの君たい
めし給てかくいと草ふかくなりゆくむ
くらの門をよき給はぬ御心はえにも先」42オ
昔の御こと思出られてなんなときこえ給
御こゑあてにあいきやうつききかまほしう
いまめきたりふりかたくもおはするかなかゝ
れは院のうへは恨給御心たえぬそかし今つゐ
にことひきいて給てんと思悦なとは心にはいと
しも思給へねとも先御らむせられにこそ
まいり侍れよきぬなとの給はするはをろか
なるつみにうちかへさせ給にやと申給けふは
さたすきにたる身のうれへなときこゆへき
ついてにもあらすとつゝみ侍れとわさと立より」42ウ
給はん事はかたきをたいめんなくてはた
さすかにくた/\しきことになん院にさふら
はるゝかいといたう世の中を思みたれなか空
なるやうにたゝよふを女御をたのみきこえ
又きさいの宮の御方にもさりともおほし
ゆるされなんと思ひ給へすくすにいつかたにも
なめけに心ゆかぬ物におほされたなれはいと
かたはらいたくて宮たちはさてさふらひ給この
いとましらひにくけなる身つからはかくて心や
すくたになかめすくい給へとてまかてさせたるを」43オ
それにつけてもきゝにくゝなんうへにもよろし
からすおほしの給はすなるついてあらはほのめ
かしそうし給へとさまかうさまにたのもしく
思ひ給へていたしたて侍りしほとはいつかたをも
心やすくうちとけたのみきこえしかといまは
かゝることあやまりにおさなうおほけなかり
ける身つからの心をもとかしくなんとうちない
給けしき也さらにかうまておほすましき
ことになんかゝる御ましらひのやすからぬ
ことはむかしよりさることゝなり侍にけるを」43ウ
くらいをさりてしつかにおはしまし何事も
けさやかならぬ御ありさまとなりにたるにたれも
うちとけ給へるやうなれとをの/\うち/\は
いかゝいとましくもおほすこともなからむ人はなに
のとかとみぬこともわか御身にとりてはうらめ
しくなんあいなきことに心うこかひ給こと
女御后のつねの御くせなるつしさはかりのま
きれもあらし物とてやはおほしたちけんたゝ
なたらかにもてなして御らんしすくすへき
ことに侍也おのこのかたにてそうすへき事にも」44オ
侍らぬ事になんといとすく/\しう申給へは
たいめんのついてにうれへきこえむとまち
つけたてまつりたるかひなくあわの御ことはりや
とうちわらひておはする人のおやにてはか/\
しかり給へるほとよりはいとわかやかにおほと
いたる心ちす宮す所もかやうにそおはすへか
めるうちのひめ君の心とまりておほゆるも
かうさまなるけはひのおかしきそかしと
思ゐ給へり内侍のかみもこのころまかて給へり
こなたかなたすみ給へるけはひおかしうおほ」44ウ
かたのとやかにまきるゝ事なき御ありさまと
ものすのうち心はつかしうおほゆれは心つかひ
せられていとゝもてしつめゝやすきを大うへは
ちかうも見ましかはとうちおほしけり大臣
殿はたゝこのとのゝひんかしなりけりたひきや
うのゑかのきんたちなとあまたつとひ給兵部
卿の宮左の大臣とのゝのりゆみのかへりたち
すまひのあるしなとにはおはしまししを
思ひてけふのひかりとさうしたてまつり給けれと
おはしまさす心にくゝもてかしつきたまふ」45オ
ひめ君たちをさるは心さしことにいかてと思ひき
こえ給へかめれと宮そいかなるにかあらん御心もとめ
給はさりける源中納言のいとゝあらまほしうねひ
とゝのひ何事もをくれたるかたなくものし給を
おとゝも北のかたもめとゝめ給けりとなりのかく
のゝしりてゆきちかふ車のをとさきをふ
こゑ/\もむかしのこと思いてられてこの殿には
物あはれになかめ給故宮うせ給て程もなく
このおとゝのかよひ給しほとをいとあいつけ
いやうによ人はもとくなりしかとかくて」45ウ
ものし給もさすかなるかたにめやすかりけり
さためなのよやいつれにかよるへきなとのたまふ
左の大殿の宰相中将たいきやうの又の日夕
つけてこゝにまいり給へり宮すところさと
におはすとおもふにいとゝ心けそうそひておほ
やけのかすまへたまふよろこひなとはなにとも
おほえ侍らすわたくしの思ふ事かなはぬなけ
きのみ年月にそえて思給へはるけんかた
なき事と涙をしのこふもことさらめい
たり廿七八のほとのいとさかりににほひはなやか」46オ
なるかたちし給へりみくるしの君たちの世中
を心のまゝにおこりてつかさくらいをなにとも
思はすすくしいますからうや故とのおはせ
ましかはこゝなる人々もかゝるすさひ事にそ
心はみたらましとうちなき給右兵衛督右大
弁にてみな非参議なるをうれはしと思へり
侍従ときこゆめりしそこのころ頭の中将と
きこゆめるとしよはひのほとはかたわならねと人
にをくるとなけき給へり宰相はとかくつき
つきしく」46ウ
【奥入01】楽府上陽人
未容君王得見面已被楊妃遥側目妬令
潜配上陽宮(戻)
【奥入02】催馬楽
このとのは(戻)
【奥入03】史記呉世家
季札之勅使北過徐君々々好季札
釼弗敢言季札心知之為使上国未
献還至徐々君已死於是乃解其
宝釼投糸之徐君冢樹而去従者」47オ
四徐君已死尚誰吊字季札四不然
始吾心已許之堂以死倍吾心哉(戻)」47ウ