《概要》
大島本は、青表紙本の最善本とはいうものの、現状では、後人の筆によるさまざまな本文校訂跡や本文書き入れ注記、句点、声点、濁点等をもつ。そうした現状の様態をそのままに、以下の諸点について分析していく。
1 大島本と大島本の親本復元との関係 鎌倉期書写青表紙本(池田本・伏見天皇本等)を補助的資料として
2 大島本の本文校訂に対校された本文系統
3 大島本の句点の関係
4 大島本の後人書き入れ注記
《書誌》
《翻刻資料》
凡例
1 本稿は、『大島本 源氏物語』(1996(平成8)年5月 角川書店)を翻刻した。よって、後人の筆が加わった現状の本文様態である。
2 行間注記は【 】- としてその頭に番号を記した。
2 小字及び割注等は< >で記した。/は改行を表す。また漢文の訓点等は< >で記した。
3 合(掛)点は、\<朱(墨)合点>と記した。
4 朱句点は「・」で記した。
5 本文の校訂記号は次の通りである。
$(ミセケチ)・#(抹消)・+(補入)・&(ナゾリ)・=(併記)・△(不明文字)
( )の前の文字及び( )内の記号の前の文字は、訂正以前の文字、記号の後の文字が訂正以後の文字である。ただし、なぞり訂正だけは( )の前の文字は訂正後の文字である。訂正以前の本行本文の文字を尊重したことと、なぞり訂正だけは元の文字が判読しにくかったための処置である。
6 朱・墨等の筆跡の相違や右側・左側・頭注等の注の位置は< >と( )で記した。私に付けた注記は(* )と記した。
7 付箋は、「 」で括り、付箋番号を記した。
8 各丁の終わりには」の印と丁数とその表(オ)裏(ウ)を記した。
9 本文校訂跡については、藤本孝一「本文様態注記表」(『大島本 源氏物語 別巻』と柳井滋・室伏信助「大島本『源氏物語』(飛鳥井雅康等筆)の本文の様態」(新日本古典文学大系本『源氏物語』付録)を参照した。
10 和歌の出典については、伊井春樹『源氏物語引歌索引』と『新編国歌大観』を参照し、和歌番号と、古注・旧注書名を掲載した。ただ小さな本文異同については略した。
「あけまき」(題箋)
あまたとしみゝなれたまひにし・川
かせもこの秋はいとはしたなくものか
なしくて・御はてのこ事いそかせたまふ・
0001【御はてのこ事】-優婆塞宮去年八月廿日うせ給ふ一周暮御仏事有るへきを御はての事とハいへり
おほかたのあるへかしきことゝもは・中
納言殿あさりなとそつかうまつり給ひ
ける・こゝにはほうふくの事経のかさり
こまかなる御あつかひを・人のきこゆるに
したかひて・いとなみ給も・いとものはか
なくあはれにかゝるよその御うしろみなから
ましかはと見えたり・身つからもまうて」1オ
0002【身つからも】-薫
給て・いまはとぬきすて給ふほとの御と
0003【ぬきすて給ふ】-姫ー服
ふらひあさからすきこえ給・あさりもこゝに
まいれり・みやうかうのいとひきみたりて・
かくてもへぬるなとうちかたらひ給ふほと
0004【かくてもへぬる】-\<朱合点> 古今身をうしとおもふに消ぬ物なれハかくてもへぬる世にこそ有けれ(古今806、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄)
なりけり・むすひあけたるたゝりのすたれ
0005【たゝり】-線柱<タヽリ>
のつまより・木丁のほころひにすきて見
えけれは・その事と心えてわか涙をは・たま
0006【わか涙をはたまにぬかなんと】-\<朱合点> 七条后うせ給て後 よりあひてなくなるこゑを糸にして我涙をは玉にぬかなん伊勢(古今六帖2480、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄)
にぬかなんと・うちすし給へる・伊勢のこも・
0007【伊勢のこも】-\<朱合点>
かくこそありけめと・おかしくきこゆるも・うち
の人はきゝしりかほに・さしいらへ給はむも・」1ウ
つゝましくてものとはなしにとか・つらゆきか
0008【ものとはなしにと】-\<朱合点> 姫君の心におもひ給ふ事死別ヲふくませテカケリ 東へ下道にて<墨> いとによるものとハなしにわかれ路の心ほそくもおもほゆるかな<朱>(古今415・拾遺集330・古今六帖2350・貫之集764、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄)
このよなからのわかれをたに心ほそきすちに
ひきかけゝむもなと・けにふることそ人の心を
のふるたよりなりけるを・おもひいて給御くわむ
もんつくり経仏くやうせ(△&せ)らるへき心はへなと・
かきいて給へるすゝりのついてにまらうと
あけまきになかき契をむすひこめ
0009【あけまきに】-中納言 催ー呂哥 上巻やひろはかりやさかりてねたれともまろひあひにけりかよりあひにけり(催馬楽「総角」、河海抄・花鳥余情・弄花抄・一葉抄・細流抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚)
おなしところによりもあはなむとかきて
見せたてまつり給へれは・れいのとうるさ
けれと・ぬきもあへすもろき涙のたま」2オ
0010【ぬきもあへす】-哥<朱>姫君<墨>
のをになかき契をいかゝむすはんとあれは
あはすはなにをと・うらめしけになかめ給・
0011【あはすはなにをと】-\<朱合点> かほる心中をいふ
身つからの御うへは・かくそこはかとなく
0012【身つからの御うへは】-姫<アネ>君御事
もてけちて・はつかしけなるに・すか/\とも
えの給よらて・宮の御ことをそまめやかに
0013【宮の御こと】-中君御事
きこえ給・さしも御心にいるましきこと
を・かやうのかたにすこしすゝみ給へる御
本上にきこえそめ給けむ・まけし
たましゐにやと・とさまかうさまに・
いとよくなん御けしき見たてまつる・」2ウ
まことにうしろめたくはあるましけなるを・
なとかくあなかちにしも・もてはなれ
給らむ世のありさまなと・おほしわくまし
くは見たてまつらぬを・うたてとをとをしく
のみ・もてなさせ給へは・かはかりうらなく
たのみきこゆる心にたかひて・うらめしく
なむ・ともかくもおほしわくらむさまなと
を・さはやかにうけたまはりにしかなと・いと
まめたちてきこえ給へは・たかへしの
0014【たかへしの】-姉君
心にてこそは・かうまてあやしきよの」3オ
ためしなるありさまにて・へたてなくもて
なしはへれ・それをおほしわかさりけるこそ
は・あさきこともまさりたるこゝ地すれ・けに
かゝるすまゐなとに・心あらむ人は・おもひ
のこす事はあるましきを・なに事にも
をくれそめにけるうちに・こののたまふ
めるすちは・いにしへもさらにかけて・とあら
は・かゝらはなと行すゑのあらましことに・
とりませての給をくこともなかりしかは・
なをかゝるさまにてよつきたるかたをお」3ウ
もひたゆへくおほしをきてけるとなむ・
思あはせ侍れは・ともかくもきこえんかた
なくて・さるはすこし世こもりたるほとにて・
0015【さるはすこし】-いもうとの姫君の事をの給ふなり
み山かくれには心くるしくみえ給人の御うへ
0016【み山かくれには】-\<朱合点> 古今かたちこそみ山かくれの(古今875・古今六帖1440、異本紫明抄・紫明抄・河海抄・弄花抄・一葉抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚)
を・いとかく朽木にはなしはてすもかなと・
人しれすあつかはしくおほえ侍れと・いか
0017【いかなるへきよにかあらむ】-かほるの心中
なるへきよにかあらむと・うちなけきて
物おもひみたれ給けるほとのけはひいと
あはれけなり・けさやかにをとなひても
いかてかはさかしかり給はむと・ことはりにて・」4オ
れいのふる人めしいてゝそかたらひ給・とし
ころはたゝのちのよさまの心はえにて・
すゝみまいりそめしを・もの心ほそけに
おほしなるめりし御すゑのころをひ・こ
の御ことゝもを心にまかせて・もてなし
きこゆへくなんの給契てしを・おほしをき
てたてまつり給し御ありさまともには・
たかひて・御心はへとものいと/\あやにく
に・ものつよけなるは・いかにおほしをきつる
かたのことなるにやと・うたかはしきことさへ」4ウ
なむ・をのつからきゝつたへ給やうもあらむ・
いとあやしき・本上にて世の中に心をし
むるかたなかりつるを・さるへきにてやかう
まても・きこえなれにけん・世人もやう/\
いひなすやうあへかめるに・おなしくはむかし
の御事もたかえきこえす・われも人も
よのつねに心とけてきこえ侍らはやと・
思ひよるはつきなかるへきことにても・さやう
なるためしなくやはあるなとの給つゝけて・
宮の御ことをも・かくきこゆるにうしろめた」5オ
くはあらしと・うちとけ給ふさまならぬ
は・うち/\にさりともおもほしむけたる
ことのさまあらむ・猶いかに/\とうちなかめ
つゝの給へは・れいのわろひたる女はらなと
0018【れいのわろひたる女はらなと】-弁詞
は・かゝることにはにくきさかしらもいひま
せて・事よかりなともすめるを・いとさは
0019【いとさはあらす】-弁ハにくきさかしら心ハなくてたゝありのまゝいひたる也
あらす心のうちには・あらまほしかるへき
御事ともをとおもへと・もとよりかく人に
たかひ給へる御くせともに侍れはにや・いかにも
いかにもよのつねになにやかやなとおもひ」5ウ
より給へる御けしきになむ侍らぬ・かくて
さふらふこれかれも・としころたになにの
たのもしけあるこのもとのかくろへも侍ら
0020【このもとのかくろへ】-\<朱合点>
さりき・身をすてかたくおもふかきりは・ほと
ほとにつけてまかてちり・むかしのふるき
すちなる人もおほく見たてまつりすて
たるあたりに・ましていまはしはしもたち
とまりかたけにわひ侍りて・おはしましゝ
世にこそかきりありてかたほならむ御
ありさまは・いとをしくもなとこたいなる」6オ
御うるはしさにおほしもとゝこほりつれ・いまは
かう又たのみなき御身ともにて・いかにも
いかにも世になひき給へらんを・あなかちに
そしりきこえむ人はかへりて・ものゝ心
をもしらす・いふかひなきことにてこそは
あらめ・いかなる人かいとかくて・よをはすくし
はて給へき・松の葉をすきて・つとむる山
0021【松の葉をすきて】-樹下集柴いほり苔の衣に身をやつし松葉ならぬときハなしとか(出典未詳、花鳥余情・岷江入楚)
ふしたにいける身のすてかたさによりて
こそ・仏の御をしへをも・みち/\わかれては・
おこなひなすなれなとやうのよからぬことを」6ウ
きこえしらせ・わかき御心ともみたれ給ぬ
へきことおほく侍めれと・たわむへくもも
のしたまはす・なかの宮をなむ・いかて人め
かしくも・あつかひなしたてまつらむと・思ひ
きこえ給ふへかめる・かく山ふかくたつね
きこえさせ給める御心さしの・としへて・
見たてまつりなれ給へるけはひも・うとからす
思ひきこえさせ給ひ・いまはとさまかうさ
まに・こまかなるすちきこえかよひ給めるに・
かの御かたをさやうにおもむけて・きこえ」7オ
0022【かの御かたを】-中君御事
0023【きこえ給はゝと】-姉君の御心には中の君をさもおほしなさはとおもむけ給ふらし老人のかたる也
給はゝとなむ・おほすへかめる・宮の御ふみなと
侍めるは・さらにまめ/\しき御事ならし
と侍めるときこゆれは・あはれなる御ひと
0024【あはれなる御ひとこと】-かほる
ことをきゝをき・露の世にかゝつらはむか
きりは・きこえかよはむの心あれは・いつ
かたにも見えたてまつらむ・おなし事
なるへきを・さまてはたおほしよるなる
いとうれしきことなれと・心のひくかたなむ
かはかり・思ひすつる世に猶とまりぬへきもの
なりけれは・あらためて・さはえ思ひなをす」7ウ
ましくなむ・よのつねになよひかなる
すちにもあらすや・たゝかやうにもの
へたてゝ事のこいたるさまならす・さしむ
かひてとにかくにさためなき世のもの
かたりをへたてなくきこえてつゝみ給
御心のくまのこらす・もてなし給はむなん
はらからなとのさやうに・むつましきほと
なるもなくて・いとさう/\しくなんよの
中のおもふことのあはれにもをかしくも・うれ
はしくも・時につけたるありさまを心にこめ」8オ
てのみ・すくる身なれは・さすかに・たつきなく
おほゆるに・うとかるましくたのみきこゆる
きさいの宮・は(は+タ)なれ/\しくさやうに・そこ
0025【きさいの宮】-△△中宮御事
はかとなきおもひのまゝなる・くた/\し
さをきこえふるへきにもあらす・三条の
宮はおやと思きこゆへきにもあらぬ・御
わか/\しさなれと・かきりあれは・たやすく
なれきこえさせすかし・そのほかの女は
すへて・いとうとく・つゝましくおそろしく
おほえて・心からよるへなく心ほそきなり・」8ウ
なをさりのすさひにても・けさうたちたる
ことは・いとまはゆく・ありつかすはしたなき・
こち/\しさにて・まいり(り$<朱>)て心にしめたる
かたのことは・うちいつることも(も#は)かたくて・うらめしく
もいふせくも思きこゆるけしきをたに・
見えたてまつらぬこそ・われなからかきりなく
かたくなしきわさなれ・宮の御事をも
さりとも・あしさまにはきこえしとまかせて
やは・見給はぬなといひゐ給へり・おい人はた
かはかり心ほそきに・あらまほしけなる」9オ
御ありさまを・いとせちにさもあらせたて
まつらはやと・おもへと・いつかたもはつかしけ
なる御ありさまともなれは・思のまゝには・
えきこえす・こよひはとまり給て・もの
かたりなとのとやかにきこえまほしくて・
やすらひくらし給つ・あさやかならすも
のうらみかちなる御けしき・やう/\わり
なくなりゆけは・わつらはしくて・うちとけ
てきこえ給はむことも・いよ/\くるしけれと・
おほかたにては・ありかたくあはれなる人の」9ウ
御心なれは・こよなくももてなしかたくて・
たいめむし給ふ・ほとけのおはするなかのとを
あけて・みあかしの火けさやかにかゝけさせ
て・すたれにひやうふをそへてそおはする・と
にもおほとなふら・まいらすれと・なやましう
て・むらいなるを・あらはになといさめて・かた
0026【むらい】-無礼
はらふし給へり・御くたものなとわさと
はなくしなして・まいらせ給へり御ともの
人/\に(に+も<朱>)ゆへ/\しき・さかなゝとしていた
させ給へり・らうめいたるかたにあつまりて・」10オ
この御まへは人けとをく・もてなして・
しめ/\とものかたりきこえ給・うちとくへくも
あらぬものから・なつかしけにあい行つきて
ものゝ給へるさまのなのめならす心に
いりて・思いらるゝもはかなし・かくほとも
なきものゝへたてはかりを・さはり所にて
おほつかなく思つゝすくす心をそさの
あまりおこかましくもあるかなと・思つゝ
けらるれと・つれなくておほかたの世中の
ことゝもあはれにもおかしくも・さま/\」10ウ
きゝ所おほくかたらひきこえ給・うちには
人/\ちかくなとのたまひをきつれと・さし
も・もてはなれ給はさらなむと・おもふへかめ
れは・いとしもまもりきこえす・さししそ
きつゝ・みなよりふして・ほとけの御ともし
火も・かゝくる人もなし・ものむつかしくて
しのひて人めせと・おとろかす・心ちの
かきみたり・なやましく侍をためらひ
て・あか月かたにも又きこえんとて・いり給
なむとするけしきなり・山路わけ侍り」11オ
つる人はまして・いとくるしけれと・かくき
こえうけ給へるになくさめてこそ侍れ・うち
すてゝいらせ給なは・いと心ほそからむとて・
屏風をやをらおしあけていり給ぬ・いと
0027【いとむくつけくて】-姉君心中詞
むくつけくて・なからはかりいり給へるに・ひき
とゝめられて・いみしくねたく心うけれは・
へたてなきとは・かゝるをやいふらむ・めつらか
0028【へたてなきとは】-かほるの屏風をおしのけて入給ふといふ也
なる(る+わさ<朱>)かなと・あはめ給へるさまのいよ/\をかし
0029【あはめ給へる】-かほる心中返答
けれは・へたてぬ心をさらに・おほしわかね
は・きこえしらせむとそかし・めつらかなり」11ウ
とも・いかなるかたにおほしよるにかはあらむ・
仏の御まへにてちかこともたて侍らむ・うたて
なをち給そ・御心やふらしと思そめて侍れ
は・人はかくしもをしはかり思ましかめれと・
世にたかへるしれものにてすくし侍そやとて・
心にくきほとなるほかけに・御くしのこほれ
かゝりたるを・かきやりつゝみ給へは・人の御
けはひ思やうにかほりをかしけなり・かく
心ほそくあさましき御すみかにすいたら
む人は・さはりところあるましけなるを・」12オ
われならてたつねくる人もあらましかは・
さてやゝみなまし・いかにくちをしきわさ
ならましと・きしかたの心のやすらひさへ・
あやうくおほえ給へと・いふかひなくうしと
思て・なき給ふ御けしきのいと/\をし
けれは・かくはあらて・をのつから心ゆるひし
たまふおりもありなむと思わたる・わり
なきやうなるも心くるしくて・さまよく
こしらへきこえ給・かゝる御こゝろのほとを
おもひよらて・あやしきまてきこえなれに」12ウ
たるを・ゆゝしき袖の色なと・見あらはし
0030【ゆゝしき】-姫君のいま/\しきをいふ
0031【袖の色】-\<朱合点> おく山のはれぬけしきそわひ人の袖の色をはいとゝましける<朱>(出典未詳、源氏釈・奥入・異本紫明抄・河海抄)
給・心あさゝに・身つからのいふかひなさも・思
しらるゝに・さま/\なくさむかたなくと
うらみて・なに心もなくやつれ給へる・すみ
そめのほかけをいとはしたなく・わひしと
思まとひ給へり・いとかくしもおほさるゝやう
0032【いとかくしも】-姉君
こそはと・はつかしきにきこえむかたなし・
袖の色をひきかけさせ給はしも・ことはり
なれと・こゝら御らむしなれぬる心さしの
しるしには・さはかりのいみおくへく・いまはし」13オ
めたる事めきてやはおほさるへき・なか/\
なる御わきまへ心になむとて・かのもの
のねきゝしありあけの月かけよりはし
めて・おり/\の思ふ心のしのひかたくなり
行さまを・いとおほくきこえ給に・はつかしく
0033【はつかしく】-姉君御心中
もありけるかなと・うとましくかゝる心はえ
なから・つれなくまめたち給けるかなと・きゝ
給ことおほかり・御かたはらなる・みしかき木
0034【御かたはらなる】-かほる心中
丁を仏の御かたにさしへたてゝ・かりそめに・
そひふし給へり・みやうかうのいとかうはしく」13ウ
にほひて・しきみのいとはなやかにかほれる
けはひも・人よりはけに仏をも思きこえ
給へる御心にて・わつらはしくすみそめの
いまさらにおりふし・心いられしたるやうに・
あは/\しくおもひそめしにたかうへけ
れは・かゝるいみなからむ程に・この御心にも
さりとも・すこしたはみ給なむなとせめて
のとかに思なし給・秋の夜のけはひは・
かゝらぬところたにをのつからあはれおほ
かるを・ましてみねのあらしもまかき」14オ
のむしも・心ほそけにのみきゝわたさる・
つねなきよの御物かたりに・時/\さし
いらへ給へるさま・いと見所おほくめやすし
いきたなかりつる人/\はかうなりけり
0035【いきたなかりつる】-ねいりたるをいふ
と・けしきとりてみないりぬ・宮のの
0036【宮のの給し】-姉君の故宮事思召出たる也
給しさまなと・おほしいつるに・けに
なからへは・心のほかにかくあるましき
事も・見るへきわさにこそはと・物のみ
かなしくて・水のをとになかれそふ心ちし
0037【水のをとに】-\<朱合点>
給・はかなくあけかたになりにけり・御ともの」14ウ
人/\おきて・こはつくり・むまとものいは
0038【むまともの】-\<朱合点>
ゆるをとも・たひのやとりのあるやうなと
人のかたるをおほしやられて・おかしく
おほさる・ひかり見えつるかたのさうしを・
おしあけ給て・そらのあはれなるをもろ
ともに見給ふ・女もすこしゐさりいて
給へるに・ほともなきのきのちかさなれ
は・しのふの露もやう/\ひかり見へもて
行かたみに・いとえむなるさまかたちとも
を・なにとはなくて・たゝかやうに月をも」15オ
花をも・おなし心にもてあそひ・はかな
き世のありさまをきこえあはせてなむ・
すくさまほしきといとなつかしきさま
して・かたらひきこえ給へは・やう/\おそろ
しさも・なくさみて・かういとはしたなからて
ものへたてゝなときこえは・まことに心の
へたてはさらにあるましくなむといらへ
給ふ・あかくなりゆき・むらとりのたち
0039【むらとりの】-\<朱合点> 古今村鳥のたちにし我(古今674・新撰和歌272・古今六帖4330、河海抄・休聞抄・孟津抄・岷江入楚)
さまよふ・はかせちかくきこゆ・よふかきあし
たのかねのをと・かすかにひゝく・いまは」15ウ
いと見くるしきをと・いとわりなくはつかし
けにおほしたり・ことありかほにあさ露も・
えわけ侍まし・又人はいかゝをしはかりき
こゆへき・れ(れ+い<朱>)のやうになたらかに・もてな
させ給て・たゝ世にたかひたることにて・いま
よりのちもたゝかやうにしなさせ給て
よ世にうしろめたき心はあらしとおほせ・
かはかりあなかちなる心のほとも・あはれと
おほししらぬこそかひなけれとて・いて給
はむのけしきもなし・あさましく」16オ
かたはならむとて・いまよりのちはされは
こそ・もてなし給はむまゝにあらむ・けさは
またきこゆるにしたかひ給へかしとて
いとすへなしとおほしたれは・あなくるしや
0040【すへなし】-無便
あか月のわかれやまたしらぬことにて・けに
0041【あか月のわかれ】-\<朱合点> またしらぬ暁をきの別にハ道さへまとふ袖にそ有ける(出典未詳、花鳥余情・一葉抄・細流抄・紹巴抄・休聞抄・花屋抄・岷江入楚)
まとひぬへきをとなけきかちなり・に
はとりもいつかたにかあらむほのかにをと
なふに・京おもひいてらる
山さとのあはれしらるゝこゑ/\に
0042【山さとの】-中納言
とりあつめたるあさほらけかな女君」16ウ
鳥のねもきこえぬ山とおもひしを
0043【鳥のねも】-\<朱合点> 古今 飛鳥の声もきこえぬ(古今535、異本紫明抄・紫明抄・河海抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚)
世のうきことはたつねきにけりさうしくち
まてをくりたてまつり給て・よへいりし
とくちよりいてゝふし給へれと・まとろ
まれすなこりこひしくて・いとかくおもはまし
0044【なこりこひしくて】-\<朱合点> 六<五> 経夜たつさはりぬる妹か袖名残恋しくおもほゆるかな(古今六帖2595、花鳥余情・休聞抄・紹巴抄・花屋抄・岷江入楚)
かは・月ころもいまゝて心・のとかならまし
やなと・かへらむこともものうくおほえ給ひ
め宮は人のおもふらむことのつゝましきに・
とみにもうちふされ給はて・たのもしき
人なくて・よをすくす身の心うきを・」17オ
ある人ともゝよからぬ事なにやかやと・
つき/\にしたかひつゝいひいつめるに・
心よりほかのことありぬへき世なめりと・お
ほしめくらすには・この人の御けはひあり
さまのうとましくはあるましく・こ宮
もさやうなる御心はえあらはと・おり/\
の給おほすめりしかと・身つからは猶かくて・
すくしてむ・われよりはさまかたちもさかりに・
あたらしけなるなかの宮を・ひとなみ/\に
見なしたらむこそうれしからめ・人のうへに」17ウ
なしては・心のいたらむかきり思うしろみ
てむ・身つからのうへのもてなしは・又たれかは
見あつかはむ・この人の御さまのなのめに・
うちまきれたるほとならは・かく見なれ
ぬるとしころのしるしに・うちゆるふ心
もありぬへきを・はつかしけに見えにくき
けしきも・なか/\いみしくつゝましき
に・わか世はかくてすくしはてゝむと思つゝ
0045【わか世はかくて】-\<朱合点> 古今 かくてのみ我よハへなん(古今981・古今六帖1288、河海抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・花屋抄・岷江入楚)
けて・ねなきかちに・あかし給へるにな
こり・いとなやましけれは・なかの宮のふし」18オ
給へるをくのかたに・そひふし給・れいならす
人のさゝめきしけしきも・あやしと
この宮はおほしつらねたまへるに・かくて
0046【この宮は】-中宮御事
おはしたれはうれしくて・御そひきゝせた
てまつり給ふに・御うつりかのまきるへくも
あらす・くゆりかゝる心ちすれは・とのゐ人か・
もてあつかひけむ・思あはせられて・まこと
0047【もてあつかひけむ】-有橋姫巻
なるへしと・いとおしくて・ねぬるやうにて・
ものもの給はす・まらうとは弁のおもと
よひいて給て・こまかにかたらひをき・」18ウ
御せうそこ・すく/\しくきこえをきていて
給ぬ・あけまきをたはふれ(れ+に)とりなししも・
0048【あけまきを】-\<朱合点> 姉君御心中<右> 催馬楽総角哥ニひろはかりさかりてねたれともとうたふ<左>
心もてひろはかりのへたても・たいめんし
つるとや・この君もおほすらむと・いみしく
はつかしけれは・心ちあしとて・なやみくらし
給つ・人/\ひはのこりなくなり侍ぬ・
0049【ひはのこりなく】-仏事
はか/\しくはかなきことをたに又つかう
まつる人もなきに・おりあしき御なやみ
かなときこゆ・なかの宮くみなとしはて給て・
心はなとえこそ思ひより侍ねと・せめて」19オ
0050【心はなと】-あけまきの心はをはいとにてむすふ歟
きこえ給へは・くらくなりぬるまきれに・
おき給てもろともにむすひなとし給・
中納言殿より御ふみあれと・けさよりいと
なやましくなむとて・人つてにそき
こえ給・さも見くるしく・わか/\しくお
はすと・人/\つふやききこゆ・御ふく
なとはてゝ・ぬきすて給へるにつけても・
かたときもをくれたてまつらむものと・
おもはさりしを・はかなくすきにける
月日のほとをおほすに・いみしく思の」19ウ
ほかなる身のうさと・なきしつみ給へる
御さまとも・いと心くるしけなり・月ころ
くろくならはしたる御すかた・うすわ(わ#に<朱>)ひ
0051【うすにひにて】-重服をぬきても思いる/\軽服をきる也薄染色也
にて・いとなまめかしくて・なかの宮はけにいと
さかりにて・うつくしけなるにほひまさり給
へり・御くしなとすましつくろはせて・見
たてまつり給に・世のものおもひわするゝ心ち
して・めてたけれは・人しれすちかおとりし
ては・おもはすやあらむと・たのもしくうれ
しくて・いまは又見ゆつる人もなくて・おや」20オ
心にかしつきたてゝ見・きこえ給ふ・かの人は
0052【かの人】-カヲ(ヲ$ホ)ル事
つゝみきこえ給しふちのころもも・あらため
給へらむ・なか月もしつ心なくて・又おはし
たり・れいのやうにきこえむと・また御せう
そこあるに・心あやまりしてわつらはしく
0053【心あやまりして】-姫君
おほゆれは・とかくきこえすまひて・たい
めむし給はす・思のほかに心うき御心
0054【思のほかに】-カヲ(ヲ$ホ)ル
かな・人もいかにおもひ侍らむと・御ふみにて
きこえ給へり・いまはとてぬき侍しほとの・
0055【いまはとて】-姫君
心まとひに・中/\しつみはへりてなむ・」20ウ
えきこえぬとあり・うらみわひてれいの人
0056【うらみわひて】-カヲル
めして・よろつにの給・よにしらぬ心ほそさの
なくさめには・この君をのみたのみきこえ
たる人/\なれは・思にかなひ給て・よのつねの
すみかに・うつろひなとし給はむを・いとめて
たかるへきことに・いひあはせて・たゝ入たて
まつらむと・みなかたらひあはせけり・ひめ宮
そのけしきをは・ふかく見しり給はねと・かく
とりわきて人めかしなつけたまふめるに・
うちとけてうしろめたき心もやあらむ・」21オ
むかしものかたりにも・心もてやは・とある事も
かゝる事もあめる・うちとくましき人の
心にこそあめれと思より給て・せめてうら
みふかくは・この君をおしいてむ・おとりさま
ならむにてたに・さても見そめては・あさ
はかにはもてなすましき心なめるを・まして
ほのかにも見そめては・なくさみなむ・こ
0057【ことにいてゝは】-姉君の中君を思食給へと事にいてゝハかほるのうけふす事ハよもあらしかたへの人をもはゝかるへきゆへなりと
とにいてゝは・いかてかは・ふとさる事をまち
とる人のあらむほいになむあらぬと・うけ
ひくけしきのなかなるは・かたへは・人の」21ウ
0058【なかなるは】-無
おもはむことをあいなうあさきかたにや
なと・つゝみ給ふならむと・おほしかまふるを・
けしきたにしらせ給はすは・つみもやえむ
と身をつみていとおしけれは・よろつにうち
かたらひて・むかしの御おもむけも・世中
を・かく心ほそくて・すくしは(は+へつイ、へ#)とも・中/\
人わらへに・かろ/\しき心つかうなゝと
の給をきしを・おはせし世の御ほたし
にて・をこなひの御心をみたりしつみ
たに・いみしかりけむを・いまはとて・さはかりの」22オ
給しひとことをたに・たる(る$か<朱>)へしと思侍れは・
心ほそくなともことに思はぬを・この人/\
のあやしく心こはき物ににくむめるこそ
いとわりなけれ・けにさのみやうのものと・
0059【やうのもの】-さ様の物といふ心なり但所によりてかはるへし
すくし給はむも・あけくるゝ月日にそへて
も・御ことをのみこそ・あたらしく心くるしく
かなしき物に思ひきこゆるを君たに
よのつねにもてなし給て・かゝる身のあり
さまも・おもたゝしくなくさむはかり見たて
まつりなさはやときこえ給へは・いかにおほ」22ウ
すにかと心うくて・ひとゝころをのみやは・さて
世にはて給へとは・きこえ給けむ・はか/\しく
もあらぬ身の・うしろめたさは・かすそひ
たるやうにこそおほされためりしか・心ほそ
き御なくさめには・かくあさゆふに見たて
まつるより・ゐかなるかたにかと・なまうらめ
しく思給つれは・けにといとおしくて・猶これ
かれうたて・ひか/\しきものにいひおもふ
へかめるにつけて・思みたれ侍そやといひ
さし給つ・くれゆくにまらうとはかへり給はす・」23オ
ひめ宮いとむつかしとおほす・弁まいりて
御せうそこともきこえつたへて・うらみた
まふをことはりなるよしを・つふ/\ときこゆ
れは・いらへもし給はす・うちなけきていかに
0060【うちなけきて】-姫君
もてなすへき身にかは・ひとゝころおはせ
ましかは・ともかくもさるへき人に・あつかは
れたてまつりて・すくせといふなる・かたに
つけて・身を心ともせぬ世なれは・みなれい
0061【身を心ともせぬ】-\<朱合点> 後 いなせともいひはなたれすうき物ハ身を心ともせぬ世なりけり伊勢(後撰937・伊勢集17、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄)
のことにてこそは・人わらへなるとかをも・かく
すなれ・あるかきりの人は・としつもりさかし」23ウ
けに・をのかしゝは思つゝ心をやりて・に
つかはしけなることを・きこえしらすれとこは・
はか/\しきことかは・人めかしからぬ心とも
にて・たゝひとかたにいふにこそはと見給へは・
ひきうこかしつはかりきこえあへるも・いと
心うく・うとましくて・とうせられ給はす・
0062【とうせられ】-動
おなし心になにことも・かたらひきこえ給・
なかの宮はかゝるすちにはいますこし心も
えすおほとかにて・なにともきゝいれ給
はねは・あやしくもありける身かなと・たゝ」24オ
おくさまにむきておはすれは・れいの色の
御そともたてまつりかへよなと・そゝのかし
きこえつゝ・みなさる心すへかめるけしきを・あ
さましく・けになにのさはりところかはあらむ・
ほともなくて・かゝる御すまゐのかひなき・
山なしの花そのかれむかたなかりける・まらう
0063【山なしの花】-\<朱合点> 世中をうしといひてもいつくにか身をハかくさん(古今六帖4268、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄)
とはかくけせうに・これかれにも・くちいれ
0064【けせうに】-顕証
させす・しのひやかに・いつありけむことゝも
なく・もてなしてこそと思ひそめ給ひ
けることなれは・御心ゆるし給はすは・いつも」24ウ
いつもかくてすくさむと・おほしの給ふを・
このおい人のをのかしゝかたらひて・けせうに
さゝめき・さはいへと・ふかゝらぬけにおいひか
めるにや・いとおしくそ見ゆる・ひめ宮お
ほしわつらひて・弁かまいれるにの給ふ・とし
ころも人ににぬ御心よせとのみ・の給わた
りしを・きゝをきいまとなりてはよろつに
のこりなくたのみきこえてあやしき
まて・うちとけにたるを思ひしに・たかふ
さまなる御心はえ(へ&え)のましりてうらみ給める」25オ
こそわりなけれ・よに人めきてあらまほしき
身ならは・かゝる御ことをもなにかは・もて
はなれても思はまし・されとむかしより
思はなれそめたる心にて・いとくるしきを・
この君のさかりすき給はむもくちおし
けに・かゝるすまゐもたゝこの御ゆかりに・
ところせくのみおほゆるを・まことにむかしを
思きこえ給心さしならは・おなしことに
おもひなし給へかし・身をわけたる心の中は・
みなゆつりて見たてまつらむ心ちなむ」25ウ
すへき・猶かうやうによろしけに・きこえ
なされよと・はちらひたるものから・ある
へきさまをのたまひつゝくれは・いとあはれと
見たてまつる・さのみこそはさき/\も御
けしきを見給ふれは・いとよくきこえさすれ
と・さはえ思ひあらたむまし・兵部卿宮の
0065【さはえ思ひあらたむまし】-カヲル心中御詞
御うらみ・ふかさまさるめれは・又そなたさま
に・いとよくうしろみきこえむとなむき
こえ給・それも思やうなる御事ともなり・
0066【それも思やうなる】-弁か心中詞なり
ふた所なからおはしまして・ことさらにい」26オ
みしき御心つくして・かしつききこえさせ
給はむに・えしもかく世にありかたき御
ことゝも・さしつとひ給はさらまし・かしこ
けれと・かくいとたつきなけなる御ありさま
を見たてまつるに・いかになりはてさせ給はむ
と・うしろめたくかなしくのみ・見たてまつる
を・のちの御心はしりかたけれと・うつくしく・
めてたき御すくせともにこそ・おはしまし
けれと・なむかつ/\おもひきこゆる・こ宮の
御ゆいこんたかへしとおほしめすかたは・」26ウ
ことはりなれと・それはさるへき人のおはせ
す・しなほとならぬ事やおはしまさむと
おほして・いましめきこえさせ給ふめりし
にこそ・このとのゝさやうなる心はへものし
給はましかは・ひとゝころをうしろやすく
見をきたてまつりて・いかにうれしからまし
と・おりおりのたまはせしものを・ほと
ほとにつけて・おもふ人にをくれ給ぬる人は・
たかきもくたれるも・心のほかにあるましき
さまに・さすらふたくひたにこそおほく」27オ
侍めれ・それみなれいの事なめれは・
もときいふ人も侍らす・ましてかくはかり
0067【はかりこと】-[竹+寿]策<カウサク>
ことさらにもつくりいてまほしけなる
人の御ありさまに・心さしふかくありかた
けにきこえ給を・あなかちにもてはなれ
させ給ふて・おほしをきつるやうに・をこなひ
のほいをとけ給とも・さりとて雲霞
をやはなと・すへてことおほく申つゝくれは・
いとにくゝ心つきなしとおほして・ひれ
0068【いとにくゝ】-姉君の事
ふし給へりなかの宮も・あいなくいと」27ウ
をしき御けしきかなと・見たてまつり
給て・もろともにれいのやうに御との
こもりぬ・うしろめたくいかにもてなさむ
とおほえ給へと・ことさらめきて・さしこ
もり・かくろへ給へきものゝくまたに
なき御すまゐなれは・なよゝかにおかし
き御そ・うへにひききせたてまつり給
て・またけはひあつきほとなれは・すこし
まろひのきてふし給へり・弁はの給ひ
つるさまを・まらうとにきこゆ・いかなれは・」28オ
0069【いかなれは】-カヲル心中詞
いとかくしも・よを思はなれ給ふらむ・ひ
しりたち給へりしあたりにて・つね
なきものに思しり給へるにやとおほすに・
いとゝ我心かよひておほゆれは・さかし
たちにくゝもおほえす・さらはものこし
なとにも・いまはあるましきことにおほし
なるにこそはあなれ・こよひはかりおほとの
こもるらむあたりにも・しのひて・たはかれと
の給へは・心して人とくしつめなと心しれる
とちは思かまふ・よゐすこしすくるほとに・」28ウ
風のをと・あらゝかに・うち吹に・はかなき
さまなる・しとみなとは・ひし/\とまきるゝ
をとに・人のしのひ給へるふるまひは・えきゝ
つけ給はしと思ひて・やをらみちひきいる・
おなし所に・おほとのこもれるをうしろめたし
と思へと・つねの事なれは・ほか/\にとも・
いかゝきこえむ御けはひをも・たと/\しからす・
見たてまつりしり給へらむと・思けるに・
うちもまとろみ給はねは・ふときゝつけた
まて・やをらおきいて給ぬ・いとゝく・はひ」29オ
かくれ給ぬ・なに心もなく・ねいり給へるを・
いと/\をしくいかにするわさそと・むね
つふれて・もろともにかくれなはやと思へ
と・さもえたちかへらて・わなゝくゝ/\見給へ
は・火のほのかなるに・うちきすかたにて・いと
なれかほに木丁のかたひらをひきあけて
入ぬるを・いみしくいとをしく・いかにおほえ
0070【いみしくいとをしく】-姉君の心中かくれ給ふありさまなり
給はむと思なから・あやしきかへのつらに・
ひやうふをたてたるうしろのむつかしけ
なるにゐ給ぬ・あらましことにてたに・つらし」29ウ
と思たまへりつるを・まいていかにめつらか
におほしうとまむと・いと心くるしきにも・
すへてはか/\しきうしろみなくて・おち
とまる身とものかなしきを思つゝけ給
に・いまはとて山にのほり給しゆふへの
御さまなと・たゝいまの心ちしていみしく
こひしくかなしくおほえ給・中納言は・
ひとりふし給へるを・心しけるにやとうれ
しくて・心ときめきし給に・やう/\あら
さりけるとみるいますこしうつくしく」30オ
らうたけなるけしきは・まさりてやと
おほゆ・あさましけにあきれまとひ給へる
を・けに心もしらさりけると見ゆれは・
いと/\をしくもあり・又おしかへしてかくれ
給へらむつらさの・まめやかに心うくね
たけれは・これをもよそのものとはえ思
はなつましけれと・なをほいのたかはむ
くちおしくて・うちつけにあさかりけりとも・
おほえたてまつらし・このひとふしは猶す
くして・つゐにすくせのかれすは・こなたさま」30ウ
にならむも・なにかはこと人のやうにやはと
思さまして・れいのおかしくなつかしき
さまにかたらひてあかし給つ・おい人ともは・
しそしつと思て・なかの宮いつこにか
おはしますらむ・あやしきわさかなと・たと
りあへり・さりともあるやうあらむなといふ・
おほかたれいの見たてまつるにしはのふる
0071【しは】-皺
心ちして・めてたくあはれに見まほしき
御かたちありさまを・なとて・いともてはなれ
てはきこえ給らむ・なにかこれはよの人の」31オ
いふめる・おそろしきかみそつきたてまつり
0072【おそろしきかみ】-\<朱合点> 河ー人の中さくる神をあらみさきといふ今案邪気なとの心
たらむとは・はうちすきて・あい行なけに
0073【すきて】-透
いひなす女あり・又あなまか/\し・なそ
の物かつかせ給はむ・たゝ人にとをくて・おひ
いてさせ給めれは・かゝる事にもつき/\し
けに・もてなしきこえ給人もなくおはし
ますに・はしたなくおほさるゝにこそ・
いまをのつから見たてまつりなれ給
なは・思きこえ給ひてんなと・かたらひて・
とくうちとけて・おもふやうにて・おはしまさ」31ウ
なむといふ/\ねいりて・いひきなとかた
はらいたくするもあり・あふ人からにもあらぬ
0074【あふ人からにも】-\<朱合点> 古今 長とも思そはてぬ昔よりあふ人(古今636・古今六帖2724・小町集13・躬恒集452、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄)
秋の夜なれと・ほともなくあけぬる心ち
して・いつれとわくへくもあらす・なまめかし
き御けはひを人やりならす・あかぬ心ち
してあいおほせよ・いと心うくつらき人
の御さま・見ならひ給なよなと・のちせ
0075【のちせを】-\<朱合点>
を契ていて(△&て)給・我なからあやしくゆめの
やうにおほゆれと・猶つれなき人の御けし
き・いまひとたひ見はてむの心に思のと」32オ
めつゝ・れいのいてゝふし給へり・弁まいり
てゐとあやしく中の宮は・いつくにか
おはしますらむといふを・いとはつかしく・
思かけぬ御心ちに・いかなりけんことにか
と思ひふし給へり・きのふの給しこと
をおほしいてゝ・ひめ宮をつらしと
思きこえ給・あけにけるひかりにつきて
そ・かへのなかのきり/\すす(す#<朱>)はい(い+い<朱>)て給へる・
0076【かへのなかのきり/\す】-\<朱合点>
おほすらむ事の・いと/\おしけれは・かた
身にものもいはれ給はす・ゆかしけなく・」32ウ
心うくもあるかな・いまよりのちも・心ゆる
いすへくもあらぬ世にこそと・思みたれ給
へり・弁はあなたにまいりて・あさまし
かりける御心つよさを・きゝあらはして・いと
あまりふかく人にくかりける事と・いとお
しく思ほれゐたり・きしかたのつらさは・
なをのこりある心ちして・よろつに思
なくさめつるを・こよひなむまことにはつ
かしく・身もなけつへき心ちする・すて
0077【すてかたく】-故宮の御遺言なとをおもへり
0078【身もなけつへき】-\<朱合点> たつねくる身をしとなすハよさの海に身もなけつへき心ちこそすれ(馬内侍集9、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄)
かたくお(△&お)としをきたてまつり給へりけん・」33オ
心くるしさを・思きこゆるかたこそ・又ひた
ふるに・身をもえおもひすつましけれ・
かけ/\しきすちは・ゐつかたにも・おもひ
0079【かけ/\しきすち】-なハかりなる事をいふ
きこえし・うきもつらきも・かた/\に
わすられ給ましくなん・宮なとのはつ
かしけなく・きこえ給めるを・おなしくは
心たかくと思ふかたそことにものし給
らんと・心えはてつれはいとことはりに
はつかしくて・またまいりて人/\に
見えたてまつらむことも・ねたくなむ・よし」33ウ
かくおこかましき身のうへ・また人に
たに・もらし給なと・えむしをきて・れい
よりも・いそきいて給ぬ・たか御ためも・
いとおしくとさゝめきあへり・ひめきみも
いかにしつることそ・もしをろかなる心も(も#<朱>)
ものしたまはゝと・むねつふれて・心くるし
けれは・すへてうちあはぬ人/\のさかしら・
にくしとおほす・さま/\思給ふに・御ふみ
あり・れいよりはうれしとおほえ給も・かつは
あやし秋のけしきも・しらすかほに・あをき」34オ
0080【秋のけしき】-\<朱合点> 信明集 露ハをけと我をる宿の萩の枝かくこそ秋をしらぬかほなれ(信明集131、花鳥余情・休聞抄・紹巴抄・岷江入楚)
えたのかたえ・いとこくもみちたるを
おなしえをわきてそめける山ひめに
0081【おなしえを】-中納言
いつれかふかき色とゝはゝやさはかりうらみ
つるけしきも・ことしくなにことそきて・
をしつゝみ給へるを・そこはかとなく・もて
なしてやみなむとなめりと見給も・心・さ
はきてみる・かしかましく御かへりといへは・
きこえ給へと・ゆつらむも・うたておほえて・
さすかにかきにくゝ・思みたれ給
山ひめのそむるこゝろはわかねとも」34ウ
0082【山ひめの】-あけまき
うつろふかたやふかきなるらん・ことなしひに
0083【ことなしひに】-カヲル心中
かき給へるか・おかしく見えけれは・なをえ
ゑんしはつましくおほゆ・身をわけて
なとゆつり給けしきは・たひ/\見えしかと・
うけひかぬに・わひて・かまへ給へるなめり・
そのかひなくかくつれなからむも・いとおし
くなさけなき物に思をかれて・いよ/\は
しめのおもひ・かなひかたくやあらん・とかくいひ
つたへなとすめるおい(△&い)人の思はむ所も・かろ
かろしく・とにかくに・心をそめけむたに・く」35オ
やしく・かはかりの世の中を・思すてむの心
に・身つからも・かなはさりけりと・人わろく思
しらるゝを・ましてをしなへたるすきも
のゝまねに・おなしあたりかへすかへす・こき
めくらむ・いと人わつらへなる・たなゝしをふね
0084【たなゝしをふね】-\<朱合点> ほり江こくたなゝしをふねこきかへりおなし人にやこひわたるらん<朱>(古今732・古今六帖1654、源氏釈・奥入・紫明抄・河海抄)
めきたるへしなと・よもすから思あかし
給て・またありあけのそらもおかしき
ほとに・兵部卿宮の御かたにまいり給・三
条宮やけにしのちは・六条の院にそ・うつ
ろひ給へれは・ちかくては・つねにまいり給・」35ウ
宮もおほすやうなる御心ちし給けり・ま
きるゝ事なくあらまほしき御すまゐ
に・おまへのせむさいほかのにはにす・おなし
花のすかたも・木草のなひきさまも・こ
とに見なされて・やり水にすめる月のかけ
さへ・ゑにかきたるやうなるに・おもひつるも
しるくおきおはしましけり・風につきて・
吹くるにほひのいとしるく・うちかほるに・
ふとそれとうちおとろかれて・御なをしたて
まつり・みたれぬさまに・ひきつくろひて」36オ
いて給・はしをのほりもはてす・ついゐ給へれ
は・猶うへになともの給はて・かうらんにより
ゐ給て・世中の御ものかたりきえかはし
給ふ・かのわたりの事をもものゝついてに(に+は<朱>)
0085【かのわたりの事】-匂宮
おほしいてゝよろつにうらみ給もわり
なしや・身つからの心にたに・かなひかたき
0086【身つからの】-カホ(△&ホ)ル
をと思ふ/\・さもおはせなむと・思なる
やうのあれは・れいよりは・まめやかにある
へきさまなと申給・あけくれのほとあや
にくにきりわたりて・そらのけはひひやゝ」36ウ
かなるに・月はきりにへたてられて・この
0087【へたてられて】-古今 夕月夜小倉の山に鳴鹿(古今312・新撰和歌120・古今六帖207・和漢朗詠337)
したも・くらく・なまめきたり山さとの
あはれなる(る+あり<朱>)さま・思いて給にや・このころの
0088【このころのほとは】-匂宮の
ほとはかならすをくらかし給なとかたらひ給
0089【をくらかし給なと】-宇治へ
を・猶わつらはしかれは
をみなへしさけるおほのをふせきつゝ
0090【をみなへし】-にほふ<右> 古今 女郎花おほかる野へにやとりせハ<左>(古今229・古今六帖3663・空かん朗詠28、花鳥余情・岷江入楚)
0091【おほのをふせきつゝ】-名寄の未勘国に入たり
心せはくやしめをゆふらむとたはふれ給ふ
霧ふかきあしたのはらのをみなへし
0092【霧ふかき】-カヲル中納言
こゝろをよせて見る人そみるなへてやは
なとねたましきこゆれは・あなかしかまし」37オ
0093【あなかしかまし】-\<朱合点> 古今秋の野になまめきたてる女郎花あなかしかまし花も一とき(古今1016・古今六帖3659・家持集260・遍昭集26、花鳥余情・弄花抄・一葉抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・花屋抄・岷江入楚)
と・はて/\ははらたち給ぬ・としころかく
の給へと・人の御ありさまを・うしろめた
く思しに・かたちなとも・見おとし給ましく・
をしはからるゝ心はせの・ちかおとりする
やうもやなとそ・あやうく思はたりしを・
なに事もくちをしくはものし給ふ
ましかめりとおもへは・かのいとをしく・うち
うちに思たはかり給ふありさまも・たかふやう
ならむも・なさけなきやうなるを・さりとて
さはたえおもひあらたむましくおほゆ」37ウ
れは・ゆつりきこえて・いつかたのうらみをも・
おはしなと・したに・思かまふる心をもしり
給はて・心せはく・とりなし給もおかしけれ
0094【心せはくとりなし給】-かほるのあてかひを匂宮のしり給はぬ事をいへり
と・れいのかろらかなる御心さまに・もの思
はせむこそ・心くるしかるへけれなと・おやかた
になりてきこえ給・よし見給へかはかり心に
とまることなむ・またなかりつるなと・いと
まめやかにの給へは・かの心ともには・さも
やと・うちなひきぬへきけしきは・見えす
なむ侍る・つかうまつりにくきみやつかへに」38オ
こそ・侍やとて・おはしますへきやうなと・こ(こ$こ<朱>)
まかにきこえしらせ給ふ・廿八日のひかむの
はてにて・よき日なりけれは・人しれす
心つかひして・いみしくしのひて・いてたて
まつる・きさいの宮なと・きこしめしいてゝ
は・かゝる御ありきいみしく・せいしきこえ
給へはいとわつらはしきをせちにおほし
たる事なれは・さりけなくと・もてあつかふ
もわりなくなむ・ふなわたりなともところ
せけれは・こと/\しき御やとりなとも・かり」38ウ
給はす・そのわたりいとちかきみしやうの人
のいゑに・いとしのひて・宮をはおろしたて
まつり給ておはしぬ・見とかめたてまつるへ
き人もなけれと・とのゐ人はわつかに
いてゝありくにも・けしきしらせしとなる
へし・れいの中納言とのおはしますとて・
けいめいしあへり・君たちなまわつらは
0095【けいめい】-経営也いとなむ心なり
しくきゝ給へと・うつろふかたことに・にほ
はしをきてしかはと・ひめ宮おほす・なかの
宮は・おもふかたことなめりしかは・さりともと」39オ
おもひなから・心うかりしのちは・ありしやうに・
あね宮をも・思きこえ給はす・心をかれて・
ものし給・なにやかやと・御せうそこのみ
きこえかよひて・いかなるへきことにかと・人/\も
心くるしかる・宮をは御むまにてくらきま
きれに・おはしまさせ給て・弁めしいてゝこゝ
もとに・たゝひと事きこえさすへきこと
なむ侍るを・おほしはなつさま見たてま
つりてしに・いとはつかしけれと・ひたや
こもりにては・えやむましきを・いましはし・」39ウ
ふかしてを・ありしさまには・みちひき給
てむやな(△&な)と・うらもなくかたらひ給へは・いつ
0096【いつかたにも】-姉君も中君も同事と弁か思たる也
かたにもおなし事にこそはなと思てま
いりぬ・さなむときこゆれは・されはよおもひ
うつりにけりと・うれしくて・心おちゐて・
かのいり給へきみちにはあらぬひさしのさう
0097【かのいり給へきみちにはあらぬ】-中君の方へかよふへきみちにハあり障子をさして姉君のまつ対面あり
しを・いとよくさして・たいめむし給へり・ひと
0098【ひとこと】-カホ(△&ホ)ル心中
こときこえさすへきか・また人きくはかり・
のゝしらむは・あやなきを・いさゝかあけさせ
給へ・ゐといふせしときこえさせ給へと・」40オ
いとよくきこえぬへしとて・あけ給はす・いま
0099【いとよくきこえぬへし】-姉君詞
はとうつろひなむを・たゝならしとて・いふ
へきにやなにかはれいならぬたいめんにも
あらす・人にくゝいらへて・よもふかさしなと
思て・かはかりもいて給へるにさうしのなか
より御袖をとらへて・ひきよせていみしく
うらむれは・いとうたてもあるわさかな・なに
にきゝいれつらむと・くやしくむつ△(△#か)しけ
れと・こしらへて・いたしてむとおほして・
こと人と思わき給ましきさまに・かすめ」40ウ
つゝ・かたらひ給へる・心はえなといとあはれなり・
宮はをしへきこえつるまゝに・一よのとくちに
0100【宮はをしへきこえつるまゝに】-匂宮かほるのまねをし給ふなり
よりて・あふきをならし給へは・弁もまい
りて・みちひききこゆ・さき/\もなれ
にける道のしるへ・おかしとおほしつゝ
いり給ぬるをも・ひめ宮はしり給はて・こし
らへいれてむとおほしたり・おかしくもいと
をしくもおほえて・うち/\に心もしら
さりけるうらみをかれんも・つみさり所な
き心ちすへけれは・宮のしたひ給ひつ」41オ
れは・えきこえいなひて・こゝにおはしつる・を
ともせてこそ・まきれ給ぬれ・このさかし
たつめる人やかたらはれたてまつりぬ
らむ・なかそらに人わらへにも・なり侍ぬ
へきかなとの給に・いますこし思よらぬ
事の・めもあやに心つきなくなりて・かく
よろつに・めつらかなりける御心のほとも
しらて・いふかひなき心おさなさも・見え
たてまつりにける・おこたりにおほし
あなつるにこそはと・いはむかたなく思給」41ウ
へり・いまはいふかひなしことはりは・かへす/\き
こえさせてもあまりあらはつみもひねら
0101【つみもひねらせ】-手にて摘なり
せ給へ・やむことなきかたにおほしよるめる
を・すくせなといふめるもの・さらに心にかなは
ぬ物に侍めれは・かの御心さしはことに侍け
るを・いとをしく思給ふるに・かなはぬ身こそ
をき所なく心うくはへりけれ・猶いかゝは
せむにおほしよはりねこのみさうしの
かためはかり・いとつよきも・まことに物き
よく・をしはかりきこゆる人も侍らし・しる」42オ
へと・いさなひ給へる人の御心にも・まさに
0102【人の御心にも】-匂宮の事
(+かく<朱>)むねふたかりて・あかすらむとはおほしな(+む)や
とて・さうしをも・ひきやふりつへきけし
きなれは・いはむかたなく心つきなけれ
と・こしらへむと思しつめて・このゝ給ふ
すちすくせといふらむかたは・めにもみえぬ
事にて・いかにも/\思たとられす・しらぬ
涙のみ・きりふたかる心ちしてなむ・こは
いかにもてなし給そと・夢のやうにあさ
ましきに・のちのよのためしにいひいつる」42ウ
人もあらは・むかし(し+物<朱>)かたりなとに・おこめきて・
つくりいてたる物のたとひにこそは・なりぬ
かめれ・かくおほしかまふる心のほとをも・いか
なりけるとかは・をしはかり給はむ・なをいと
かくおとろ/\しく心うくな△△(△△#と<朱>)りあつめまと
はし給そ・心よりほかになからへは・すこし思
のとまりてきこえむ心ちも・さらにかき
くらすやうにて・いとなやましきを・こゝに・
うちやすまむ・ゆるし給へと・いみしく・わひ
給へは・さすかにことはりを・いとよくの給か・心」43オ
はつかしく・らうたくおほえて・あか君・御心に
したかふことの・たくひなけれはこそ・かくまて・
かたくなしくなり侍れ・いひしらす・にくゝ
うとましきものにおほしなすめれは・き
こえむかたなし・いとゝ世にあとゝむへくなむ
おほえぬとて・さらはへたてなからも・きこえ
させむ・ひたふるにな・うちすてさせ給そ
とて・ゆるしたてまつり給へれは・はひいりて・
さすかにいりもはて給はぬを・いとあはれと思
て・かはかりの御けはひを・なくさめにてあかし」43ウ
侍らむ・ゆめ/\ときこえて・うちもまとろ
ます・いとゝしき水のをとに・めもさめて・よ
はのあらしに・山とりの心ちしてあかしかね
0103【山とりの心ちして】-\<朱合点>六帖二 雲のゐるとを山とりのはつかにもありとしきけはわひつゝそぬる<右>(新古今1371・古今六帖923、花鳥余情・休聞抄・岷江入楚) あふ事ハとを山とりのめもあハすあはすは今夜あかしつるかな<左>(出典未詳、花鳥余情・休聞抄・紹巴抄・岷江入楚)
給れいのあけ行けはひに・かねのこゑなと
きこゆ・いきたなくていて給へきけし
きもなきよと・心やましくこはつくり
給も・けにあやしきわさなり
しるへせし我やかへりてまとふへき
0104【しるへせし】-中納言
心もゆかぬあけくれの道かゝるためし世に
0105【あけくれの道】-拾ー 明くれの道にそ我ハまとひぬるおもふ心のゆかぬまに/\能宣(拾遺集736、花鳥余情・紹巴抄・岷江入楚)
ありけむやと・の給へは」44オ
かた/\にくらす心をおもひやれ
0106【かた/\に】-あけまき
人やりならぬ道にまとはゝとほのかにの
0107【人やりならぬ道】-古今 人やりの道ならなくに(古今388・新撰185、花鳥余情・岷江入楚)
給ふを・いとあかぬ心ちすれは・いかにこよな
くへたゝりて侍めれは・いとはりなう
0108【へたゝりて】-不逢
こそなとよろつにうらみつゝ・ほの/\とあけ
0109【ほの/\とあけ行】-匂宮の事也
行ほとに・よへのかたよりいて給なり・いとや
はらかに・ふるまひなし給へる・にほひなと・えむ
なる御心けさうには・いひしらすしめ給へり・
ねひ人ともは・いとあやしく・心えかたく
思まとはれけれと・さりとも・あしさまなる」44ウ
御心あらむやはと・なくさめたり・くらきほと
にといそきかへり給ふ・みちのほともかへる(かへる&かへる)さ
は・いとはるけくおほされて・心やすくも・え
ゆきかよはさらむことのかねて・いとくるしきを・
よをやへたてんと思なやみ給なめり・また
0110【よをやへたてんと】-\<朱合点> 伊勢物語 わか草の新手枕をまきそめてよをやへたてんにくからなくに(古今六帖2749・万葉2547、源氏釈・奥入・異本紫明抄・河海抄)
人さはかしからぬあしたのほとに・おはしつ
きぬ・らうに御くるまよせており給ふ・こと
0111【御くるまよせて】-六条院にての事也
やうなる・女車のさまして・かくろへいり給に・
みなわらひ給て・をろかならぬ・宮つかへの御心
さしとなむ・思給ふると申給・しるへのおこ」45オ
0112【しるへのおこかましさ】-宇治にての事也
かましさも・いとねたくて・うれへもきこえ給
はす・宮はいつしかと・御ふみたてまつり給・山
さとにはたれも/\うつゝの心ちし給はす・
おもひみたれ給へり・さま/\におほしかまへ
0113【さま/\に】-中君御心中
けるを・いろにもいたし給はさりけるよと・うと
ましく・つらく・あね宮をは・思きこえ給て・
めも見あはせたてまつり給はす・しらさりし
さまをも・さは/\とはえあきらめ給はて・こと
はりに心くるしく思きこえ給人/\も・いかに
はへりしことにかなと・御けしき見たてまつれ」45ウ
と・おほしほれたるやうにて・たのもし人のおは
0114【たのもし人】-姉君の事
すれは・あやしきわさかなと思あへり・御ふみも
ひきときて・みせたてまつり給へと・さらに
おきあかり給はねは・いとひさしくなりぬと
御つかひわひけり
よのつねに思やすらむつゆふかき
0115【よのつねに】-にほふ
道のさゝはらわけてきつるもかきなれ
給へるすみつきなとの・ことさらにえむなるも・
おほかたにつけて見給しは・おかしくおほえ
しを・うしろめたくもの思はしくて・われさかし」46オ
人にて・きこえむも・いとつゝましけれは・ま
めやかにあるへきやうを・いみしくせめてかゝ
せたてまつり給・しをむいろのほそなかひと
かさねに・みへかさねのはかまくして給ふ・御つかひ
0116【みへかさね】-中重を入たる也
くるしけに・思たれはつゝませてともなる人に
0117【つゝませて】-袋をつゝみともいふ
なむをくらせ給ふ・こと/\しき御つかひにも
あらす・れいたてまつれ給ふ・うへわらはなり・
0118【うへわらは】-殿上
ことさらに人にけしきもらさしとおほし
けれは・よへのさかしかりしおい人のしわさ
0119【よへのさかしかりし】-匂宮御心中
なりけりと・ものしくなむきこしめし」46ウ
ける・その夜もかのしるへさそひ給へと・れ
0120【かのしるへ】-かほるの事
せい院に・かならすさふらふへきこと侍れは
とて・とまり給ぬ・れいのことにふれて・す
0121【れいのことにふれて】-匂宮御心中
さましけによをもてなすと・にくゝおほ
す・いかゝはせむ・ほいならさりし事とて・
をろかにやはと思よはり給て・御しつらひ
なと・うちあはぬすみかなれと・さるかたに
おかしくしなして・まちきこえ給(え△&え給)けり・はる
かなる御なかみちを・いそきおはしまし
たりけるもうれしきわさなるそ・かつは」47オ
あやしき・さうしみは・われにもあらぬさまにて・
0122【さうしみ】-中君御事
つくろはれたてまつり給まゝに・こき御そ
のいといたくぬるれは・さかし人もうちなき
0123【さかし人】-姉君
給つゝ・世中にひさしくもとおほえ侍ら
ねは・あけくれのなかめにもたゝ御ことをのみ
なん・心くるしくおもひきこゆるに・この人/\も
よかるへきさまのことと・きゝにくきまて・
いひしらすめれは・としへたる心ともには・
さりともよのことはりをも・しりたらむ・はか
はかしくもあらぬ・心ひとつをたてゝ・かくて」47ウ
のみやは見たてまつらむと思なるやうも
ありしかと・たゝいまかくおもひもあへす・はつ
かしきことゝもに・みたれおもふへくは・さらに
思かけ侍らさりしに・これやけに・人のいふ
める・のかれかたき御ちきりなりけん・いとこそ
くるしけれ・すこしおほしなくさみなむに・
しらさりしさまをも・きこえん・にくしとな
おほしいりそ・つみもそえたまふと・御くし
をなてつくろひつゝきこえ給へは・いらへも
0124【いらへも】-中君
し給はねと・さすかにかくおほしの給ふか・けに」48オ
うしろめたく・あしかれともおほしをきてし
を・人わらへに見くるしきことそひて・みあ
つかはれたてまつらむか・いみしさをよろつに
思ゐ給へり・さる心もなくあきれ給へりし
けはひたになへてならす・おは(は$か<朱>)しかりしを・
まいてすこしよのつねに・なよひ給へるは・
御心さしもまさるに・たはやすく・かよひ
たまはさらむ・山みちのはるけさも・むね
いたきまておほして・心ふかけに・かたらひ
たのめ給へと・あはれとも・いかにとも思わき」48ウ
給はす・いひしらす・かしつくものゝひめ君も・
すこしよのつねの人けちかく・おやせう
となと・いひつゝ人のたゝすまゐをも・見
なれ給へるは・ものゝはつかしさも・おそろし
さも・なのめにやあらむ・いゑにあかめきこ
ゆる人こそなけれ・かく山ふかき御あたり
なれは・人にとをくものふかくて・ならひ給
へる心ちに・思かけぬありさまのつゝましく・
はつかしく・なにことも世の人にゝす・あや
しくゐ中ひたらむかし・はかなき御いらへ」49オ
にても・いひいてんかたなく・つゝみ給へり・さるは
この君しもそ・らう/\しく・かとあるかたの
にほひは・まさり給へる・三日にあたるよ・
もちいなむまいると人/\のきこゆれは・
ことさらにさるへき・いはゐの事に・こそは
とおほして・御まへにて・せさせ給ふも・たと/\
しく・かつはおとなになりて・をきて給
も・人の見るらむこと・はゝかられて・おもて
うちあかめて・おはするさまいとおかしけなり・
このかみ心にや・のとかにけたかきものから・」49ウ
0125【このかみ心】-姉君
人のため・あはれになさけ/\しくそおはし
ける・中納言殿よりよへまいらむとおもた
まへしかと・宮つかへのらうもしるしなけ
なるよにおもたまへうらみてなむ・こよ
ひはさうやくもやと・おもふ給へれと・との
ゐ所のはしたなけに侍りしみたり
心ち・いとゝやすからて・やすらはれ侍と・み
ちのくにかみに・おいつきかき給て・まう
0126【おいつきかき給て】-文のうへひとしくかきたる心なり
けの物とも・こまやかに・ぬひなともせさり
ける・いろ/\おしまきなとしつゝ・みそひ」50オ
0127【みそひつ】-御衣櫃也
つあまた・かけこ入て・おい人のもとに・人/\の
0128【かけこ】-懸子也
れうにとて給へり・宮の御かたにさふらひける
にしたかひて・いとおほくもえとりあつめ
給はさりけるにやあらむ・たゝなるきぬあや
なとしたにはいれかくしつゝ・御れうとおほし
き・ふたくたり・いときよらにしたるを・ひとへ
の御その袖に・こたゐの事なれと
さよ衣きてなれきとはいはすとも
0129【さよ衣】-中納言
かことはかりはかけすしもあらしとおとし
0130【かことはかりは】-このかことハいさゝかの心なり
きこえ給へり・こなたかなた・ゆかしけなき」50ウ
御ことを・はつかしく・いとゝ見給て・御かへりにも
いかゝはきこえんと・おほしわつらふほと・御つ
かひかたへは・にけかくれにけり・あやしきしも
人をひかへてそ・御返(△&返)たまふ
へたてなき心はかりはかよふとも
0131【へたてなき】-中君
なれし袖とはかけしとそおもふ・心あはたゝ
しくおもひみたれ給へるなこりに・いとゝなを
なをしきを・おほしけるまゝと・まち見
給人は・たゝあはれにそおもひなされ給ふ・宮
はその夜内にまいり給て・えまかてた」51オ
まふましけなるを・人しれす御心もそら
にておほしなけきたるに・中宮猶かくひと
りおはしまして・よのなかにすい給へる御名
のやう/\きこゆる・猶いとあやしきこと
なり・なに事(事+も)ものこ(△&こ)のましくたてたる
御心なつかひ給そ・うへもうしろめたけにお
ほしの給ふと・さとすみかちにおはします
を・いさめきこえ給へは・いとくるしとお(△&お)ほして・
御とのゐ所にいて給て・御ふみかきてたて
まつれ給へるなこりも・いたくうちなかめて・」51ウ
おはしますに・中納言のきみまいり給へり・
そなたの心よせとおほせは・れいよりもう
れしくて・いかゝすへき・いとかくくらくなり
ぬめるを・心もみたれてなむと・なけかしけに
おほしたり・よく御けしきを見たてまつら
むとおほして・ひころへてかくまいり給へる
を・こよひさふらはせ給はて・いそきま
かて給なむ・いとゝよろしからぬことにや・おほし
きこえさせたまはん・大はん所のかたにて・
うけたまはりつれは・人しれすわつらはしき」52オ
宮つかへのしるしに・あひなき・かむたう
にや侍らむと・かほの色たかひ侍りつると
申給へは・いときゝにくゝそおほしの給ふや・
0132【いときゝにくゝ】-匂宮
おほくは人のとりなすことなるへし・よに
0133【よにとかめあるはかりの】-かほる御心中
とかめあるはかりの心は・なにことにかは・つかふら
む・ところせき身のほとこそ中/\なる
わさなりけれとて・まことにいとはしくさへ
おほしたり・いとをしく見たてまつり給
て・おなし御さはかれにこそはおはすなれ・
こよひのつみには・かはりきこえて・身をも」52ウ
0134【こよひのつみには】-カヲルノ詞
いたつらになし侍なむかし・こはたの山に
0135【こはたの山に】-\<朱合点> 拾 山城の木幡の山に(拾遺集1243、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄)
むまはいかゝ侍へき・いとゝものゝきこえやさ
はり所なからむと・きこえ給へは・たゝくれにくれ
0136【たゝくれにくれて】-匂宮
てふけにける夜なれは・おほしわひて・御む
まにていて給ぬ・御ともには・なか/\つかう
0137【御ともには】-かほる
まつらし・御うしろみをとて・この君は・内に
さふらひ給ふ・中宮の御かたにまいり給
0138【中宮】-明
つれは・宮はいて給ぬなり・あさましく・いとをし
き御さまかな・いかに人見たてまつるらむ・
うへきこしめしては・いさめきこえぬかいふかひ」53オ
なきとおほしの給ふこそ・わりなけれとの
給ふ・あまたみやたちのかくおとなひ・とゝ
0139【あまたみやたちの】-カヲル心中
のひ給へと・大宮は・いよ/\わかくおかしき
0140【大宮】-明
けはひなんまさり給ける・女一の宮もかくそ
0141【女一の宮】-匂妹
おはしますへかめる・いかならむおりに・かはかり
にても・ものちかく御こゑをたにきゝたて
まつらむと・あはれとおほゆ・すいたる人の
おほゆましき心つかふらむも・か(か+う)やうなる
御なからひのさすかにけとをからす・いりたち
て・心にかなはぬおりの事ならむかし・わか」53ウ
心のやうに・ひか/\しき心のたくひやは又
世にあむへかめる・それに猶うこきそめぬる
あたりは・えこそおもひたえねなと思ひゐ給
へる・さふらふかきりの女はうのかたち心さま・
いつれとなくわろひたるなく・めやすく・とり
とりにおかしきなかに・あてにすくれて・めに
とまるあれと・さらに/\みたれそめしの
心にて・いときすくにもてなし給へり・こと
さらに見えしらかふ人もあり・おほかたはつ
かしけに・もてしつめ給へるあたりなれは・」54オ
うはへこそ心はかりもてしつめたれ・心/\なる
0142【心/\なる】-\<朱合点> 六 世の人の心/\にありけれはおもふもつらしうきハたのます(古今六帖2622、異本紫明抄・花鳥余情・休聞抄・花屋抄・岷江入楚)
よの中なりけれは・いろめかしけに・すゝみたる
したの心もりてみゆるもあるを・さま/\に
おかしくもあはれにもあるかなと・たちてもゐ
ても・たゝつねなきありさまを思ありき
給・かしこには・中納言殿の・こと/\しけにいひなし
給へりつるを・夜ふくるまておはしまさて・御ふ
みのあるを・されはよと・むねつふれておはするに・
よなかちかくなりて・あらましき風の
きほひに・いともなまめかしく・きよらにて・」54ウ
にほひおはしたるも・いかゝおろかにおほえ給
0143【にほひおはしたるも】-匂宮御事
はむ・さうしみもいさゝか・うちなひ(ひ+き<朱>)て思し
り給ふことあるへし・いみしくおかしけに
さかりと見えて・ひきつくろひ給へるさま
は・ましてたくひあらしはやとおほゆ・さは
かりよき人をおほく見給ふ御めにたに
けしうはあらすと・かたちよりはしめてお
ほくちかまさりしたりとおほさるれは山
さとの老人ともはまして・くちつきにくけ
に・うちゑみつゝ・かくあたらしき御あり」55オ
さまを・なのめなるきはの人の・見たてま
つり給はましかは・いかにくちをしからまし・
思ふやうなる御すくせと・きこえつゝ・ひめ
宮の御心をあやしく・ひか/\しくもて
なし給を・もときくちひそみきこゆ・さ
かりすきたるさまともに・あさやかなる花
の色/\・につかはしからぬを・さしぬひつゝ・
ありつかす・とりつくろひたるすかたともの・
つみゆるされたるもなきを・見わたされた給
て・ひめ宮我もやう/\さかりすきぬる」55ウ
身そかし・かゝみをみれは・やせ/\になりもて
行・をのかしゝは・この人ともゝ・われあしとやはお
もへる・うしろてはしらすかほにひたひかみを
0144【うしろては】-\<朱合点>
ひきかけつゝ・いろとりたる・かほつくりを・よく
して・うちふるまふめり・わか身にては・また
いと・あれかほとにはあらす・めもはなも・なをしと
おほゆるは・心のなしにや・あらむと・うしろめ
たくて見いたして・ふし給へり・はつかしけなら
む人に見えむことは・いよ/\かたはらいたく・
いまひとゝせふたとせあらは・おとろへまさりなむ・」56オ
はかなけなる身のありさまをと・御てつきの
ほそやかに・かよはくあはれなるを・さしいてゝも・
世中を思つゝけ給・宮はありかたかりつる・御い
0145【宮は】-匂宮
とまのほとをおほしめくらすに・猶心やすかる
ましきことにこそはと・むねふたかりておほえ
給けり・大宮のきこえ給しさまなとかたり
0146【大宮のきこえ給し】-匂宮の御詞
きこえ給て・思なからとたえあらむを・いかなる
にかとおほおすな・夢にてもをろかならむに・かく
まてもまいりくましきを・心のほとやいかゝと
うたかひて思みたれ給はむか・心くるしさに」56ウ
身をすてゝなむ・つねにかくは・えまとひあり
かし・さるへきさまにて・ちかくわたしたてまつら
むといとふかく・きこえ給へと・たえまあるへく
0147【たえまあるへく】-中君御心中
おほさるらむは・をとにきゝし御心のほと
しるへきにやと・心をかれて・わか御ありさまから・
さま/\ものなけかしくてなむありける・あけ
行ほとのそらに・つまとおしあけ給て・もろ
ともにいさなひいてゝ見給へは・きりわたれ
るさま・所からのあはれおほくそひて・れいの
しはつむ舟のかすかに・行かふ・あとのしらなみ・」57オ
0148【しはつむ舟】-\<朱合点>
めなれすもあるすまゐのさまかなと・いろなる
御心には・おかしくおほしなさる・山の葉のひ
かりやう/\見ゆるに・女君の御かたちのまほに・
うつくしけにてかきりなく・いつきすへたらむ
ひめ宮も・かはかりこそは・おはすへかめれ・思なし
のわかかたさまの・いといつくしきそかし・こ
まやかなるにほひなと・うちとけて見まほ
しくなか/\なる・心ちす水のをとなひ・なつ
かしからすうちはしの・いとものふりて・見え
0149【うちはしの】-\<朱合点> 帝王系図曰孝徳天皇二年道登法師始造宇治橋道昭和尚同人歟云々 古今ちはやふる宇治の橋守なれをこそあはれとおもふとしのへぬれは(古今904、花鳥余情・岷江入楚)
わたさるゝなと・きりはれゆけは・いとゝあら」57ウ
ましききしのわたりを・かゝる所にいかてとし
をへたまふらむなと・うち涙くみ給へるを・いと
0150【いとはつかしと】-中君
はつかしときゝ給ふ・おとこの御さまの・かきり
なく・なまめかしく・きよらにて・この世のみ
ならす・ちきりたのめきこえ給へは・おもひよ
らさりしことゝは思なから・中/\かのめなれ
たりし中納言のはつかしさよりはとおほえ
給・かれはおもふかたことにて・いといたくすみたる
けしきの見えにくゝ・はつかしけなりしに・よ
そにおもひきこえしは・ましてこよなく・はる」58オ
かにひとくたりかきいて給ふ・御返事たに・
つゝましくおほえしを・ひさしくとたえ給
はむは・心ほそからむと・思ならるゝも・われなから
うたてと・思ひしり給・人/\いたく・こはつく
り・もよほしきこゆれは・京におはしまさむ
0151【京におはしまさむ】-匂宮
ほと・はしたなからぬほとにと・いと心あはたゝ
しけにて・心よりほかならむ・よかれを・返々の
たまふ
なかたえむものならなくにはしひめの
0152【なかたえむ】-カヲル 古今わすらるゝ身を宇治橋の中たえて人もかよハぬとしそへにける(古今825、花鳥余情・休聞抄・紹巴抄・岷江入楚)
かたしく袖やよはにぬらさんいてかてにた」58ウ
0153【かたしく袖】-同さむしろに衣かたしき今夜もや我を待らん宇治のはしひめ(古今689・古今六帖2990、花鳥余情・紹巴抄・岷江入楚)
ちかへりつゝ・やすらひたまふ
たえせしのわかたのみにやうちはしの
0154【たえせしの】-中君
はるけき中をまちわたるへきことにはい
てねと・ものなけかしき御けはひは・かきり
なくおほされけり・わかき人の御心にしみぬ
へく・たくひすくなけなる・あさけの御すかた
を・見をくりて・なこりとまれる御うつりかなとも
人しれすものあはれなるは・されたる御心かな・
けさそものゝあやめ見ゆるほとにて・人(人+/\<朱>)の
そきて見たてまつる・中納言殿はなつか」59オ
しく・はつかしけなるさまそそひ給へりける・
思なしのいまひときはにや・この御さまは
いとことになと・めてきこゆ・みちすから心
0155【みちすから】-匂宮御心中
くるしかりつる御気色を・おほしいてつゝ・
たちもかへりなまほしく・さまあしきまて
おほせと・世のきこえをしのひて・かへらせ
給ほとに・えたはやすくも・まきれさせ給
はす・御ふみはあくる日ことに・あまたかへり
つゝ・たてまつらせ給・をろかにはあらぬにや
と思なから・おほつかなき日かすのつもるを・」59ウ
いと心つくしに・見しと思しものを・身に
まさりてこゝろくるしくもあるかなと・ひめ宮
はおほしなけかるれといとゝ・この君のおもひし
つみ給はむにより・つれなくもてなして・身
つからたに・猶かゝる事思くはへしと・いよ/\
ふかくおほす・中納言の君も・まちとをにそ
おほすらむかしと・思やりて・わかあやまちに
いとをしくて・宮をきこえおとろかしつゝ・たゝ(ゝ$え<朱>)
す御けしきを見給に・いとゐたくおもほし
いれたるさまなれは・さりともとうしろやすかり」60オ
けり・九月十日のほとなれは・野山のけしきも
おもひやらるゝに・しくれめきて・かきくらし
そらのむら雲・おそろしけなる夕くれ・宮いとゝ
しつ心なくなかめ給て・いかにせむと・御心ひと
つをいてたちかね給おり・をしはかりてまいり
0156【まいり給へり】-中納言
給へり・ふるの山さといかならむとおとろかし
0157【ふるの山さと】-\<朱合点> いそのかみふるの山里いかならんをちの里人かすみへたてゝ<朱>(出典未詳、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄) 花山院哥人 初時雨ふるの里人いかならんすむ人さへや袖のひつらん好忠(新千載599、河海抄・花鳥余情・弄花抄・一葉抄・細流抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・花屋抄・岷江入楚)<墨>
きこえ給・いとうれしとおほして・もろともに
いさなひ給へは・れいのひとつ御くるまにて
おはす・わけいり給まゝにそ・まいてなかめ
給らむ・心のうちいとゝをしはかられ給・みち」60ウ
のほともたゝこの事の心くるしきを・かた
らひきこえ給ふ・たそかれ時のいみしく心ほ
そけなるに・あめはひやゝかにうちそゝきて秋
はつるけしきのすこきに・うちしめりぬれ
給へるにほひともは・世のものににすえむにて
うちつれ給へるを・山かつともはいかゝ心まとひも
せさらむ・女はらひころうちつふやきつるなこり
なく・えみさかえつゝおましひきつくろひ
なとす・京にさるへき所/\に行ちりたるむ
すめとも・めいたつ人・二三人・たつねよせて」61オ
まいらせたり・としころあなつりきこえける・心
あさき人々・めつらかなる・まらうとゝ・思
おとろきたり・ひめ宮もおりうれしく思
きこえ給ふに・さかしら人のそひ給へるそ・
0158【さかしら人】-薫
はつかしくもありぬへく・なまわつらはしく
おもへと・心はへの(の+の)とかにものふかくものし給を・
けに人はかくは・おはせさりけりと・見あはせ
給に・ありかたしと思しらる・宮を所につ
けては・いとことにかしつきいれたてまつりて・
この君はあるしかたに・心やすくもてなし給」61ウ
ものから・またまらうとゐのかりそめなるか
0159【まらうとゐ】-客殿
たに・いたしはなち給つ(つ$へ<朱>)れは・いとからしと
思給へり・うらみ給もさすかにゐとをしくて・
ものこしにたいめむし給ふ・たはふれにくゝも
あるかな・かくてのみやといみしく・うらみきこえ
給・やう/\ことはりしり給にたれと・人の御
うへにても物をいみしく思しつみ給て・い
とゝかゝるかたをうきものに思はてゝ・猶ひた
ふるに・いかてかくうちとけし・あはれとおもふ人の
御心も・かならすつらしと思ぬへきわさに」62オ
こそあめれ・われも人も・見おとさす・心たかはて・
やみにしかなとおもふ心つかひふかくし給へり・
宮の御ありさまなとも・とひきこえ給へはかす
めつゝ・されはよとおほしくの給へは・いとをし
くておほしたる御さま・けしきを見ありく
やうなと・かたりきこえ給ふ・れいよりは心
うつくしくかたらひて・なをかくもの思ひ
くはふるほとすこし・心ちもしつまりて・き
こえむとの給ふ・人にくゝけとをくは・もては
なれぬものから・さうしのかためも・いとつよし」62ウ
しゐてやふらむをは・つらくいみしからむと・お
ほしたれは・おほさるゝやうこそはあらめ・かる/\
しくことさまになひき給ことはたよにあらし
と・心のとかなる人はさいへと・いとよく思しつ
め給・たゝいとおほつかなくものへたてたるなむ・
むねあかぬ心ちするを・ありしやうにて・きこえ
むとせめ給へと・つねよりもわかおもかけに・
0160【わかおもかけに】-\<朱合点> 古今 夢にたに見ゆとハ見えし朝な/\(古今681・古今六帖2069、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄)
はつる・ころなれはうとましと・見給てむも・
さすかにくるしきは・いかなるにかと・ほのかに
うちわらひ給へるけはひなと・あやしくなつ」63オ
かしくおほゆ・かゝる御心にたゆめられたてま
つりて・つゐにいかになるへき身にかと・なけ
きかちにて・れいのとを山とりにてあけぬ・
0161【とを山とりにて】-\<朱合点> 古今 雲井にて遠山鳥のはつかにもありとしき(出典未詳、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄)
宮はまたたひねなるらむともおほさて・中
納言のあるしかたに・心のとかなるけしきこそ・
うらやましけれとの給へは・女君あやしときゝ
給・わりなくておはしまして・ほとなくかへり
給るか・あかすくるしきに・みやものを・いみしく
おほしたり・御心のうちをしり給はねは・女かた
には又いかならむ人わらへにやと思なけき給へ」63ウ
は・けに心つくしにくるしけなるわさかなと
見ゆ・京にも・かくろへてわたり給へき所も・
さすかになし・六条院には左のおほいとの・かた
0162【左のおほいとの】-親行本に右と侍りこの時ハはや左大臣になり給へり故に左になをしてよむへし
つかたにはすみ給て・さはかりいかてとおほし
たる・六の君の御ことをおほしよらぬに・なま
0163【六の君】-夕ー子
うらめしと思きこえ給ふへかめり・すき/\し
き御さまと・ゆるしなく・そしりきこえ給て・
うちわたりにも・うれへきこえ給ふへかめれは・
いよ/\おほえなくて・いたしすえ給はむも・
はゝかることいとおほかり・なへてにおほす人の」64オ
きはゝ・宮つかへのすちにて・中/\心やすけ
なり・さやうのなみ/\にはおほされす・もし世
中うつりてみかと・きさいのおほしをきつる
0164【おほしをきつるまゝにも】-匂宮を御位につけまつらんとおほしめす事也
まゝにも・おはしまさは・人よりたかきさまに
0165【人よりたかきさまに】-中君をきさきにたてんと匂宮おほしめしたる也
こそなさめなと・たゝいまはいとはなやかに・心
にかゝり給へるまゝに・もてなさむかたなく・
くるしかりけり・中納言は三条の宮つくり
はてゝ・さるへきさまにて・わたしたてまつら
むとおほす・けにたゝ人は心やすかりけり・
かくいと心くるしき御けしきなから・やす」64ウ
からすしのひ給ふからに・かたみに思なやみ給
へるめるも・心くるしくてしのひてかくかよひ
給よしを・中宮なとにも・もゝ(ゝ$ら<朱>)しきこし
0166【中宮】-明ー
めさせて・しはしの御さはかれは・いとをしくとも・
女かたの御ためは・とかもあらし・いとかくよを
たに・あかし給はぬ・くるしけさよ・いみしくもて
なして・あらせたてまつらはやなと思て・あな
かちにもかくろへす・衣かへなと・はか/\しく
たれかは・あつかふらむなとおほして・御丁のかたひら
0167【かたひら】-帷
かへしろなと・三条の宮つくりはてゝ・わたり」65オ
0168【かへしろ】-壁代<朱>
給はむ心まうけにしをかせ給へるを・まつ
さるへきようなむなと・いとしのひて・きこえ
給てたてまつれ給・さま/\なる女はうの
さうそく・御めのとなとにもの給ひつゝ・わさとも
せさせ給ひけり・十月一日ころあしろもおかしき
0169【十月一日ころあしろもおかしきほとならむと】-白河院承保大井川行幸例
ほとならむと・そゝのかしきこえ給て・もみち
0170【そゝのかしきこえ給て】-後撰宇治山の紅葉をみすハ長月の過行日をもしらすそあらまし(後撰440、花鳥余情・休聞抄・紹巴抄・岷江入楚)
御らんすへく申給ふ・したしき宮人とも・殿上
人のむつましくおほすかきり・いとしのひてと
おほせと・所せき御いきほひなれは・をのつから
事ひろこりて・左のおほいとのゝ宰相中将」65ウ
0171【宰相中将】-夕ー子源ー
まいり給・さてはこの中納言殿はかりそ・かむた
ちめはつかふまつり給ふ・たゝ人はおほかり・かし
こには・ろなく・なかやとりし給はむを・さるへき
さまにおほせ・さきのはるも花見にたつね
まいりこし・これかれ・かゝるたよりにことよせて・しく
れのまきれに・見たてまつりあはらす・やう
もそ侍なと・こまやかにきこえ給へり・みす
かけかへ・こゝかしこ・かきはらひ・いはかくれにつ
もれる紅葉のくちは・すこしはるけやり・
水のみ草はらはせなとそし給・よしあるくた」66オ
物・さかなゝとさるへき人なとも・たてまつれ給
へり・かつはゆかしけなけれと・いかゝはせむ・これも
さるへきにこそはと・思ゆるして・心まうけし
給へり・ふねにてのほりくたり・おもしろくあそ
ひ給も・きこゆ・ほの/\ありさま見ゆるを・そ
なたに・たちいてゝ・わかき人々みたてま
つる・さうしみの御ありさまは・それと見わかね
とも・もみちをふきたるふねのかさりの・にし
0172【もみちをふきたるふね】-白河院承保の行幸に舟をもみちにてかさると見えたり
きと見ゆるに・こゑ/\ふきいつるものゝね
とも・風につけて・おとろ/\しきまておほゆ・」66ウ
よ人のなひきかしつきたてまつるさま・かく
しのひ給へる・みちにも・いとことにいつくしきを・
見給にもけに・たなはたはかりにてもかゝるひこ
0173【かゝるひこほしの光】-\<朱合点> 万 年に有て一夜いもにあふひこほしも我にまさりて思らんやそ<右>(拾遺集148・拾遺抄93・万葉集3679・古今六帖142・人丸集174、花鳥余情・紹巴抄・休聞抄・岷江入楚) 伊せ ひこほしに恋はまさりぬ天河へたつる関をいまはやめてよ<左>(伊勢物語170、花鳥余情・岷江入楚)
ほしの光をこそ・まちいてめとおほえたり・
ふみつくらせ給へき心まうけに・はかせなと
もさふらひけり・たそかれ時に御ふねさし
よせて・あそひつゝふみつくり給もみちを・
うすくこくかさして・海仙楽といふ物をふきて・
をの/\心ゆきたるけしきなるに・宮はあふ
0174【あふみのうみの心ち】-\<朱合点> みるめのなきかたなり六 ちかけれハあふみの海そかゝりてふ人と見るめのたえておいねハ(出典未詳、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄)
みのうみの心ちして・をちかた人のうらみ」67オ
0175【をちかた人のうらみ】-\<朱合点> 後撰 七夕のあまのとわたるけふさへや遠方人のつれなかるらん(後撰238・敦忠集137・朝忠集21、花鳥余情・休聞抄・紹巴抄・岷江入楚)
いかにとのみ・御心そらなり・時につけたるたい
いたして・こ(こ$う<朱>)そふきすしあへり・人のま
よひ・すこししつめて・おはせむと・中納言
もおほして・さるへきやうにきこえ給ほとに・
内より中宮のおほせ事にて・宰相の御あに
の衛門督・こと/\しきすいしんひきつれて・
うるはしきさましてまいり給へり・かうやう
の御ありきは・しのひ給ふとすれと・をのつから
ことひろこりて・のちのためしにも・なるわさ
なるを・おも/\しき人数あまたもなくて・」67ウ
にはかにおはしましにけるを・きこしめしおと
ろきて・殿上人あまたくしてまいりたるに・
はしたなくなりぬ・宮も中納言も・くるしと
おほして・ものゝけうもなくなりぬ・御心の
うちをはしらす・えひみたれあそひあかしつ・
けふはかくてとおほすに・また宮の大夫さらぬ
殿上人なと・あまたたてまつり給へり・心あは
たゝしくくちおしくて・かへりたまはむそら
なし・かしこには・御ふみをそたてまつれ給・お
かしやかなることもなく・いとまめたちてお」68オ
ほしけることゝもを・こま/\とかきつ(つ+つ<朱>)け給へ
れと・人めしけく・さはかしからむにとて御かへり
なし・かすならぬありさまにては・めてたき
御あたりに・ましらはむかひなきわさかな
と・いとゝおほししり給・よそにて・へたゝる
つき日は・おほつかなさもことはりに・さりとも
なと・なくさめ給を・ちかきほとにのゝしり
おはして・つれなくすき給ひなむ・つらくも・
くちおしくも思みたれ給・宮はましていふせ
くわりなしとおほすことかきりなし・」68ウ
あしろのひをも・心よせたてまつりて・いろ/\の
0176【あしろのひをも】-\<朱合点> 拾遺いかて猶網代のひをに事とハんなにゝよりてか我をとハぬと<右>(拾遺1134・拾遺抄421・清少納言集37・大和物語127、花鳥余情・休聞抄・紹巴抄・岷江入楚) 水原云庖丁譜に氷魚にハ紅葉をしくと云々<左>
この葉にかきませ・もてあそふを・しも人なとは・
いとおかしきことにおもへれは・人にしたかひ
つゝ・こゝろゆく御ありきに・身つからの御心ち
は・むねのみつとふたかりて・そらをのみなかめ
給ふにこのふる宮のこすゑは・いとことにおも
しろくときは木にはひましれる・つたの
色なとも・物ふかけに見えて・とをめさへすこ
けなるを・中納言の君も・なか/\たのめ
きこえけるを・うれはしきわさかなとおほ」69オ
ゆ・こそのはる・御ともなりし君たちは・
はなの色を思いてゝ・をくれてこゝになかめ
給らむ・心ほそさをいふ・かく・しのひ/\にかよひ
給ふと・ほのきゝたるもあるへし・心しらぬ
もましりて・おほかたに・とやかくやと・人の
御うへは・かゝる山かくれなれと・をのつからきこ
ゆるものなれは・いとおかしけにこそ・ものし
給なれ・さうのこと・しやうすにて・こ宮のあ
けくれあそひならはし給けれはなと・くち/\
いふ・宰相中将」69ウ
0177【宰相中将】-夕ー子
いつそやも花のさかりにひとめ見し
木のもとさへや秋はさひしきあるしかたと
思ていへは中納言
0178【中納言】-薫
さくらこそ思しらすれさきにほふ
花ももみちもつねならぬよを衛門督
0179【衛門督】-夕ー子
いつこより秋は行けむやまさとの
紅葉のかけはすきうきものを宮大夫
見し人もなき山さとの岩かきに
0180【見し人もなき】-後拾ー 見し人もわすれのみゆく古郷に心なかくもきたる春かな(後拾遺1034、花鳥余情・休聞抄・紹巴抄・岷江入楚)
心なかくもはへるくす哉なかにおいしら
0181【おいしらひて】-宮大夫
ひてうちなき給みこのわかくおはし」70オ
けるよの事なと・思ひいつるなめり宮
秋はてゝさひしさまさる木のもとを
0182【秋はてゝ】-兵部卿宮
吹なすくしそみねの松かせとていといたく
なみたくみ給へるを・ほのかにしる人はけに
ふかくおほすなりけり・けふのたよりをすくし
給心くるしさと・見たてまつる人あれと・
こと/\しく・ひきつゝきて・えおはしまし
よらす・つくりけるふみのおもしろき・所/\
0183【つくりけるふみの】-作者詞
うちすし・やまとうたもことにつけて
おほかれと・かうやうのえひのまきれに・」70ウ
ましてはか/\しきことあらむやは・かたはしか
きとゝめてたに・見くるしくなむ・かしこには
すき給ぬるけはひを・とをくなるまてきこゆ
る・さきのこゑ/\たゝならすおほえ給・心
まうけしつるひと/\もいとくちおしと
思へり・ひめ宮はましてなを・をとにきくつ
0184【つき草のいろなる御心】-\<朱合点> 古今 いて人ハことのみそよき月草のうつし心は色ことにして<朱>(古今711・猿丸大夫集3、源氏釈・奥入・於本紫明抄・紫明抄・河海抄)
き草のいろなる御心なりけり・ほのかに人
のいふをきけは・おとこといふものは・そらことを
こそいとよくすなれ・おもはぬ人をおもふかほに・
とりなすことのはおほかるものと・この人」71オ
かすならぬ女はらのむかしものかたりにいふを・
さるなをなをしきなかにこそは・けしからぬ
こゝろあるもましるらめ・なに事もすち
ことなるきはになりぬれは・人のきゝおもふこと
つゝましくところせかるへきものとおもひし
は・さしもあるましきわさなりけり・あた
めき給へるやうに・こ宮もきゝつたへ給
て・かやうにけちかきほとまては・おほしよら
さりしものを・あやしきまて心ふかけに
の給ひわたり・思のほかに見たてまつるに」71ウ
つけてさへ・身のうさを思ひそふるかあちき
なくもあるかな・かく見をとりする御心を・
かつはかの中納言も・いかに思給らむ・こゝにも
ことにはつかしけなる人は・うちましらねと・
をの/\おもふらむか人わらへに・おこかましき
ことゝ思みたれ給に・心ちもたかひて・いと
なやましくおほえ給・さうしみはたまさかに
たいめむし給とき・かきりなくふかきこと
を・たのめちきり給つれは・さりともこよなう
は・おほしかはらしと・おほつかなきも・わり」72オ
なきさはりこそは・ものし給らめと・心の
うちに思なくさめ給かたあり・ほとへにけるか・
思ひゐられ給はぬにしもあらぬに・中/\
にてうちすき給ぬるを・つらくもくちをし
くもおもほゆるに・いとゝものあはれなり・しの
ひかたき御けしきなるを・人なみ/\に
もてなしてれいの人めきたるすまいならは・
かうやうにもてなし給ふましきをなと・
あね宮はいとゝしく・あはれと見たてま
つり給ふ・われも世になからへは・かうやうなる」72ウ
ことみつへきにこそはあめれ・中納言の・と
さまかうさまに・いひありき給も・人の心
をみむとなりけり・心ひとつにもてはなれて
おもふとも・こしらへやるかきりこそあれ・ある
人のこりすまにかゝるすちのことをのみ・いか
0185【こりすまに】-\<朱合点>
てと思ためれは・心よりほかに・つゐにもて
なされぬへかめり・これこそは・かへす/\さる心
して・よをすくせと・の給ひをきしは・かゝる
こともやあらむのいさめなりけり・さもこそは・
うき身ともにて・さるへき人にもをくれたて」73オ
まつらめ・やうのものと・人わらへなることをそふる
ありさまにて・なき御かけをさへ・なやまし
たてまつらむかいみしさなるをわれたに・さる
もの思ひにしつます・つみなといとふかゝらぬ
さきに・いかてなくなりなむとおほししつ
むに・こゝちもまことにくるしけれは・ものも
つゆはかりまいらす・たゝなからむのちの
あらましことをあけくれ思つゝけ給にも・心
ほそくて・この君を・見たてまつり給も・いと
0186【この君】-中君事
心くるしく・われにさへをくれたまひて・いかに」73ウ
いみしくなくさむかたなからむ・あたらしく
おかしきさまを・あけくれの見ものにて・いかて
人々しくも見なしたてまつらむと・思ひあ
つかふをこそ・人しれぬ行さきのたのみに
も・思ひつれ・かきりなき人にものし給とも・
かはかり人わらへなるめを見てむ・人の世中に
たちましり・れいの人さまにて・へ給はん
は・たくひすくなく・心うからむなとおほし
つゝくるに・いふかひもなくこの世には・いさゝか
思なくさむかたなくて・すきぬへき身と」74オ
もなりけりと・心ほそくおほす・宮はたち
0187【宮は】-匂兵部卿宮
かへりれいのやうにしのひてと・いてたち
給けるを・内にかゝる御しのひことにより・山さと
の御ありきもゆくりかにおほしたつなり
けり・かろ/\しき御ありさまと世人もした
に・そしり申なりと・衛門督のもらし申給
けれは・中宮もきこしめしなけき・うへも
いとゝゆるさぬ御けしきにて・おほかた心に
まかせ給へる御さとすみのあしきなりと・
きひしきことゝもいてきて・内につとさふら」74ウ
はせたてまつり給・左のおほい殿の六の君を・
うけひかすおほしたる事なれとおしたちて・
まいらせ給へくみなさためらる・中納言殿
きゝ給て・あいなくものを思ありき給・わか
あまりことやうなるそや・さるへき契やあり
0188【あまりことやうなる】-我当無常賛
けむ・みこのうしろめたしとおほしたりし
0189【みこ】-匂
さまも・あはれにわすれかたく・この君たちの御
ありさまけはひも・ことなる事なくて・世に
おとろへ給はむことのおしくもおほゆるあまりに・
人々しくもてなさはやと・あやしきまて・」75オ
もてあつかはるゝに・宮もあやにくに・とりも
ちてせめ給しかは・わかおもふかたは・ことなるに
ゆつらるゝありさまも・あいなくて・かくもて
なしてしを思へは・くやしくも・ありけるかな・
いつれも・わか物にて見たてまつらむにとかむ
へき人もなしかしととりかへすものならね
と・おこかましく心ひとつに・思ひみたれ給・
宮はまして・御こゝろにかゝらぬおりなくこ
ひしく・うしろめたしとおほす・御心につきて・
おほす・人あらは・こゝにまいらせて・れいさまに・」75ウ
のとやかにもてなし給へ・すちことに思きこえ
0190【すちことに思きこえ】-匂一統をハ御門にたつへきなり
給へるに・かるひたるやうに・人のきこゆへかめるも
いと・なむ・くちをしきと・大宮は・あけくれき
こえ給・しくれいたくして・のとやかなる日・女一宮
の御かたにまいり給つれは・御まへに人おほく
もさふらはす・しめやかに御ゑなむと御らん
するほとなり・御木丁はかりへたてゝ御物かたり
きこえ給・かきりもなくあてにけたかき
ものから・なよひかにおかしき御けはひを・とし
ころふたつなきものに思ひきこえ給て・又」76オ
この御ありさまになすらふ人・よにありなむや・
冷泉院のひめ宮はかりこそ御おほえのほと・
0191【ひめ宮】-女一
うち/\の御けはひも・心にくゝきこゆれと・
うちいてむかたもなく・おほしわたるに・
かの山さと人はらうたけに・あてなるかた
のおとりきこゆましきそかしなと・まつ思
いつるに・いとゝこひしくて・なくさめに・御ゑ
とものあまたちりたるを見給へは・おかし
けなる女ゑともの・こひするおとこの・すまゐ
0192【女ゑ】-ン
なと・かきませ・山さとのおかしきいゑゐなと・」76ウ
心/\に世のありさまかきたるを・よそへらるゝ
事おほくて・御めとまりたまへは・すこしき
こえ給て・かしこへたてまつらむとおほす・さい
0193【かしこへ】-匂女一へ
五かものかたりをかきて・いもうとにきむ
0194【いもうとにきむをしへたる所】-伊勢ー無琴事
をしへたる所の・人のむすはんといひたるを
0195【人のむすはんといひたる】-\<朱合点> 伊勢ー うらわかみねよけに見ゆる若草を人のむすはん事をしそおもふ(新千載1016・古今六帖3548・伊勢物語90、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄)
みて・いかゝおほすらん・すこしちかくまいり
より給て・いにしへの人もさるへきほとは・
へたてなくこそならはして侍けれ・いとう
と/\しくのみ・もてなさせ給こそとしの
ひて・きこえ給へは・いかなるゑにかとおほすに・」77オ
おしまきよせて・御まへにさしいれ給へるを・
うつふして御らむする・御くしのうちなひきて・
こほれいてたる・かたそはゝかり・ほのかに見たて
まつり給る・あかすめてたく・すこしも・ゝのへ
たてたる人と思きこえましかはとおほすに・
しのひかたくて
わか草のねみむものとはおもはねと
0196【わか草の】-にほふ
むすほゝれたる心ちこそすれ御まへなる
人々は・この宮をは・ことにはちきこえて
ものゝうしろにかくれたり・ことしもこそあれ・」77ウ
うたてあやしとおほせは・ものもの給はす・
ことはりにて・うらなくものをといひたる・ひめ君
0197【うらなくものをと】-\<朱合点> 伊せー返哥 はつ草のなとめつらしきことの葉そうらなく物をおもひけるかな(新千載1017・伊勢物語91、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄)
も・されて・にくゝおほさる・むらさきのうへのとり
わきて・このふた所をは・ならはしきこえ
給しかは・あまたの御なかに・へたてなく・思か
はしきこえ給へり・世になくかしつきゝこえ
給て・さふらふ人々も・かたほにすこしあか
ぬところあるははしたなけなり・やむことな
き人の御むすめなとも・いとおほかり・御心の
うつろひやすきは・めつらしき人々に・」78オ
0198【うつろひやすき】-\<朱合点> 世の中の人の心ハ花染のうつろひやすきものにそありける(古今795・古今六帖3480、花鳥余情・休聞抄・紹巴抄・岷江入楚)
はかなくかたらひつきなとし給つゝ・かのわたり
0199【かのわたり】-宇治
をおほしわするゝおりなきものから・をとつ
れ給はて・日ころへぬ・まちきこえ給ところは・
たえまとをき心ちして・猶かくなめりと・心
ほそくなかめ給ふに・中納言おはしたり・
なやましけにし給ときゝて・御とふらひなり
けり・いと心ちまとふはかりの御なやみにも
あらねと・ことつけてたいめむし給はす・お
とろきなから・はるけきほとをまいりき
つるを・猶かのなやみ給ふらむ御あたりちか」78ウ
くと・せちにおほつかなかりきこえ給へは・うち
とけて・すまゐ給へるかたの・みすのまへに・
いれたてまつる・いとかたはらいたきわさと・くる
しかり給へと・けにくゝはあらて・御くし・もた
0200【けにくゝ】-人気<朱>
け・御いらへなときこえ給・宮の御心もゆかて・
おはしすきにしありさまなと・かたりき
こえ給て・のとかにおほせ・心いられしてな
うらみきこえ給そなと・をしへきこえ給へは・
こゝにはともかくもきこえたまはさめり・なき
人の御いさめは・かゝることにこそと・見侍はかり」79オ
なむ・いとおしかりけるとてなき給気色なり・
いと心くるしく・われさへはつかしき心ちして・
世中はとてもかくても・ひとつさまにて・すくす
0201【世中はとてもかくても】-\<朱合点> よの中ハとてもかくてもありぬへし宮もわら屋もはてしなけれハ蝉丸(新古今1851・和漢朗詠764、異本紫明抄・花鳥余情・休聞抄・紹巴抄)
ことかたくなむ侍を・いかなる事をも御らんし
しらぬ御こゝろともには・ひとへにうらめしなと
おほすこともあらむを・しゐておほしのと
めよ・うしろめたくは・よにあらしとなん思
はへるなと・人の御うへをさへあつかふも・かつは
あやしくおほゆ・よる/\はましていとくるし
けにし給けれは・うとき人の御けはひの」79ウ
ちかきも・なかの宮のくるしけにおほしたれは・
猶れいのあなたにと・人々きこゆれと・まして
かくわつらひ給ほとのおほつかなさを・思のまゝ
にまいりきて・いたしはなち給へれは・いとわり
なくなむ・かゝるおりの御あつかひも・たれかは・
はか/\しくつかうまつるなと・弁のおもとに
かたらひ給て・みす法ともはしむへきこと
の給・いと見くるしくことさらにも・いとはしき
0202【いと見くるしく】-姉君御心中
身をときゝ給へと・思くまなくのたま
はむも・うたてあれは・さすかになからへよと思ひ」80オ
給へる心はえもあはれなり・又のあしたにす
こしもよろしくおほさるや・きのふはかりにて
たに・きこえさせむとあれは・ひころふれは
にや・けふはいとくるしくなむ・さらはこなたにと・
いひいたし給へり・いとあはれにいかにものし
給へきにかあらむ・ありしよりは・なつかしき
御けしきなるも・むねつふれておほゆ
れは・ちかくよりて・よろつのことをきこえ
給て・くるしくてえきこえす・すこしため
らはむほとにとて・いとかすかに・あはれなる」80ウ
けはひを・かきりなく心くるしくて・なけきゐ給
へり・さすかにつれ/\と・かくておはしかたけれは・いと
うしろめたけれと・かへり給・かゝる御すまゐは・
猶くるしかりけり・ところ・さり給にことよせて・
さるへき所に・うつろはしたてまつらむなと・きこえ
をきて・あさりにも・御いのり心にいるへくのた
まひしらせていて給ぬ・この君の御ともなる
人の・いつしかと・こゝなるわかき人をかたらひよ
りたるなりけり・をのかしゝの物かたりに・かの
宮の御しのひありき・せいせられ給て・内に」81オ
のみこもりおはします・ひたりのおほいとのゝ君
を・あはせたてまつり給へるなる・をむなかたは
0203【をむなかた】-女<朱>
としころの御ほいなれは・おほしとゝこほる事なく
て・としのうちにありぬへかなり・宮はしふ/\に
おほして・内わたりにも・たゝすきかまし
き事に御心をいれて・みかときさいの御
いましめに・しつまり給へくもあらさめり・
わか殿こそ・なをあやしく人にゝ給はす・
0204【わか殿こそ】-かほるの事
あまりまめにおはしまして・人にはもてな
やまれ給へ・こゝにかくわたり給のみなむ・」81ウ
めもあやにおほろけならぬことゝ人申なと・
かたりけるをさこそいひつれなと・人々の
中にてかたるを・きゝ給に・いとゝむねふた
かりて・いまはかきりにこそあなれ・やむこと
なきかたにさたまり給はぬ・なをさりの
御すさひに・かくまておほしけむを・さすかに
中納言なとのおもはんところをおほして・
ことのはのかきりふかきなりけりと思な
し給に・ともかくも人の御つらさは・思ひし
らす・いとゝ身のをき所なき心ち」82オ
して・しほれふし給へり・よはき御心ちは・
いとゝ世にたちとまるへくもおほえす・はつかし
けなる人々にはあらねと・思らむところの
くるしけれは・きかぬやうにてねたまへるを・中
の君も(も&も)のおもふ時のわさと・きゝしうたゝねの
0205【うたゝねの】-\<朱合点>
御さまの・いとらうたけにて・かいなをまくらにて・
ね給へるに・御くしのたまりたるほとなと・あり
かたく・うつくしけなるを見やりつゝ・おやのいさ
0206【おやのいさめしことのはも】-\<朱合点> たらちねのおやのいさめしうたゝねハ物おもふ時のわさにそありける<朱>(拾遺集897・拾遺抄323・古今六帖2075、源氏釈・異本紫明抄・紫明抄・河海抄)
めしことのはも・かへす/\おもひいてられ給て・
かなしけれは・つみふかゝなるそこには・よもしつみ」82ウ
給はし・いつこにも/\おはすらむかたに・むかへ給ひ
てよ・かくいみしくものおもふ身ともを・うちすて
給て・夢にたに見え給はぬよと・思つゝけ給・
ゆふくれのそらのけしきいとすこくしくれ(くれ&くれ)
て・このしたふきはらふ風のをとなとに・たと
へんかたなく・きしかた行さきおもひつゝけ
られて・そひふし給へるさま・あてにかきりなく
見えたまふ・しろき御そにかみは・けつることも
し給はて・ほとへぬれと・まよふすちなく・うち
やられてひころにすこしあをみ給へるしも・」83オ
なまめかしさまさりて・なかめいたし給へる
まみ・ひたいつきのほとも見しらん人に・
見せまほし・ひるねの君・風のいとあらきに
おとろかされて・おきあかり給へり・山ふきうす
色なと・はなやかなる色あひに・御かほはことさら
にそめにほはしたらむやうに・いとおかしく・はな
はなとしていさゝか・物おもふへきさまもし給
へらす・こ宮の夢に見え給つる・いとものおほし
たるけしきにて・このわたりにこそ・ほのめき給
つれと・かたり給へは・いとゝしく・かなしさそひて・」83ウ
うせ給てのち・いかて夢にも見たてまつらむと
おもふを・さらにこそ見たてまつらねとて・ふた所
なからいみしくなき給・このころあけくれ思
いてたてまつれは・ほのめきもやおはすらむ・いか
ておはすらむ所に・たつねまいらむ・つみふかけ
なる身ともにてと・のちのよをさへ思ひやり
給・人の国にありけむ・かうのけふりそ・いとえ
0207【かうのけふり】-漢武帝李夫人事
まほしくおほさるゝ・ゐとくらくなるほと
に・宮より御つかひあり(る&り)おりは・すこしもの思ひ
なくさみぬへし・御かたはとみにも見給はす・」84オ
猶心うつくしく・おひらかなるさまに・きこえ給へ・
かくてはかなくもなり侍なは・これよりなこり
なきかたに・もてなしきこゆる人もやいて
こむと・うしろめたきを・まれにもこの人の思ひ
いてきこえ給はむに・さやうなるあるましき
心つかふ人は・えあらしと思へは・つらきなから
なむ・たのまれ侍ときこえ給へは・をくらさむ
とおほしけるこそ・いみしく侍れと・いよ/\かほ
をひきいれ給・かきりあれはかた時もとまら
しと思しかと・なからふるわさなりけりと・思」84ウ
侍そや・あすしらぬよのさすかになけかしき
0208【あすしらぬよの】-\<朱合点> 古今 あすしらぬ我身とおもへとくれぬまのけふハ人こそかなしかりけれ<朱>(古今838・拾遺集1317、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄)
も・たかためおしきいのちにかはとて・おほとな
0209【たかためおしきいのち】-\<朱合点> 伊勢集 岩そゝく山井の水をむすひあけてたか為おしき命とかしる(伊勢集424、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄)
ふらまいせて見給ふ・れいのこまやかに
かき給て
なかむるはおなし雲居をいかなれはおほ
つかなさをそふる時雨そかくそてひつるなと・
0210【かくそてひつる】-\<朱合点> いにしへもいまもむかしもゆく末もかく袖ひつるおりハあらしを<朱>(出典未詳、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄) 神無月いつも時雨はふりしかとかく袖ひつるおりはなかりき<墨>(出典未詳、花鳥余情・弄花抄・一葉用・細流抄・休聞抄・紹巴抄・岷江入楚)
いふこともやありけむ・みゝなれにたるをなを
あらしことゝ・みるにつけても・うらめしさまさ
り給・さはかり世にありかたき御ありさまかた
ちを・いとゝいかて人に・めてられむとこのま」85オ
しくえむに・もてなし給へれは・わかき人の
心よせたてまつり給はむことはりなり・ほとふるに
つけても・こひしくさはかりところせきまて契
をき給しを・さりともいとかくてはやましと
思なをす心そつねにそひける・御返こ
よひまいりなんときこゆれは・これかれそゝ
のかしきこゆれは・たゝひとことなん
あられふるみ山のさとはあさ夕に
0211【あられふる】-中君 後撰あられふるみ山のさとのわひしきハきてたハやすくとふ人そなき(後撰468・古今六帖982、花鳥余情・休聞抄・紹巴抄・岷江入楚)
なかむる空もかきくらしつゝかくいふ
は神な月のつこもりなりけり月もへ」85ウ
たゝりぬるよと・宮はしつ心なくおほされて・
こよひこよひとおほしつゝさはりおほみ
0212【さはりおほみ】-\<朱合点> 湊入の蘆わけ小船さハりおほみ我かおもふ人にあわぬ比かな(拾遺集853・拾遺抄272・万葉2755人丸集222、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄) 十一月新嘗祭に忌衣裳につきていふ事ありて五節なとにかきつつけたり
なるほとに五節なととくいてきたるとし
にて・内わたりいまめかしくまきれかちにて・
わさともなけれと・すくい給ほとに・あさ
ましく・まちとをなり・はかなく人を見
給につけても・さるは・御心にはなるゝをり
なし・左のおほいとのゝわたりの事・大宮も
猶さるのとやかなる御うしろみを・まうけ給
て・そのほかにたつねまほしくおほさるゝ人」86オ
あらは・まいらせておも/\しくもてなし給へ
と・きこえ給へと・しはしさ思ふたまふるやう
なむ・きこえいなひ給てまことにつらき
めは・いかてか見せむなとおほす御心をしり
給はねは・月日にそへてものをのみおほす・中
納言も見しほとよりは・かろひたる御心
かな・さりともとおもひきこえけるも・いとを
しく・心からおほえつゝ・おさ/\まいり給は
す・やまさとにはいかに/\ととふらひきこえ
給・この月となりてはすこし・よろしくおは」86ウ
すときゝ給けるに・おほやけわたくしもの
さはかしきころにて・五六日人もたてまつれ
給はぬに・いかならむと・うちおとろかれたまいて・
わりなきことのしけさを・うちすてゝまて給・
すほうはおこたりはて給まてと・のたまひ
をきけるを・よろしくなりにけりとて・あさ
りをもかへし給ひけれは・いと人すくなにて・
れゐの老人いてきて・御ありさまきこゆ・
そこはかと・いたきところもなく・おとろ/\
しからぬ御なやみに・ものをなむさらにき」87オ
こしめさぬ・もとより人にゝ給はす・あえかにお
はしますうちに・このみやの御ことゐてき
0213【このみや】-匂
にしのち・いとゝものおほしたるさまにて・はか
なき御くたものをたに・御らむしいれさりし
つもりにや・あさましくよはくなり給て・
さらにたのむへくも見え給はす・よに心う
く侍ける身のいのちのなかさにて・かゝることを
見たてまつれは・まついかてさきたち
きこえむと思給へゐり侍と・いひもやら
すなくさま・ことはりなり・心うくなとか・」87ウ
0214【なくさまことはりなり】-カヲル心中詞
かくともつけ給はさりける・院にも内にも
あさましく・ことしけきころにて・日ころもえ
きこえさりつる・おほつかなさとて・ありし
かたにいり給ふ・御まくらかみちかくて・ものき
こえ給へと・御こゑもなきやうにて・えいらへ
たまはす・かくおもくなり給まて・たれも/\
つけたまはさりけるか・つらくもおもふに・かひ
なきことゝうらみて・れいのあさりおほ
かた世にしるしありときこゆる人のかきり・
あまたさうし給・みすほう・と経あくる日」88オ
よりはしめさせ給はむとて・との人あまた
まいりつとひ・かみしもの人たちさはきた
れは・心ほそさのなこりなくたのもしけなり・
くれぬれはれいのあなたにときこえて・御
ゆつけなとまいらむとすれと・ちかくてたに
見たてまつらむとて・みなみのひさしは・
さうの座なれは・ひんかしおもてのいます
こし・けちかきかたに屏風なとたてさせ
ていりゐ給・なかの宮くるしとおほしたれと・
この御中を猶もてはなれたまはぬなり」88ウ
けりと・みなおもひてうとくもえもてなし
へたてす・初夜よりはしめて・法花経をふ
たむによませ給ふこゑ・たうときかきり
十二人して・いとたうし火はこなたのみ
なみのまにともして・うちはくらきに・木丁
をひきあけて・すこしすへり入て・見たて
まつり給へは・老人とも二三人そさふらふ・
なかの宮はふとかくれ給ぬれは・いと人すくな
に心ほそくてふし給へるを・なとか御こゑを
たにきかせたまはぬとて・御てをとらへて」89オ
おとろかしきこえ給へは・心ちには思なから・も
0215【心ちには】-姉君御詞
のいふかいとくるしくてなん・日ころをとつれ給
はさりつれは・おほつかなくてすき侍ぬへき
にやと・くちをしくこそ侍つれと・いきのした
にの給・かくまたれたてまつるほとまて・まいり
0216【かくまたれたてまつる】-カヲル詞
こさりけることゝて・さくりも・よゝとなき給・
0217【さくりもよゝとなき給】-さくりなき也よゝといふもなく声也
御くしなとすこしあつくそおはしける・なにの
0218【御くしなとすこしあつく】-かしらに温気のあるをいへり
0219【なにのつみなる】-\<朱合点> 六帖三みこもりのかみにうれへてきゝてしかこひつゝあハぬなにのつみそも(古今六帖2022、花鳥余情・岷江入楚)
つみなる御心ちにか・人のなけきおふこそ・
かくあむなれと・御みゝにさしあてゝ・ものを
おほくきこえ給へは・うるさうもはつかしうも」89ウ
0220【うるさうも】-姉君
おほえて・かをゝふたき給へるを・むなしく
見なして・いかなる心ちせむとむねもひしけ
ておほゆ・ひころ見たてまつり給つらむ・御
心ちもやすからすおほされつらむ・こよひ
たに心やすくうちやすませ給へ・とのゐ
人さふらふへしと・きこえ給へは・うしろめた
けれと・さるやうこそはとおほして・すこし
しそき給へり・ひたおもてには・あらねと・はひ
よりつゝ・見たてまつり給へは・いとくるしく
はつかしけれと・かゝるへき契こそはありけめと」90オ
おほして・こよなうのとかにうしろやすき
御心を・かのかたつかたの人に・見くらへたて
まつり給へは・あはれとも思ひしられにたり・
むなしくなりなむのちのおもひてにも・心
こはくおもひくまなからしと・つゝみ給て・はし
たなくもえをしはなち給はす・よもす
から人をそゝのかして・御ゆなとまいらせたて
まつり給へと・つゆはかりまいるけしきも
なし・いみしのわさやいかにしてかは(は&は)かけとゝ
0221【かけとゝむへき】-ともし火によそへいふ
むへきとゐはむかたなくおもひい給へり・」90ウ
ふたむ経のあか月かたのゐかはりたるこゑ
のいと・たうときに・あさりも・よひにさふらひ
てねふりたる・うちおとろきて・たら(ら$ら<朱>)によむ・
老かれにたれと・いとくうつきて・たのもしう
0222【くうつきて】-功
きこゆ・いかゝこよひはおはしましつらむ
なときこゆるついてに・こ宮の御ことなと申
いてゝはなしは/\うちかみて・いかなる所に
おはしますらむ・さりともすく(く$す<朱>)しきかたに
そと思ひやりたてまつるを・さいつころの
0223【さいつころ】-近曽
夢になむ・見えおはしましゝ・そくの御かた」91オ
ちにて・世中をふかういとひはなれしかは・心
とまることなかりしを・いさゝかうち思ひし
事にみたれてなん・たゝしはしねかひのと
ころを・へたゝれるをおもふなん・いとくやしき・
すゝむるわさせよと・いとさたかに・おほせら
れしを・たちまちに・つかうまつるへきこと
のおほえ侍らねは・たへたるにしたかひて・
おこなひし侍法師はら五六人して・なに
かしの念仏なん・つかうまつらせ侍る・さては
思給へ・えたること侍りて・常不軽をなむ・」91ウ
つかせはへるなと申に・きみもいみしうなき
0224【きみも】-姉君事
給・かの世にさへ・さまたけきこゆらん・つみの
ほとをくるしき御心ちにも・いとゝきえいり
ぬはかりおほえ給・いかてかのまたさたまり
給はさらむさきに・まてゝおなし所にも
0225【まてゝ】-ウ也<朱>
と・きゝふし給へり・あさりは事すくなにて
たちぬ・このさう不軽そのわたりのさと/\
京まてありきけるを・あか月のあらしに
は(は$わ<朱>)ひて・あさりのさふらふあたりをたつねて・
中門のもとにゐて・いとたうとくつく・」92オ
廻向のすゑつかたの心はえいとあはれなり・
まらうとも・こなたにすゝみたる御心にて・
あはれしのはれ給はす・なかの宮せちにおほ
つかなくて・おくのかたなる木丁のうしろに
より給へるけはひをきゝ給て・あさやかに
ゐなをり給て・不軽のこゑはいかゝきかせ給
0226【ゐなをり給て】-薫
0227【不軽のこゑは】-薫詞
ひつらむ・おも/\しきみちには・おこなはぬ
ことなれと・たうとくこそ侍けれとて
霜さゆるみきはの千鳥うちわひて
0228【霜さゆる】-中納言
なくねかなしきあさほらけかなことは」92ウ
のやうにきこえ給・つれなき人の御けは
ひにもかよひて・思ひよそへらるれと・いらへ
にくゝて・弁してそきこえ給ふ
あかつきの霜うちはらひ鳴ちとり
0229【あかつきの】-中宮
ものおもふ人の心をやしるにつかはしから
ぬ御かはりなれと・ゆへなからすきこえなす・
かやうのはかなしこともつゝましけなる
物から・なつかしうかひあるさまに・とりなし
給ふものを・いまはとてわかれなはいかなる心ち
せむとまとひ給・宮の夢に見え給けむ」93オ
さま・おほしあはするに・かう心くるしき
御ありさまともを・あまかけりてもいかに
見給らむと・おしはかられて・おはしまし
しみてらにも・御す経せさせ給・所/\のいの
りのつかひ・いたしたてさせ給・おほやけ
にもわたくしにも・御いとまのよし申給て・
まつりはらへ・よろつにいたらぬ事なく
し給へと・ものゝつみめきたる御やまゐに
もあらさりけれは・なにのしるしも見えす・
みつからも・たいらかにあらむとも・ほとけを」93ウ
もねむしたまはゝこそあらめ・なをかゝる
つゐてにいかてうせなむ・この君のかくそ
0230【この君】-薫
ゐて・のこりなくなりぬるを・いまはもて
はなれむかたなし・さりとてかうをろか
ならす・みゆめる心はえの・みをとりして・
われも人も見えむか・心やすからす・うかる
へきこと・もしいのちしゐてとまらは・
やまゐに事つけて・かたちをもかへ
てむ・さてのみこそ・なかき心をも・かた身
に見はつへきわさなれと・思しみ給て・と」94オ
あるにても・かゝるにても・いかてこのおもふことし
てむとおほすを・さまてさかしきことは
えうちいて給はて・なかの宮に・心ちのい
0231【心ちのいよ/\たのもしけなく】-姉君御詞
よ/\たのもしけなくおほゆるを・いむこと
なん・いとしるしありて・いのちのふる事と
きゝしを・さやうにあさりにの給へと・き
こえ給へは・みななきさはきて・いとあるま
しき御事なり・かくはかりおほしまとふ
める・中納言殿も・いかゝあえなきやうに
おもひきこえ給はむと・にけなき事に」94ウ
思て・たのもし人にも申つかねは・くちをしう
おほす・かくこもりゐ給つれは・きゝつきつゝ・
御とふらひに・ふりはえものし給人もあり・
をろかにおほされぬことゝ見給へは・殿人し
たしきけいしなとは・をの/\よろつの御
いのりをせさせ・なけきゝこゆ・とよのあかりは
0232【とよのあかりはけふそかしと】-薫京の事をおもひやり給ふをいふ
けふそかしと・京思ひやり給・風いとふ吹て
雪のふるさま・あはたゝしうあれまとふ・
みやこには・いとかうしもあらしかしと・人
やりならす・心ほそうて・う(う+と<朱>)くてやみぬへき」95オ
にやとおもふ契はつらけれとうらむへうも
あらす・なつかしうらうたけなる御もてなし
を・たゝしはしにてもれいになして思つる
ことゝもゝ・かたらはゝやとおもひつゝけて
なかめ給・ひかりもなくてくれはてぬ
かきくもり日かけもみえぬおく山に
0233【かきくもり】-中納言
0234【日かけ】-蘿 高光集 霜枯のよもきの門にさしこもりけふのひかけをみぬそかなしき(新勅撰1216・高光集31、花鳥余情・岷江入楚)
心をくらすころにもある哉たゝかくて
おはするを・たのみにみな思きこえたり・れ
いのちかきかたにゐ給へるに・み木丁なと
を風のあらはに吹なせは・なかの宮おくに」95ウ
いり給・見くるしけなる人々も・かゝやきか
くれぬるほとに・いとちかうよりて・いかゝおほ
さるゝ心ちに思ひのこすことなく・ねむし
きこゆるかひなく・御こゑをたにきかすなり
にたれは・いとこそわひしけれ・をくらかし給
0235【をくらかし給はゝ】-薫ノ
はゝ・いみしうつらからむと・なく/\きこえ
給ふ・ものおほえすなりにたるさまなれと・
かほはいとよくかくし給へり・よろしき
ひまあらは・きこえまほしきことも侍れと・
たゝきえいるやうにのみなり行は・くちをし」96オ
きわさにこそといとあはれと思給へるけし
きなるに・いよ/\せきとゝめかたくて・ゆゝ
しうかく心ほそけに思ふとは・見えしと
つゝみ給へと・こゑもおしまれす・いかなる契
にてかきりなく思ひきこえなからつら
きことおほくて・わかれたてまつるへきにか・
すこしうきさまをたに見せ給はゝなむ・
思さますふしにもせむとまもれといよ/\
あはれけにあたらしく・おかしき御ありさま
のみ見ゆ・かいななとも・いとほそうなりて・」96ウ
かけのやうに・よはけなるものから・いろあひもか
はらす・しろううつくしけに・なよ/\として・
しろき御そとものなよひかなるに・ふすま
をゝしやりて・なかにみもなきひゐなを・
ふせたらむ心ちして・御くしはいとこちたうも
あらぬほとに・うちやられたる・枕よりおちたる
きはの・つや/\とめてたうおかしけなるも・
いかになり給なむとするそと・あるへき物にも
あらさめりと見るか・おしきことたくひなし・
こゝらひさしくなやみてひきもつくろはぬ」97オ
けはひの心とけすはつかしけにかきりなう
もてなしさまよう人にもおほうまさりて
こまかに見るまゝに・たましゐもしつま
らむかたなし・つゐにうちすて給なは・
0236【つゐにうちすて給なは】-かほる詞
よにしはしもとまるへきにもあらす・いのち
もしかきりありてとまるへうとも・
ふかき山にさすらへなむとす・たゝいと心く
るしうて・とまり給はむ・御ことをなん・思き
こゆると・いらへさせたてまつらむとて・かの御ことを
かけ給へは・かをかくし給へる御そてを・すこし」97ウ
ひきなをして・かくはかなかりける物を・思ひ
0237【かくはかなかりける】-姫君
くまなきやうに・おほされたりつるも・かひな
けれは・このとまり給はむ人を・おなしこと
0238【とまり給はむ人】-中君の心中
思ひきこえ給へと・ほのめかしきこえしに・
たかへ給はさらましかは・うしろやすからまし
と・これのみなむうらめしきふしにてとまり
ぬへうおほえ侍との給へは・かくいみしうも
0239【かくいみしうものおもふへき】-かほる心中
のおもふへき身にやありけん・いかにも/\こと
さまにこの世を思かゝつらふかたの侍らさり
つれは・御おもむけにしたかひきこえすなりにし・」98オ
いまなむくやしく・心くるしうもおほゆる・さ
れともうしろめたくなおもひきこえ給そなと・
こしらへて・いとくるしけにし給へは・すほう
のあさりともめしいれさせ・さま/\に・けむ
あるかきりして・かちまいらせさせ給ふ・われ
も仏をねんせさせ給ふことかきりなし・世
中を・ことさらにいとひはなひれねと・すゝめ
給ふ仏なとのいとかく・いみしき物はおもはせ
給にやあらむ・見るまゝにものかくれ行やう
にて・きえはて給ぬるは・いみしきわさかな・」98ウ
ひきとゝむへきかたなく・あしすりもし
つへく・人のかたくなしと見むこともおほ
えす・かきりと見たてまつり給て・なかの
宮のをくれしと・おもひまとひ給さまもこと
はりなり・あるにもあらす見え給を・れいの
さかしき女はらいまはいとゆゝしきことゝ・
ひきさけ・たてまつる・中納言の君は・さりとも
いとかゝる事あらし・夢かとおほして・御となふら
をちかうかゝけて・見たてまつり給に・かくし
給かほも・たゝねたまへるやうにて・かはりたま」99オ
へるところもなく・うつくしけにて・うちふし
給へるを・かくなからむしのからのやうにても・
0240【むしのからのやう】-\<朱合点> 蛻也虫のもぬけたるをいふ<右> 古今 空蝉ハからを見つゝも<左>(古今331・新撰和歌166・遍昭集13、異本紫明抄・紫明抄・河海抄・弄花抄・細流抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚)
見るわさならましかはと思まとはる・いまは
の事ともするに・御くしをかきやるに・
さとうちにほひたる・たゝありしなからの
にほひに・なつかしうかうはしきも・ありか
たうなにことにてこの人をすこしも・なの
めなりしと思さまさむ・まことによの中
を思ひすてはつるしるへならは・おそろし
けにうきことのかなしさも・さめぬへき」99ウ
ふしをたに見つけさせ給へと・仏を念し
給へと・いとゝ思のとめむかたなくのみあれは・
いふかひなくて・ひたふるに・けふりにたに
なしはてゝむと・おもほして・とかくれいのさ
ほうともするそ・あさましかりけるそらを
あゆむやうに・たゝよひつゝ・かきりのありさま
さへはかなけにて・けふりもおほくむすほゝれ
0241【けふりもおほくむすほゝれ】-やせさらほひていまはの時のけふりもほそきとなん
給はすなりぬるも・あえなしとあきれてかへり
給ぬ・御いみにこもれる人数おほくて・心ほそ
さはすこしまきれぬへけれと・なかの宮は人の」100オ
見おもはんことも・はつかしき身の心うさを・
思しつみ給て・又なき人に見え給・宮より
も御とふらひいとしけくたてまつれ給・おも
はすに・つく/\と思きこえ給へりし
けしきも・おほしなをらてやみぬるを
おほすに・いとうき人の御ゆかりなり・中納
言かくよのいと心うくおほゆるついてに・
ほいとけんとおほさるれと・三条の宮のおほ
されむことに・はゝかり・この君の御ことの心
くるしさとに・思みたれてかのの給しやうにて・」100ウ
かたみにもみるへかりける物を・したの心は
身をわけ給へりとも・うつろふへくも・おほえ
給さりしを・かう物思はせたてまつるよりは・
たゝうちかたらひて・つきせぬなくさめにも・
見たてまつりかよはましものをなとお
ほす・かりそめに京にもいて給はす・かき
たえなくさむかたなくて・こもりおはする
を・世人も・をろかならす思給へることゝ・み
きゝて・内よりはしめたてまつりて・御とふ
らひおほかり・はかなくてひころはすき行・」101オ
七日/\の事ともいとたうとくせさせ給つゝ・
をろかならすけうし給へと・かきりあれは・
御その色のかはらぬを・かの御かたの心よせわ
きたりし人々の・いとくろくきかへたるを・
ほの見給ふも
くれなゐにおつる涙もかひなきはかた
0242【くれなゐに】-かほる
みの色をそめぬなりけりゆるしいろの・
0243【ゆるしいろのこほりとけぬかと見ゆる】-くれなゐうちのきぬハ氷のやうにみゆる也
こほりとけぬかと見ゆるを・いとゝぬらしそへ
つゝ・なかめ給ふさま・いとなまめかしくきよ
けなり・人々のそきつゝ見たてまつりて・」101ウ
いふかひなき御ことをは・さる物にて・このとのゝ
かくならひたてまつりて・いまはとよそに
0244【ならひ】-ナレテ
おもひきこえむこそ・あたらしくくちをし
けれ・おもひのほかなる御すくせにも・おはし
けるかな・かくふかき御心のほとを・かた/\に
そむかせ給へるよと・なきあへり・この御かた
0245【この御かた】-かほる
にはむかしの御かたみにいまはなに事も・
きこえうけ給はらむとなん・思給ふる・うと/\
しくおほしへたつなと・きこえ給へと・よろ
つの事・うき身なりけりと物のみつゝ」102オ
0246【うき身なりけり】-中君
ましくて・またたいめむしてものなときこえ
給はす・この君はけさやかなるかたに・いま
すこしこめきけたかくおはするものから・
なつかしくにほひある心さまそ・おとり給へ
りけると・ことにふれておほゆ・雪のかき
くらしふる日・ひねもすになかめくらして・
世の人のすさましきことにいふなる・しは
すの月夜のくもりなく・さしいてたるを
すたれまきあけて見給へは・むかひのてら
0247【すたれまきあけて見給へは】-遺愛寺鐘云々
のかねのこゑ・枕をそはたてゝ・けふもくれぬ」102ウ
0248【けふもくれぬ】-\<朱合点> 拾ー山寺の入相のかねのこゑことに(拾遺集1329・拾遺抄577・和漢朗詠585、源氏釈・異本紫明抄・紫明抄・河海抄)
とかすかなるひゝきをきゝて
をくれしと空行月をしたふかな
0249【をくれしと】-中納言
つゐにすむへきこのよならねは風のいと
はけしけれは・しとみをろさせ給に・よもの
山のかゝみと見ゆる・みきはのこほり月か
けに・いとおもしろし・京のいゑのかきり
なくと・みかく(く&く)も・えかうはあらぬとて(とて$は<朱>)や
0250【えかうはあらぬ】-所の京云
とおほゆ・わつかにいきいてゝ・ものし給は
ましかは・もろともにきこえましとおもひ
つゝくるそ・むねよりあまる心ちする」103オ
恋わひてしぬるくすりのゆかしきに
0251【恋わひて】-中納言
雪の山にやあとをけなましなかはなる
0252【雪の山にや】-\<朱合点>
0253【なかはなる偈をしへむおに】-\<朱合点>
偈をしへむおにもかな・ことつけて身もな
けむとおほすそ・心きたなきひしり
心なりける・人々ちかくよひいて給て・物か
たりなとせ(を&せ)させ給・けはひなとのいとあらま
ほしくのとやかに・心ふかきを見たてまつる
人々・わかきは心にしめて・めてたしと思
たてまつる・老たるは・たゝくちおしくいみし
き事をいとゝ思ふ・御心ちのおもくならせ」103ウ
給しことも・たゝこの宮の御ことを・おもはすに
見たてまつり給て・人わらへにいみしとお
ほすめりしを・さすかにかの御かたには・かく
おもふとしられたてまつらしと・たゝ御心
ひとつによをうらみ給めりしほとに・はか
なき御くた物をも・きこしめしふれす・
たゝよはりになむよはらせ給めりし・うはへ
にはなにはかりこと/\しくものふかけにも・
もてなさせ給はて・したの御心のかきり
なく・なにこともおほすめりしに・こ宮の」104オ
御いましめにさへ・たかひぬることゝ・あいなう
人の御うへをおほしなやみそめしなりと・
きこえており/\の給しことなと・かたり
いてつゝたれも/\・なきまとふことつき
せす・わか心からあちきなきことを・おも
はせたてまつりけむ・事ととりかへさま
ほしく・なへての世もつらきに・ねんすを
いとゝあはれにし給て・まとろむほとなく
あかし給に・また夜ふかきほとの雪のけ
はひ・いとさむけなるに人々こゑあまたして・」104ウ
むまのをときこゆ・なに人かは・かゝるさよ中
に雪をわくへきと・たいとこたちもおと
ろき思えるに・宮かりの御そに・いたうや
つれて・ぬれ/\いり給へるなりけり・うち
たゝき給さま・さなゝりときゝ給て・中納
言はかくろへたるかたに入たまひて・しのひ
ておはす・御いみは日かすのこりたりけれと・
心もとなくおほしわひて・よ一夜雪にまと
はされてそ・おはしましける・ひころのつら
さも・まきれぬへきほとなれと・たいめむし」105オ
給へき心ちもせす・おほしなけきたる
0254【おほしなけきたるさま】-故姫君の我身の事をなけき給し事を思出給ふ
さまの・はつかしかりしをやかて見なをされ
0255【見なをされ】-これハ匂宮のおもひなをし給ふとも故姫君のしり給ふへきならねはかひなかるへき也
給はすなりにしも・いまよりのちの御心
あらたまらむは・かひなかるへく思しみて
ものし給へは・たれも/\もいみしう・ことはりを
きこえしらせつゝ・ものこしにてそひころの
おこたりつきせすの給を・つく/\ときゝ
ゐ給へる・これもいとあるかなきかにて・をくれ
給ふましきにやときこゆる・御けはひ
の心くるしさを・うしろめたういみしと」105ウ
宮もおほしたり・けふは御身をすてゝとま
り給ぬ・ものこしならてと・いたくわひ給へと・
いますこし物おほゆるほとまて侍らはと
のみ・きこえ給てつれなきを・中納言も
けしききゝ給て・さるへき人めしいてゝ・
御ありさまにたかひて・心あさきやうなる
御もてなしの・むかしもいまも心うかり
ける月ころのつみは・さも思きこえ給ぬへき
ことなれと・にくからぬさまにこそ・かうかへた
0256【かうかへたてまつり】-勘ハ人を責勘する事なり
てまつりたまはめ・かやうなる事また」106オ
見しらぬ御心にて・くるしう・おほすらん
なとしのひて・さかしかり給へは・いよ/\この
君の御心も・はつかしくて・えき(き+こ)え給はす・
あさましく・心うくおはしけりきこえし
さまをも・むけにわすれ給けることゝ・を
0257【わすれ給けることゝ】-これハ匂宮の中君も非心将忘をハ心かけ給ふましきとの給し事をわすれ給てうらみ給ふとの給ふなり
ろかならす・なけきくらし給へり・よるの
けしき・いとゝけはしき風のをとに・人
やりならすなけきふしたまへるも・さす
かにて・れいのものへたてゝきこえ給・ちゝの
0258【ちゝのやしろを】-\<朱合点> ちかひつることのあまたに成ぬれハ千ゝの社も耳なれぬらん(出典未詳、異本紫明抄・紫明抄・河海抄・一葉抄・細流抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・花屋抄・岷江入楚)
やしろをひきかけて・行さきなかきことを」106ウ
ちきりきこえ給も・いかてかくくちなれ
給けむと・心うけれと・よそにてつれなき
ほとのうとましさよりは・あはれに人の心
もたをやきぬへき御さまを・一かたにも・
えうとみはつましかりけり・たゝつく/\と
きゝて
きしかたを思ひいつるもはかなきを
0259【きしかたを】-中君
行すゑかけてなにたのむらんとほのかに
の給なか/\いふせう心もとなし
行すゑをみしかき物とおもひなは」107オ
0260【行すゑを】-兵部卿宮
めのまへにたにそむかさらなんなに事も
いとかうみるほとなきよを・つみふかくなお
ほしないそとよろつにこしらへ給へと・心ち
もなやましくなむとて・いり給にけり・
人のみるらんも・いと人わろくて・なけき
あかし給ふ・うらみむもことはりなるほとなれ
と・あまりに人にくゝもとつらき涙のおつ
れは・ましていかに思つらむと・さま/\あ
はれにおほししらるゝ・中納言のあるし
かたにすみなれて・人々やすらかに・よひ・」107ウ
つかひ人もあまたして・ものまいらせなとし
給を・あはれにもおかしうも御らむす・いとい
たうやせあをみて・ほれ/\しきまて・ものを思
たれは・心くるしと見給て・まめやかにとふ
らひ給・ありしさまなと・かひなき事なれ
と・この宮にこそはきこえめと思へと・うち
いてむにつけても・いと心よはくかたくなし
く見えたてまつらむに・はゝかりてことす
くななり・ねをのみなきて日かすへに
けれは・かほかはりのしたるも見くるしくは」108オ
あらて・いよ/\物きよけになまめいたるを・
女ならは・かならす心うつりなむと・をのかけし
からぬ御心ならひに・おほしよるも・なま
うしろめたかりけれは・いかて人のそしり
もうらみをも・はふきて・京にうつろはしてむ
とおほすかくつれなきものから・内わたり
にも・きこしめして・いとあしかるへきに・お
ほしわひて・けふはかへらせ給ぬ・をろかならす
ことの葉をつくし給へと・つれなきはくるしき
0261【つれなきはくるしきものを】-\<朱合点> 心かへする物にもかつれなきハくるしき物と人にしらせん<右>(古今540・新撰和歌226、異本紫明抄・休聞抄花屋抄) いかてわかつれなき人に身をかへて下句同前<左>(千載712、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄)
ものをと・ひとふしをおほししらせまほしく」108ウ
て・心とけすなりぬ・としくれかたには・かゝらぬ
所たに・そらのけしき・れいにはにぬを・あれ
ぬ日なく・ふりつむ雪にうちなかめつゝ・
あかしくらし給こゝちつきせす夢のやう
なり・宮よりもみすきやうなとこちた
きまて・とふらひきこえ給・かくてのみやは
あたらしきとしさへなけきすくさむ・こゝ
かしこにも・おほつかなくて・とちこもり給
へることを・きこえ給へは・いまはとてかへり給はむ
心ちもたとへむかたなし・かくおはしなら」109オ
ひて・人しけかりつるなこりなくならむをお
0262【人しけかりつる】-僧も俗も
もひわふる・人々いみしかりしおりの・さし
あたりて・かなしかりしさはきよりも・うち
しつまりていみしくおほゆ・ときときおり
ふしおかしやかなるほとに・きこえかはし給し
としころよりも・かくのとやかにてすくし給
へるひころの御ありさまけはひの・なつかしく
なさけふかう・はかなきことにもまめなるかた
にも・おもひやりおほかる御心はえを・いまは
かきりに見たてまつりさしつる事と・」109ウ
おほゝれあへり・かの宮よりは猶かうまいり
くることも・いとかたきをおもひわひて・ちか
うは(は$わ<朱>)たひたてまつるへきことをなむ・たは
かりいてたるときこえ給へり・きさいの宮き
こしめしつけて・中納言もかくをろかなら
す思ほれてゐたなるは・けにをしなへて
おもひかたうこそは・たれもおほさるゝ(ゝ$ら<朱>)めと・
心くるしかり給て・二条の院のにしの
たいにわ(△&わ)たいたまて・とき/\もかよひた
まふへくしのひてきこえ給ひけるは・女一」110オ
0263【女一宮の御かたにことよせて】-匂宮の思人の女一宮の御かたにある其願におもひよせての給ふと心へたるなり
宮の御かたにことよせて・おほしなるにや
とおほしなから・おほつかなかるましきは・
うれしくての給ふなりけり・さなゝりと・
中納言も・きゝ給て・三条の宮もつくり
はてゝは(は$わ<朱>)たいたてまつらむ事をおもひし
ものを・かの御かはりになすらへて・みるへかり
けるをなとひきかへし心ほそし・宮のおほし
0264【宮のおほしよるめりしすち】-中君を二条院に渡奉らんとの給ふ事あるましき事におもひ給ふなり
よるめりしすちは・いとにけなき事にお
もひはなれて・おほかたの御うしろみはわれ
ならては又たれかはとおほすとや」110ウ
【奥入01】角総<呂>(戻)
【奥入02】楽府 李夫人
漢武帝初喪李夫人々々病時不肯別死
後留得生前息君恩未尽念未已甘泉殿裏
令写其丹青画出竟何答不言不笑愁殺君
又令方士含霊薬玉釜煎錬金炉焚九華帳
深夜悄々反魂香反夫人之魂在何許香焼引
到焚香処既来何苦不須臾縹眇悠揚還
滅去去何速兮来何遅是邪非邪両不知翠
娥髣髴平生貌不似昭陽寝疾時魂之不」111オ
来君心苦魂之来兮君思悲肖灯陽帳不
得語安用暫来遥見傷心不掲武皇帝自
古及今多若斯君不見穆王三日哭重璧
台前傷盛姫又不見秦陵一椈涙馬嵬路
上念楊妃縦令妍姿艶骨化為土此恨長在
無銷期生思惑死思惑尤物盛人忘不得人非
木石皆有情不如不遇傾城色(戻)
【奥入03】涅槃経
雪山童子半偈投身
諸行無常是生滅法生滅々已寂滅為楽(戻)」111ウ
【奥入04】伊勢集
つねにやましくせさせ給けるをつゐに六月
にかくれたまひにけるあさましくいみしくかな
しくてつかうまつりし人さなからあつまりて
よるひるなきかなしひこひたてまつるにのち
の御わさのおりにやう/\なりぬあめのふるに
心うしといひし人しもになんこもりゐたり
けるうへの人あつまりて御わさのくみをなむ
しけるにしもなる人いとはよりはてたまう
つなりたゝいまなにわさをかしたまふこゝに」112オ
はあめをなん見いたしてなかめ侍といひあけ
たりけれはうへのおもとたちのかへしには
いとはよりはてゝいまはねをなむよりあは
せてなき侍るといひをこせたれはしも
なる人よりあはせてなくなるこゑをいとに
してわかなみたをはたまにぬかなん(戻)
以哥并詞為巻名薫二十歳自秋至冬也イ」112ウ
一校了<朱>(表表紙蓋紙)