《概要》
大島本は、青表紙本の最善本とはいうものの、現状では、後人の筆によるさまざまな本文校訂跡や本文書き入れ注記、句点、声点、濁点等をもつ。そうした現状の様態をそのままに、以下の諸点について分析していく。
1 大島本と大島本の親本復元との関係 鎌倉期書写青表紙本（池田本・伏見天皇本等）を補助的資料として
2 大島本の本文校訂に対校された本文系統
3 大島本の句点の関係
4 大島本の後人書き入れ注記
《書誌》
《翻刻資料》
凡例
1 本稿は、『大島本 源氏物語』（1996（平成8）年5月 角川書店）を翻刻した。よって、後人の筆が加わった現状の本文様態である。
2 行間注記は【 】－ としてその頭に番号を記した。
2 小字及び割注等は＜ ＞で記した。／は改行を表す。また漢文の訓点等は< >で記した。
3 合（掛）点は、＼<朱（墨）合点>と記した。
4 朱句点は「・」で記した。
5 本文の校訂記号は次の通りである。
＄（ミセケチ）・＃（抹消）・＋（補入）・＆（ナゾリ）・＝（併記）・△（不明文字）
（ ）の前の文字及び（ ）内の記号の前の文字は、訂正以前の文字、記号の後の文字が訂正以後の文字である。ただし、なぞり訂正だけは（ ）の前の文字は訂正後の文字である。訂正以前の本行本文の文字を尊重したことと、なぞり訂正だけは元の文字が判読しにくかったための処置である。
6 朱・墨等の筆跡の相違や右側・左側・頭注等の注の位置は< >と（ ）で記した。私に付けた注記は（＊ ）と記した。
7 付箋は、「 」で括り、付箋番号を記した。
8 各丁の終わりには」の印と丁数とその表（オ）裏（ウ）を記した。
9 本文校訂跡については、藤本孝一「本文様態注記表」（『大島本 源氏物語 別巻』と柳井滋・室伏信助「大島本『源氏物語』（飛鳥井雅康等筆）の本文の様態」（新日本古典文学大系本『源氏物語』付録）を参照した。
10 和歌の出典については、伊井春樹『源氏物語引歌索引』と『新編国歌大観』を参照し、和歌番号と、古注・旧注書名を掲載した。ただ小さな本文異同については略した。
「あつまや」（題箋）
つくはやまを・わけ見まほしき御心は
0001【つくはやまを】－＼<朱合点> 常陸国ニ有リ東屋君ハ常陸前司のまゝむすめ也此者薫大将ノ志ヲ云上ノ巻の末ニカケテ見ルヘシ
ありなから・は山のしけりまて・あなか
0002【は山のしけり】－＼<朱合点> 古今莵玖波山ハヤマシケ（新古今1013・重之集308、異本紫明抄・紫明抄・河海抄・弄花抄・一葉抄・休聞抄・孟津抄・岷江入楚）
ちに思いらむもいと・人きゝかろ／＼しう・
かたはらいたかるへきほとなれは・おほし
はゝかりて・御せうそこをたに・えつた
へさせ給はす・かのあま君のもとより
0003【あま君】－弁
そ・はゝきたのかたにの給しさまなと・
たひ／＼ほのめかしをこせけれと・まめ
やかに御心とまるへき事とも思はね
は・たゝさまても・たつねしり給らん事と」1オ
はかり・おかしうおもひて人の御ほとのたゝ
今世にありかたけなるをも・かすならまし
かはなとそ・よろつに思ける・かみのこともは
0004【かみのこともは】－蔵人式部薫源少将納言妻讃岐守妻以上前腹也蔵人右近少将将監童少将妻
はゝなくなりにけるなとあまた・この
はらにもひめ君とつけてかしつくあり・
またをさなきなとすき／＼に五六人
ありけれは・さま／＼にこのあつかひをしつゝ・
こと人とおもひへたてたる心のありけれは・
つねにいとつらき物に・かみをもうらみつゝ・
いかてひきすくれておもたゝしきほとに」1ウ
しなしても・みえにしかなと・明暮このはゝ
君はおもひあつかひける・さまかたちのなの
めにとりませてもありぬへくは・いとかうし
もなにかはくるしきまても・もてなやまし・
おなしことおもはせても・ありぬへきよを
ものにもましらす・あはれにかたしけなく
おひいて給へは・あたらしく心くるしきも
のに思へり・むすめおほかりときゝて・なま
きむたちめく人々も・をとなひいふ・いとあ
またありけり・はしめのはらの二三人は・みな」2オ
さま／＼にくはりてをとなひさせたり・今は
わかひめ君をおもふやうにて・見たてまつら
はやとあけくれまもりて・なてかしつく
事かきりなし・かみもいやしき人には
あらさりけり・かむたちめのすちにて・
なからひも物きたなき人ならす・とくいか
0005【とく】－徳
めしうなとあれは・ほと／＼につけては思ひ
あかりて・いゑのうちも・きら／＼しくもの
きよけにすみなし・事このみしたる
ほとよりは・あやしう・あらゝかに・ゐ中ひたる」2ウ
心そつきたりける・わかうより・さるあつま
方のはるかなるせかいに・うつもれて・年へ
けれはにや・こゑなとほと／＼うちゆかみぬ
へく・物うちいふ・すこし・たみたるやうにて・
0006【たみたるやうにて】－＼<朱合点> 拾遺アツマニテヤシナワシタル人ノ子ハシタヽミテこそモノハイヒケレ（拾遺集413・藤六集2、花鳥余情・休聞抄・孟津抄・岷江入楚）
かうけのあたり・おそろしく・わつらはし
0007【かうけ】－豪 権門
き物に・はゝかりおち・すへて・いとまたく・
0008【またく】－全也
すきまなき心もあり・おかしきさまに・
ことふえのみちは・とをう・ゆみをなん・いと
よくひける・なを／＼しきあたりともい
はす・いきおひにひかされて・よきわか人」3オ
とも・さうそくありさまは・えならす・とゝのへ
0009【さうそく】－聟共
つゝ・こしおれたるうたあはせ物かたり・かう
0010【かうしん】－庚申也
しんをし・まはゆく見くるしく・あそひかちに
このめるを・このけさうのきむたち・らう／＼
0011【けさうのきむたち】－聟共
しくこそあるへけれ・かたちなん・いみしかなる
なと・おかしき方にいひなして・心をつくし
あへる（り＄る<朱>、り＆る）中に・左近の少将とて・とし廿二
三はかりの程にて・心はせしめやかに・さえありと
いふかたは・人にゆるされたれと・きら／＼しう
いまめいてなとは・えあらぬにや・かよひし所」3ウ
なとも・たえていとねんころに・いひわたりけり・
このはゝ君あまたかゝる事いふ人々のな
かに・このきみは人からもめやすかなり・心
0012【このきみ】－少将
さたまりても物おもひしりぬへかなるを・
人もあてなりや・これよりまさりてこ
と／＼しき・きはの人はた・かゝるあたりを・
さいへ（つ＄へ<朱>、つ＆へ）とたつねよらしと思て・この御方
0013【この御方】－少将
にとりつきて・さるへき・おり／＼はおかしき
さまに返事なとせさせたてまつる心ひ
0014【返事】－母心
とつに思まうく・かみこそをろかに思ひなす」4オ
とも・我はいのちをゆつりてかしつきて・さま
0015【我は】－母ノ心
かたちのめてたきを・見つきなは・さりとも
をろかになとは・よも思ふ人あらしと・思た
ち・八月はかりとちきりて・ゝうとをまうけ・
0016【てうと】－調度
はかなきあそひものをせさせても・さまことに
やうおかしう・まきゑらてんの・こまやか
0017【まきゑ】－蒔絵
0018【らてん】－螺鈿
なる心はへまさりて見ゆる物をは・この
御方にと・とりかくして・おとりのを・これ
なむ・よきとて見すれは・かみはよくしも
見しらす・そこはかと・ない物ともの人のてう」4ウ
とゝいふかきりは・たゝとりあつめて・ならへ
すへつゝ・めをはつかに・さし出るはかりにて・
ことひわのしとて・ないけうはうのわたりより・
0019【ないけうはう】－内教坊ハ大との井のかたハらにある所也楽人舞姫なとのある所也別当大納言堪其道人補之
むかへとりつゝ・ならはす・てひとつひきとれは・
しをたちゐおかみて・よろこひろくをとら
する事・うつむはかりにて・もてさはく・は
0020【はやりかなる】－万秋楽ニ内教坊説之事アリ然ハハヤリカ云 六帖事歟
やりかなる・こくものなと・をしへて・しとお
0021【こくもの】－曲物
かしき夕くれなとに・ひきあはせてあそ
ふ時は・涙もつゝます・おこかましきまて・
さすかに物めてしたり・かゝる事ともを」5オ
はゝ君は・すこし物のゆへしり（り＆り）て・いと見くるし
とおもへは・ことにあへしらはぬを・あこをはおもひ
おとし給へりと・つねにうらみけり・かくてこ
の少将・ちきりしほとをまちつけて・おな
0022【少将】－聟ー
しくは・とくとせめけれは・わか心ひとつに
かうおもひいそくも・いとつゝましう人の心
のしりかたさを思て・はしめよりつたへ
そめける人のきたるに・ちかうよひよせ
てかたらふ・よろつおほく思はゝかる事
のおほかるを・月ころかうの給てほとへぬる」5ウ
を・なみ／＼の人にもものし給はねは・かた
しけなう心くるしうて・かう思たちに
たるを・おやなと物し給はぬ人なれは・心ひ
とつなるやうにて・かたはらいたう・うち
あはぬさまに見えたてまつる事もやと・
かねてなんおもふ・わかき人々あまた侍
れと・思ふ人くしたるは・をのつからとおもひ
ゆつられて・この君の御事をのみなむ・
はかなき世の中を・みるにもうしろめたく・
いみしきを・物おもひしりぬへき御心さまと」6オ
きゝて・かうよろつのつゝましさを・わす
れぬへかめるをしももし・思はすなる御心
はえも見えは・人わらへにかなしうなんといひ
けるを・少将の君にまうてゝ・しか／＼なんと
0023【少将の君】－聟ー
申けるに・けしきあしくなりぬ・はしめ
0024【申けるに】－媒
0025【けしきあしくなりぬ】－少将気色ノ詞
よりさらにかみのみむすめにあらすと
いふ事をなむ・きかさりつる・おなしこと
なれと・人きゝも・けおとりたる心ちして・
いていりせむにも・よからすなん有へき・
ようもあないせて・うかひたることを・つたへ」6ウ
けるとの給ふに・いとおしくなりて・くはしく
0026【くはしくもしり給へす】－媒返答
もしり給へす・女とものしるたよりにて・
おほせことをつたへはしめ侍しに・なかに
かしつくむすめとのみきゝ侍れは・
かみのにこそはとこそ思給へつれ・こと人
のこ・もたまへらむともとひきゝ侍ら
さりつる也・かたち心もすくれてものし
給事・はゝうへのかなしうし給て・おもたゝ
しうけたかきことをせんと・あかめかし
つかると・きゝ侍しかは・いかてかのへんの事・」7オ
つたへつへからん人もかなとの給はせしかは・
さるたよりしり給へりとり申ゝなり・
さらにうかひたるつみ侍ましきことなりと・
はらあしくこと葉おほかる物にて申すに・
君いとあてやかならぬさまにて・かやうの
0027【君】－少将
あたりに・いきかよはむ・人のおさ／＼ゆる
さぬ事なれと・いまやうの事にて・とか
あるましう・もてあかめて・うしろみたつ
につみ・かくしてなむあるたくひもあめるを・
おなしことゝ・うち／＼には思ふとも・よその」7ウ
の（の＃）おほえなむ・へつらひて・人いひなすへき・
源少（少＋納<朱>）言・さぬきのかみなとのうけはりたるけし
0028【源少納言さぬきのかみ】－二人常陸守聟
きにて・いていらむに・かみにもおさ／＼うけら
れぬさまにて・ましらはんなむ・いと人け
なかるへきとの給・この人ついそうある・うたて
0029【この人ついそうある】－返答
ある人の心にて・これをいとくちおしう・こな
たかなたにおもひけれは・まことにかみのむすめ
とおほさは・またわかうなとおはすとも・しかつ
たへ侍らんかし・なかにあたるなん・ひめ君とて
かみいとかなしうしたまふなるときこゆ・」8オ
いさやはしめよりしかいひよれることを
0030【いさやはしめより】－少将
をきて・又いはんこそうたてあれ・されと我ほい
は・かのかむのぬしの人からももの／＼しく・おとな
しき人なれは・うしろみにもせまほしうみる所
ありて・思はしめしことなり・もはらかほ
かたちのすくれたらん女（△＆女）のねかひもなし・しな
あてにえむならん女をねかはゝ・やすくえつ
へし・されとさひしう事うちあはぬ・みや
0031【みやひこのめる人】－伊勢物語ニモアリ艶ナル心ナルヘシ
ひこのめる人のはて／＼は・ものきよくも
なく・人にも人ともおほえたらぬを見れは・す」8ウ
こし人にそしらるとも・なたらかにて世の中
をすくさむことをねかふなり・かみにかく
なんとかたらひて・さもとゆるすけしきあら
は・なにかはさもとの給・この人はいもうとのこ
0032【この人は】－作者詞
の・にしの御方にあるたよりに・かゝる御ふみ
0033【にしの御方にあるたよりに】－西ノ御方ハうき舟の君の事也媒介する人のいもうと西の御方にある也
なともとりつたへはしめけれと・かみにはくは
しくも見えしられぬものなりけり・たゝ
いきにかみのゐたりけるまへにいきて・とり
0034【いきに】－行
申へきことありてなといはす（す＋かみ此わたりに時／＼出いりハすと<朱>）きけと・まへ
にはよひいてぬ人の・なにこといひにかあらんと・」9オ
なまあら／＼しきけしきなれと・左近の
少将とのゝ御せうそこにてなむさふらふと
いはせたれは・あひたり・かたらひかたけなる
かほして・ちかうゐよりて・月ころうちの
0035【月ころうちの御方に】－媒介詞
御方に・せうそこきこえさせ給を・御ゆるし
ありてこの月のほとにとちきりきこ
えさせ給事侍を・日をはからひていつしかと・
おも（も＄）ほすほとに・ある人の申けるやう・まこ
とに北のかたの御はからひにものし給へと・
かむのとのゝ御むすめにはおはせす・きむ」9ウ
たちのおはしかよはむに・世のきこえなん・へつ
らひたるやうならむ・すらうの御むこになり
給・かやうのきみたちは・たゝわたくしの君の
ことく・思かしつきたてまつりて・にさゝけたる
か（か＃こ）と思ひあつかひ・うしろみたてまつるにかゝりて
0036【うしろみ】－聟ヲ
0037【かゝりて】－シウトニカヽリテ
なむ・さるふるまひし給人々ものし給めるを・
さすかにその御ねかひは・あなかちなるやうにて・
おさ／＼うけられ給はて・けおとりておはしかよ
はん事・ひんなかりぬへきよしをなむ・せちにそ
しり申す人々あまた侍なれは・たゝ今おほし」10オ
わつらひてなむ・はしめよりたゝきら／＼しう・
人のうしろみと・たのみきこえんに・たへ給へる
御おほえを・えらひ申て・きこえはしめ申し也・
さらにこと人ものし給らんといふ事・しらさ
りけれは・もとの心さしのまゝに・またをさ
なきものあまたおはすなるを・ゆるい給はゝ・
いとゝうれしくなむ・御けしきみてまうて
こと・おほせられつれはといふに・かみさらに
0038【かみさらに】－かみ返答
かゝる御せうそこ侍よしくはしくうけ給
はらす・まことにおなしことに思ふ給へき人」10ウ
なれと・よからぬわらはへあまた侍て・はか／＼し
からぬ身にさま／＼思給へあつかふほとに・はゝなる
ものもこれを・こと人と思わけたることゝ・くね
りいふこと侍て・ともかくも・くちいれさせぬ人の
事に侍れは・ほのかにしかなむ・おほせらるゝこと
侍とは・きゝ侍しかと・なにかしをとり所におほ
しける御心はしり侍らさりけり・さるはいと
うれしく思給へらるゝ御ことにこそ侍なれ・いと
らうたしとおもふめのわらはゝ・あまたの中
にこれをなん・いのちにもかへむと思侍る・」11オ
の給ふ人々あれと・今の世の人のみ心さた
めなくきこえ侍に・中／＼むねいたきめ
をやみむの・はゝかりに思ひさたむる事も
なくてなん・いかてうしろやすくも見給へをかん
と・明暮かなしくおもふ給るを・少将殿にを
きたてまつりては・こ大将殿にも・わかくよりま
いりつかうまつりき・いゑのこにて・みたてまつ
0039【いゑのこにて】－良家子
りしに・いと経さくにつかふまつらまほしと・
心つきておもひきこえしかと・はるかなる所に・
うちつゝきて・すくし侍・としころの程に・」11ウ
うゐ／＼しくおほえ侍てなん・まいりもつかま
つらぬを・かゝる御心さしの侍けるを・返々お
ほせのこと・たてまつらむは・やすき事なれと・月
ころの御心たかへたるやうに・この人思給へんこと
をなん・おもふ給へはゝかり侍と・いとこまやかにいふ・
よろしけなめりとうれしく思ふ・なにか（こ＄か<朱>、こ＆か<墨>）とおほしはゝ
0040【よろしけなめりと】－媒心詞
かるへきことにも侍らす・かの御心さしはたゝひと
所の御ゆるし侍らむを・ねかひおほして・いはけなく・
としたらぬほとにおはすとも・しんしちのやむこ
となく思ひをきて給へ（給へ＃）らんをこそ・ほいかなふに」12オ
はせめ・もはゝ（ゝ＄ら<朱>、ら＃）さやうのほとりは見たらむふるまひ
0041【さやうのほとりは見たらむふるまひ】－家ノぬしにハ見参せスしてそのあたりに経過する事也
すへきにもあらすとなむの給つる人からは・いと
やむことなく・おほえ心にくゝ・おはする君なりけり・
わかき君たちとて・すき／＼しく・あてひても・
おはしまさす・世のありさまも・いとよくしり
給へり・両し給所々も・いとおほく侍り（つる＄、つる＆り）また
この（この＃）ころの御とくなきやうなれと・をのつからや
0042【ころ】－孤露也みなし子ノヤウニたのむかたなきこゝろ也
むことなき人の御けはひのありけなるやう・
なを人のかきりなきとみといふめる・いき
0043【なを人】－直ー
おひにはまさり給へり・らい年四位になり」12ウ
給なむ・こたみのとうは・うたかひなくみかとの御
0044【とうは】－頭
くちつ（つ＋か<朱>）らこて給へるなり・よろつの事たら
0045【こて給へる】－云コチ給ふ詞
0046【よろつの事】－御門御詞
ひて・めやすき朝臣のめをなん・さためさなる
はやさるへき人えりて・うしろみをまうけよ・
かむたちめにはわれしあれは・けふあすといふ
はかりに・なしあけてんとこそおほせらるなれ・
なにこともたゝこの君そみかとにもしたしく・
つかふまつり給なる・御心はたいみしう・かうさく
に・おも／＼しくなんおはしますめる・あたら
人の御むこを・かうきゝ給ほとに・おもほし」13オ
たちなむこそ・よからめ・かの殿には・われも／＼・
むこにとりたてまつらんと所／＼に侍なれは・
こゝにしふ／＼なる御けはひあらは・ほかさまにも
おほしなりなん・これたゝうしろやすきこと
をとり申すなりと・いとおほくよけにいひ
0047【いとおほくよけに】－媒
つゝくるに・いとあさましく・ひなひたるかみ
0048【いとあさましく】－作者詞
にて・うちえみつゝ・きゝゐたり・このころの御と
0049【このころの御とくなとの】－守詞
くなとの心もとなからむことは・なの給そ・なにかし
いのち侍らむほとは・いたゝきにさゝけたてま
つりてん・心もとなく何をあかぬとかおほす」13ウ
へき・たとひあへすして・つかうまつりさしつ
とも・のこりのたから物・両し侍・所々ひとつ
にても・またとりあらそふへき人なし・ことも
0050【ことも】－子
おほく侍れと・これはさまことに思そめたる
物に侍り・たゝま心に・おほし返見させ
給はゝ・大臣のくらゐをもとめむとおほし
ねかひて・世になきたから物をも・つく
さむとし給はんに・なき物侍まし・たうしの
みかとしかめくみ申給なれは・御うしろみは・
心もとなかるまし・これかの御ためにも・なに」14オ
かしか・めのわらはのためにも・さいはひとあるへき
0051【めのわらは】－女
事にやともしらすと・よろしけにいふ時に
0052【時に】－使
いとうれしくなりて・いもうとにもかゝる事
0053【いとうれしくなりて】－使
ありともかたらす・かなたにもよりつかて・
かみのいひつることを・いとも／＼よけにめてた
しと思てきこゆれは・君すこし・ひなひて
そ・あるとはきゝ給へと・にくからす・うちゑみて
きゝゐ給へり・大臣にならむそくらうをとらん
0054【大臣にならむ】－少将詞
0055【そくらう】－贖労
なとそ・あまり・おとろ／＼しきことゝみゝとゝ
まりける・さてかの北の方には・かくとものし」14ウ
つや・心さしことに思はしめ給らんに・ひき
たかへたらむ・ひか／＼しく・ねちけたるやうに・
とりなす人もあらん・いさやと・おほしたゆ
たひたるを・なにか・北の方も・かの姫君をは・いと
0056【なにか北の方も】－媒返答
やむことなき物に・思ひかしつきたてま
つり給なりけり・たゝなかのこのかみにて・とし
もおとなひ給を・心くるしきことに思て・
そなたにとおもむけて・申されけるなり
けりと・きこゆ・月ころはまたなくよの
0057【月ころは】－少将
つねならすかしつくといひつるものゝうち」15オ
つけにかくいふも・いかならむと思へとも・猶ひと
わたりはつらしと思はれ・人にはすこし・そし
らるとも・なからへてたのもしき事をこ（こ＆こ）そと・いと
またくかしこき君にて・思とりてけれは・
日をたにとりかへて・ちきりし暮にそ・
0058【ちきりし暮にそおはしはしめける】－是ハ後事をまつかきたりまことハいまた少将ハきたらさる也下ニクワシク見えタリ
おはしはしめける・北の方は・人しれすいそき
0059【北の方は】－母
たちて・人々のさうそくせさせしつらひなと・
よし／＼しうし給・御かたをも・かしらあらはせ・
とりつくろひてみるに・少将なといふ程の人に
見せんも・おしくあたらしきさまを・あはれや」15ウ
おやにしられたてまつりて・おいたち給はまし
かは・おはせすなりにたれとも・大将殿の・の給ふらん
さまに・おほけなくとも・なとかは思たゝさらまし・
されとうち／＼にこそかくおもへ・ほかのをときゝは・か
みのことも思ひわかす・又しちをたつねしらむ
0060【ことも】－子
0061【しち】－実
人も・中／＼おとしめ思ひぬへきこそかなしけれ
なと・思つゝひく・いかゝはせむ・さかりすき給はんも
あいなし・いやしからすめやすきほとの人（△△＆の人）の・
0062【あいなし】－愛
かくねんころにの給めるをなと・心ひとつに
思ひさたむるも・中たちのかくこそ（そ＄と）よく・い」16オ
みしきに女はまして・すかされたるにやあらん・
あすあさてとおもへは・心あはたゝしくいそかし
きに・こなたにも・心のとかにゐられたらす・そ
そめきありくに・かみとよりいりきて・なか／＼と
0063【とより】－外
とゝこほる所もなく・いひつゝけて・我を思
へたてゝ・あこの御けさう人を・うはゝむと・し
給けるおほけなく心をさなきこと・めてたからむ・
御むすめをは・ようせさせ給君たちあらし・い（しい＆しい）や
0064【ようせさせ給】－用也シナノたときハようにタヽヌ心ナリ
しくことやそ（そ＝うイ）ならむ・なにかしらか女こをそ・
いやしうも・たつねの給めれ・かしこく思ひ」16ウ
くはたてられけれともはら（△△＆はら）・ほいなしとて・ほかさ
まへおもひなり給へかなれは・おなしくは（△＆は）と思て
なん・さらは御心とゆるし申つるなと・あやしく
あふなく・人の思はむ所も・しらぬ人にて・いひちら
0065【あふなく】－無奥
しゐたり・北の方あきれて物もいはれて・
とはかり思ふに世の中の（世の中の＄）心うさを・かき
つらね涙もおちぬはかりおもひつゝけられて・
やをらたちぬ・こなたにわたりてみるに・いと
0066【いとらうたけにておかしけにて】－浮ー
らうたけにおかしけにてゐ給つ（つ＄へ<朱>）るに・さりとも
人には・をとり給はしとは・思ひなくさむ・めのとゝ」17オ
ふたり心うきものは・人の心也けり・をのれはお
なし事（事＃こと）・思あつかふとも・此君のゆかりと思
はむ人のためには・いのちをもゆつりつへくこそ
おもへ・おやなしと・きゝあなつりて・またをさな
くなりあはぬ人を・さしこえて・かくはいひなす（す＄る）
へしや・かく心うく・ちかきあたりに・見し
きかしと思ひぬれと・かみのかくおもたゝし
きことに・おもひて・うけとりさはくめれは・
あひ／＼にたる世の人のありさまを・すへてかゝる
0067【にたる】－似
事にくちいれしとおもふ・いかてこゝならぬ所に・し」17ウ
はしありにしかなと・うちなけきつゝいふ・めの
とも・いとはらたゝしく・我君をかくおとしむる
ことゝ・おもふになにかこれも・御さいはひにて・た
0068【御さいはひ】－ミ
かふことゝもしらす・かく心くちおしく・いまし
ける君なれは・あたら御さまをも見しらさらまし
わかきみをは心はせあり・物思ひしりたらん
人にこそ・みせたてまつらまほしけれ・大将殿
0069【大将殿】－薫
の御さまかたちの・ほのかに見たてまつりしに・
さもいのちのふる心ちのし侍しかな・あはれ
にはた・きこえ給なり・御すくせにまかせて・」18オ
おほしよりねかしといへは・あなおそろしや・人
0070【あなおそろしや】－中将詞
のいふをきけは・としころおほろけならん
人をは・みしとのたまひて・右の大との・按
0071【按察の大納言】－有寄生巻
察の大納言式部卿の宮なとのいとねんころに・
0072【式部卿の宮】－蜻蛉
ほのめかし給けれと・きゝすくして・みかとの御
0073【みかとの御かしつきむすめを】－サカ天皇女潔姫忠仁公室染殿后母也
かしつきむすめを・え給へる君は・いかは（は＋か）りの人
かまめやかにはおほさん・かのはゝ宮なとの御かた
0074【はゝ宮】－女三
にあらせて・時／＼も見むとは・おほしもしなん・
それはたけにめてたき御あたりなれとも・いと
むねいたかるへきことなり・宮のうへのかく・さい」18ウ
0075【宮のうへ】－匂 中ー
はひ人と申すなれと・物思はしけに・おほしたる（△＆る）を
みれは・いかにも／＼・ひた心なからん人のみこそ・
めやすくたのもしき事にはあらめ・吾身
にてもしりにき・この（の＃）宮の御有さまは・いとな
0076【こ宮】－八ー
さけ／＼しく・めてたくおかしくおはせしかと・
人かすにも・おほさゝりしかは・いかはかりかは・
心うくつらかりし・このいといふかひなくな
さけなく・さまあしき人なれと・ひたおも
むきにふた心なきをみれは・心やすくて
年ころをもすくしつる也・おりふしの」19オ
心はえのかやうにあい行なく・ようゐな
き事こそにくけれ・なけかしくうらめしき
こともなく・かたみにうちいさかひても・心にあはぬ
ことをは・あきらめつ・かむたちめみこたちにて
宮ひかに・心はつかしき人の御あたりといふとも・我
かすならては・かひあらしよろつの事・我身からなり
けりと・思へは・よろつにかなしうこそみたてまつ
れと（と＃）・いかにして人わらへならす・したてたてまつ
らむとかたらふ・かみはいそきたちて・女房なとこ
なたにめやすきあまたあなるを・この程は」19ウ
あらせ給へ・やかて帳なとも・あたらしくしたて
られためる方を・事にはかになりにためれは・
とりわたし・とかくあらたむましとて・
にしのかたにきてたちゐ・とかくしつらひ
さはく・めやすきさまに・さはらかに・あたり／＼
有へきかきりしたる所を・さかしらに・屏風と
ももてきて・いふせきまて・たてあつめて・
（＋つし<朱>）にかいなと・あやしきまて・しくはへて・心を
0077【にかい】－二階
やりて・いそけは・北のかた見くるしくみれと・
くちいれしといひてしかは・たゝに・見きく」20オ
御かたは・北おもてにゐたり・人の御心は・見しり
はてぬ・たゝおなしこなれは・さりともいとかくは
0078【おなしこなれは】－守
思はなち給はしとこそ思つれ・さはれ世に
はゝなき子は・なくやはあるとて・むすめをひる
より・めのとゝふたりなてつくろひたてたれ
は・にくけにもあらす・十五六のほとにて・いと
ちいさやかに・ふくらかなる人のかみうつくし
けにて・こうちきの程なり・すそいとふさや
かなり・これをいとめてたしと思ひて・なて
つくろふ・なにか人のことさまに・思かまつ（つ＄へ）られ」20ウ
0079【なにか人の】－母北ー心詞
ける・人をしもとおもへと人からのあたらしく・
かうさくに物し給ふ君なれは・我も／＼と
むこにとらまほしくする人のおほかなるに・
とられなんもくちおしくてなんと・かの中人
に（ひとに＆人に）はかられて・いふもいとおこなり・おとこ君
も・この程のいかめしくおもふやうなることゝ・
よろつのつみあるましう思て・その夜も
かへすきそめぬ・はゝ君御方のめのと・いとあ
さましくおもふ・ひか／＼しきやうなれは・
とかく見あつかふも・心つきなけれは・宮の」21オ
北のかたの御もとに御ふみたてまつる・その事と
0080【その事と侍らて】－文詞
侍らては・なれ／＼しくやと・かしこまりて
え思給ふるまゝにもきこえさせぬを・つゝ
しむへきこと侍て・しはし所かへさせんとお
もふ給るに・いとしのひてさふらひぬへき・かく
れの方・さふらはゝ・いとも／＼うれしくなむ・
かすならぬ身一のかけにかくれもあへす・あ
はれなる事のみおほく侍る世なれは・たのも
しき方には・まつなんとうちなきつゝかきたる
ふみを・あはれとは見給けれと・こ宮のさはかり」21ウ
ゆるし給はて・やみにし人を・われひとりの
こりて・しりかたらはんも・いとつゝましく・又
見くるしきさまにて・世にあふれんも・しら
0081【あふれん】－放埒
すかほにて（て＋きかんこそ心くるしかるへけれことなる事なくて）・かたみにちりほはんもなき人の
御ために・見くるしかるへきわさを・おほし
わつらふ・たいふかもとにも・いと心くるしけに
0082【たいふかもとにも】－中ー女房
いひやりたりけれは・さるやうこそは侍らめ
人にくゝはしたなくも・なの給はせそ・かゝるをと
りの物の人の御中に・ましり給も・よの
つねの事なりなときこえて・さらはかのに」22オ
しのかたに・かくろへたる所しいてゝ・いとむつ
かしけなめれと・さてもすくい給つへくは・しは
しのほとゝいひつかはしつ・いとうれしとおもほ
0083【いとうれしと】－少将
して・人しれすいてたつ・御方もかの御あたりを
は・むつひきこえまほしと思ふ心なれは・
中／＼かゝる事とものいてきたるを・うれ
しとおもふ・かみ・少将のあつかひを・いかはかり
めてたき事をせんとおもふに・そのきら／＼
しかるへきこともしらぬ心には・たゝあらゝ
かなるあつまきぬともを・おしまろかして」22ウ
0084【あつまきぬとも】－東絹<キヌ>
なけいてつ・くい物も所せきまてなん・はこひ
いてゝのゝしりける・けすなとは（は＆は）それをいとか
しこきなさけに思ひけれは・君もいとあら
まほしく・心かしこく・とりよりにけりと
思けり・北方このほとを見すてゝしらさらん
も・ひかみたらむとおもひねんして・たゝする
0085【たゝするまゝに】－守カ
まゝにまかせて見ゐたり・まらうとの
御てい・さふらひとしつらひさはけは・家はひろ
0086【さふらひと】－侍ノ居所
けれと・源少納言ひむかしのたいにはすむ・を
のこゝなとのおほかるに所もなし・此御方に」23オ
まらうとすみつきぬれは・らうなとほとり
0087【すみつきぬれは】－西の御方ナリ姫君の此間すみ給しかた也
はみたらむに・すませたてまつらむも（も＋あかす<朱>）・いとおし
くおほえてとかく思ひめくらすほと・宮に
0088【宮に】－匂
とはおもふ成けり・この御方さまに・かすまへ給ふ
人のなきを・あなつるなめりと思へは・ことに
ゆるい給はさりしあたりを・あなかちにま
いらす・めのとわかき人々二三人はかりして・
西のひさしの北によりて・ひとけとをき
かたにつほねしたり・年ころかくはかなか
りつれと・うとくおほすましき人なれは・ま」23ウ
いる時ははち給はす・いとあらまほしくけはひ
ことにて・わか君の御あつかひをして・おはする
0089【わか君】－匂子
御有さまうらやましくおほゆるもあはれなり・
我もこ北のかたには・はなれたてまつるへき人
0090【こ北のかたには】－故宇治宮北方中君のめいニ中将ノ君ハアタル也中君トハ母かたのいとこなれハはなれぬ中とハ云り
かは・つかふまつるといひしひかりに・かすまつ（つ＄へ<朱>）ら
れたてまつらすくちおしくて・かく人には・
あなつらるゝとおもふには・かくしひて・むつひき
こゆるもあちきなし・こゝには御物いみといひ
てけれは・人もかよはす・二三日はかりはゝ君も
ゐたり・こたみは・心のとかに此みありさまをみる・」24オ
0091【こたみは】－今度
宮わたり給ゆかしくて・ものゝはさまよ
りみれは・いときよらに・さくらをおりたる（△＆る）
さまし給ひて・わかたのもし人に思て・うら
めしけれと・心にはたかはしとおもふ・ひたちの
かみより・さまかたちも・人の程もこよなく
見ゆる・五位四位ともあひゝ（ゝ＃ひ<朱>）さまつきさふ
らひて・この事かのことゝ・あたり／＼の
ことゝも・けいしともなと申・又わかやかなる
五位とも・かほもしらぬともゝおほかり・わか
まゝこの式部のそうにて・くら人なる」24ウ
内の御つかひにてまいれり・御あたりにも・え
ちかくまいらす・こよなき人の御けはひを
0092【こよなき人】－中ノ君ノ事也
あはれこはなに人そ・かゝる御あたりに・おは
するめてたさよ・ゝそに思ふ時はめてたき
人々ときこゆとも・つらきめみせ給はゝと・
物うくおしはかりきこえさせつらんあ
さましさよ・この御有さまかたちを見れは・
たなはたはかりにても・かやうにみたてま
0093【たなはたはかりにても】－＼<朱合点> 契けん心ヲ（古今178・新撰和歌20・古今六帖143・興風集5・寛平后宮歌合117、異本紫明抄・紫明抄・河海抄・休聞抄・紹巴抄・岷江入楚）
つりかよはむは・いといみしかるへきわさか
なとおもふにわか君・いたきて・うつくしみ」25オ
おはす・女君みしかき木丁を・へたてゝ
0094【女君】－守ー
おはするを・おしやりて・ものなとき
こえ給ふ・御かたちとも・いときよらにゝあひ
たり・この（の＄）宮のさひしくおはせし御有さま
を・思ひくらふるにみやたちときこゆれ
と・いとこよなきわさにこそありけれとお
ほゆ・木丁のうちにいり給ぬれは・わか君は
わかき人めのとなと・もてあそひきこゆ・
人々まいりあつまれとなやましとてお
ほとのこもり暮しつ・御たい・こなたに」25ウ
まいる・よろつのこと・けたかく心ことに
見ゆれは・わかいみしきことをつくすと
みおもへと・なお／＼しき人のあたりは・くちお
しかりけりと・思ひなりぬれは・わかむす
めも・かやうにてさしならへたらむには・かたは
ならしかし・いきおひをたのみて・ちゝぬしの・
きさきにも・なしてんとおもひたる人々・おな
しわかこなから・けはひこよなきを思ふも・
猶今よりのちも心は・たかくつかふへかりけり
と・夜一よ・あらましかたりおもひつゝけゝ（ゝ＄ら<朱>）る・」26オ
宮日たけておき給て・きさいの宮・例の
なやましくし給へはまいるへしとて・御さう
そくなとし給ておはすゆかしうおほえて
のそけはうるはしくひきつくろひ給へる・はた
にる物なく・けたかくあいきやうつきゝよ
らにて・わか君をえ見すて給はて・あそひお
はす・御かゆこはいゐなとまいりて・そこなた
よりいてたまふ・けさよりまいりて・さふ
らひのかたにやすらひける人々・いまそ
まいりて物なときこゆるなかにきよけ」26ウ
たちて・なてうことなき人のすさましき
0095【なてうことなき人】－伊勢物語ノことハナリ
かほしたる・なをしきてたちはきたる
0096【なをしきてたちはきたるあり】－北山抄云外衛佐等任意不帯之近衛次将帯釼上殿無妨
あり・おまへにてなにとも見えぬを・かれそ・こ
のひたちのかみのむこの少将な・はしめは・
御かたにとさためけるを・かみのむすめ
をえてこそ・いたはられめなといひて・かし
けたるめのわらはを・もたるなゝり・いさこ
の御あたりの人は・かけてもいはす・かの君
の方より・よくきくたよりのあるそ
なと・をのかとちいふ・きくらむともしらて・」27オ
0097【きくらむともしらて】－北方
人のかくいふにつけても・むねつふれて・
少将をめやすき程とおもひける心も
くちおしく・けにことなる事なかるへ
かりけりと思て・いとゝしく・あなつらは
しく思なりぬ・わか君のはひいてゝみすの
つまよりのそき給へるを・うち見給て・た
ちかへりよりおはしたり・御心ちよろしく
みえ給はゝ・やかてまかてなん・猶くるしくし
給はゝ・こよひはとのゐにそ・今は一夜をへ
たつるもおほつかなきこそくるしけれとて・」27ウ
しはしなくさめあそはしていて給ぬる・さまの
返々みるとも／＼あくましく・にほひやかに
おかしけれは・出給ぬるなこり・さう／＼し
くそなかめらるゝ・女君の御まへに・いてきて
0098【いてきて】－北方
いみしく・めてたてまつれは・ゐ中ひたると
おほしてわらひ給・こうへのうせ給し程は・
0099【こうへのうせ給し】－北ー詞 中ー母
いふかひなくをさなき御ほとにて・いかにならせ
たまはんと・見たてまつる人も・こ宮もおほし
なけきしを・こよなき御すくせのほとなり
けれは・さる山ふところのなかにも・おひいて」28オ
させ給しにこそありけれ・くちおしくこ
ひめ君のおはしまさすなりにたるこそ・あ
かぬ事なれなと・うちなきつゝきこゆ・
君もうちなき給て・世の中のうらめしく・
心ほそきおり／＼も・又かくなからふれは・
すこしも思なくさめつへきおりもあるを・
いにしへたのみきこえける・かけともにをく
れたてまつりけるは・中／＼によのつねに
思ひなされて・みたてまつりしらすなりに
けれは・あるを猶この御事はつきせす・いみし」28ウ
くこそ大将のよろつのことに・心のうつらぬ
よしをうれへつゝ・あさからぬ御心のさまを
みるにつけても・いとこそくちおしけれとの
給へは・大将とのはさはかり世にためしなき
0100【大将とのは】－中将君
まて・みかとのかしつきおほしたなるに心お
こりし給らむかし・おはしまさましかは・
猶この事・せかれしも・し給はさらましや
なときこゆ・いさやゝうのものと人わらはれ
0101【いさや】－中君<朱>
なる心ちせましも・中／＼にやあらまし・
見はてぬにつけて・心にくゝもある世にこそと」29オ
おもへと・かの君はいかなるにかあらむ・あやしき
0102【かの君】－薫ノ事
まて物わすれせす・こ宮の御のちの世を
さへ・思ひやりふかくうしろ見ありき給める
なと・心うつくしう（く＆う）かたり給・かのすきにし
御かはりにたつねてみんと・このかすならぬ
人をさへなん・かの弁のあま君には・の給ひ
ける・さもやとおもふ給へよるへき事には
侍らねと・一もとゆへにこそはとかたしけな
0103【一もとゆへに】－＼<朱合点>
けれと（と＝はイ）・あはれになむ思ふ給へらるゝ御心ふかさ
なるなと・いふついてに・この君をもてわつ」29ウ
らふこと・なく／＼かたる・こまかにはあらねと人
もきゝけりと思ふに・少将のおもひあな
つりけるさまなと・ほのめかしていのち侍らむ
かきりは・なにか朝ゆふのなくさめくさにて・見
すくしつへし・うちすて侍なんのちは・おもはす
なるさまに・ちりほひ侍らむかかなしさに・
あまになしてふかき山にやしすへて・さる
かたに世のなかを思たえて侍らましなと
なん思ふ給へわひては・思よりはへるなといふ・
けに心くるしき御有さまにこそはあなれと・」30オ
0104【けに心くるしき】－中君<朱>
なにか人にあなつらるゝ御有さまはかやうに
なりぬる人のさかにこそ・さりとてもたえ
ぬわさなりけれは・むけにそのかたに思をき
て給へりし身たに・かく心より外にな
からふれは・まいていとあるましき御事也
やつい給はんも・いとおしけなる御さまにこそなと・
0105【やつい給はんも】－ヤツルゝ<朱> [衣+覧][衣+婁]
いとおとなひての給へは・はゝ君いとうれしと
0106【はゝ君】－中将<朱>
思たり・ねひにたるさまなれと・よしなからぬ
0107【ねひにたる】－母ノ体云
さまして・きよけなり・いたくこえすきにたる
0108【こえすき】－肥
なむ・ひたち殿と（と＋は<朱>）みえける・こ宮のつらうな」30ウ
0109【ひたち殿】－妻也
さけなくおほしはなちたりしに・いとゝ人
けなく・人にもあなつられ給と見給れと・
かうきこえさせ御覧せらるゝにつけて
なん・いにしへのうさも・なくさみ侍なと・年ころ
の物かたり・うきしまのあはれなりし事も
0110【うきしまのあはれなりし事】－＼<朱合点> 古今 シヲカマノマエニウキタルうき嶋ノウキテ思ノアル世ナリケリ（新古今1379・古今六帖1796、花鳥余情・細流抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
きこえいつわか身ひとつのとのみ・いひあはする
0111【わか身ひとつのと】－＼<朱合点> おほかたのわか身ひとつのうきからになへての世をもうらみつる哉<朱>（拾遺集953・拾遺抄346、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
人もなき・つくは山の有さまも・かくあきら
めきこえさせて・いつもいとかくてさふらは
まほしく思給へなり侍ぬれと・かしこには・
よからぬあやしの物とも・いかにたちさはき・」31オ
もとめ侍らん・さすかに心あはたゝしく思給へ
らるゝ・かゝる程の有さまに身をやつすは・口
0112【身をやつす】－受領の妻になりたるを身ヲヤツストハ云也
おしき物になん侍けると・身にもおもひしら
るゝを・この君はたゝまかせきこえさせて・
しり侍らしなと・かこちきこえかくれは・けに
見くるしからてもあらなんと見給かたちも
心さまも・えにくむましうらうたけなり・
ものはちもおとろ／＼しからす・さまよう
こめいたる物からかとなからすちかくさふらふ
人々にも・いとよくかくれてゐたまへり・物」31ウ
なといひたるもむかしの人の御さまに・あやし
きまて・おほえたてまつりてそあるや・かの
人かたもとめ給人に・みせたてまつらはやと
うち思いて給おりしも・大将殿まいり給と・
人きこゆれは・例の御き丁ひきつくろひて・
心つかひす・このまらうとのはゝ君・いて見
たてまつらん・ほのかにみたてまつりける
人のいみしき物に・きこゆめれと・宮の
御有さまには・えならひ給はしといへは・御前に
さふらふ人々・いさやえこそきこえさため」32オ
ねと・きこえあへり・いか斗ならん人か・宮をは
けちたてまつらむなといふほとに・今そ車
よりおり給なるときく程△（△＃）・かしかましきまて・
をひのゝしりて・とみにもみえ（え＋給は）す・またれ給
ほとに・あゆみいり給さまを見れは・けにあな
めてた・おかしけとも見えすなからそ・なま
めかしう・あてにきよけなるや・すゝろに
みえくるしう・はつかしくて・ひたいかみなとも・
ひきつくろはれて・心恥しけに・ようゐお
ほく・きはもなきさまそし給へる・内よりま」32ウ
いり給へるなるへし・御せんとものけはひあまたして・
よへきさいの宮のなやみ給よしうけ給りて
まいりたりしかは・宮たちのさふらひ給は
さりしかはいとおしく見たてまつりて・宮の
御かはりにいまゝてさふらひ侍つる・けさもいと
けたいして・まいらせ給へるを・あいなう御あや
まちに・おしはかりきこえさせてなむと・き
こえ給へは・けにをろかならす・思やりふかき
御よういになんとはかり・いらへきこえ給ふ・宮は
内にとまり給ぬるを・見をきて・たゝならす・」33オ
おはしたるなめり・例の物かたりいとなつかし
けに・きこえ給ふ・ことにふれて・たゝいにしへ
のわすれかたく・世の中の物うくなりさまるよ
しを・あらはにはいひなさて・かすめうれへ給・さしも
いかてかよをへて・心にはなれすのみはあらむ・
猶あさからす・いひそめてし事のすちなれは・
なこりなからしとにやなと見なし給へと・人の
御けしきは・しるき物なれは・見もてゆくまゝに・
あはれなる御心さまを・いは木ならねは・おもほしゝ
0113【いは木ならねは】－非人岩木皆有情文
るうらみきこえ給ふ事も・おほかれは・いとわり」33ウ
なくうちなけきて・かゝる御心をやむるみそ
きをせさせたてまつらまほしくおもほす
にやあらん・かの人かたの給いてゝ・いとしのひて・
このわたりになんと・ほのめかしきこえ
たまふを・かれもなへての心ちはせす・ゆかしく
なりにたれと・うちつけに・ふとうつらむ心地
はたせすいてやその本そんねかひみてたまふ
へくはこそ・たうとからめ・時々心やましくは・
中／＼山水もにこりぬへくとの給へは・はて／＼
はうたての御ひしり心やと・ほのかにわらひ」34オ
給ふも・おかしうきこゆ・いてさらはつたへはて
させ給へかし・この御のかれこと葉こそ・おもひ
いつれは・ゆゝしくとの給ても・またなみた
くみぬ
見し人のかたしろならは身にそへて恋しきせゝ
0114【見し人の】－大将
のなて物にせむと例のたはふれにいひな
して・まきらはしたまふ
みそき川せゝにいたさんなて物を身にそふ
0115【みそき川】－中君
影とたれかたのまんひくてあまたにとかや・
0116【ひくてあまたに】－＼<朱合点> 古今 大ぬさのひく手あまたになりぬれはおもへとえこそたのまさりけれ<朱>（古今706・業平35・伊勢物語87、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
いとおしくそ侍やとのたまへはつゐによる」34ウ
0117【つゐによるせは】－＼<朱合点> 大ぬさと名にこそたてれなかれてはつゐによる瀬ハありてふものを<朱>（古今707・業平36、奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
せはさらなりやいとうれたきやうなる水のあわ
にも・あらそひ侍かな・かきなかさるゝ・なて物は・
いてまことそかし・いかてなくさむへきことそ
なと・いひつゝ・くらうなるも・うるさけれは・かりそ
めにものしたる人もあやしくと思
らむもつゝましきを・こよひはなをとく
返給ねと・こしらへやり給・さらは・そのまら
うとに・かゝる心のねかひ年へぬるを・
うちつけになと・あさう思なすましう・の
たまはせしらせ給て・はしたなけなる・ましう」35オ
はこそ・いとうゐ／＼しうならひにて侍る身は・
なに事もおこかましきまてなんと・かたらひ
きこえをきていて給ぬるに・このはゝ君・いとめて
たくおもふやうなるさまかなとめてゝ・めのと
ゆくりかに・思よりて・たひ／＼いひしことを・
あるましきことにいひしかと・この御あり
さまをみるには・あまのかはをわたりても・かゝる
0118【あまのかはをわたりても】－＼<朱合点> ひこ星に恋ハまさりぬ天川へたつる関を今ハヤメてよ（伊勢物語170、異本紫明抄・紫明抄・河海抄・孟津抄・岷江入楚）
ひこほしの光をこそ・まちつけさせめ・我むす
0119【ひこほしの光】－薫ル大将の事を云り
めは・なのめならん人に・見せんは・おしけな（な＋るさ<朱>）まを・え
0120【えひすめきたる人】－夷
ひすめきたる人をのみ・見ならひて・少将を」35ウ
かしこき物に思けるを・くやしきまて・思な
りにけり・よりゐ給へりつる・まきはしらも・
0121【よりゐ給へりつるまきはしら】－わきもこかきてハよりたつ槙柱そもむつましやゆかりと思へハ（出典未詳、源氏釈・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
しとねも・なこりにほへるうつりか・いへは・いとこと
さらめきたるまて・ありかたし・時々見たて
まつる人たに・たひことに・めてきこゆ・経なと
をよみて・くとくのすくれたる事あめるにも・
かのかうはしきを・やんことなきことに・仏の
給・をきけるも・ことはりなりや・やく王品なと
に・とりわきてのたまへる・五つ千たんとかや・
おとろ／＼しき物のなゝれと・まつかのとのゝ・」36オ
ちかくふるまひ給へは・仏はまことし給けりと
0122【仏はまことし給けり】－経云実語者不誑語者云々
こそおほゆれ・をさなくおはしけるより・
おこなひも・いみしくし給けれはよなといふも
あり・またさきの世こそ・ゆかしき御有さま
なれなと・くち／＼・めつる事ともを・すゝろ
にゑみてきゝゐたり・君はしのひての給
つることを・ほのめかしの給ふ・思そめつること
しうねきまて・かろ／＼しからすものし給
めるを・けにたゝ今の有さまなとを思は・わつら
はしき心地すへけれと・かのよをそむきても」36ウ
なと・思より給らんも・おなしことにおもひなして・
心み給へかしとの給へは・つらきめ見せす・人にあな
つられしの心にてこそ・鳥のねきこえさらんす
0123【鳥のねきこえさらん】－＼<朱合点> とふ鳥の声もきこえぬ奥山の深き心を人ハシラなん（古今535、異本紫明抄・紫明抄・河海抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・花屋抄・岷江入楚）
まゐまて思給へをきつれ・けに人の御有さま・
けはひを・見たてまつり・思給ふるは・しもつかへの
ほとなとにても・かゝる人の御あたりになれきこ
えんは・かひありぬへしまいてわかき人は・
心つけたてまつりぬへく侍めれと・数ならぬ
身に・物おもふたねをや・いとゝまかせて・見侍らん・
0124【たねをやいとゝまかせて】－＼<朱合点> 伊せ 今ハとてわするゝ草の（新勅撰879・伊勢物語39、異本紫明抄・紫明抄・河海抄・休聞抄・孟津抄・岷江入楚）
たかきもみしかきも・女といふものは・かゝるすち」37オ
にてこそ・このよのちの世まて・くるしき身に
なり侍なれと・思給へはへれは・なむいとおしく
思給へ侍・それもたゝ御心になんともかくもおほし
すてす・物せさせ給へと・きこゆれは・いとわつ
らはしくなりて・いさやきしかたの心ふか
さに・うちとけて・ゆくさきのありさまは・しり
かたきをと・うちなけきて・ことに物もの
給はすなりぬ・あけぬれは・車なとゐてきて・
かみのせうそこなと・いとはらたゝしけに・
をひやかしたれは・かたしけなく・よろつにたのみ」37ウ
きこえさせてなん・猶しはしかくさせ給て・いは
0125【いはほの中に】－＼<朱合点> 古今いかならん岩ほの中にすまハかはよのうきことのきこえこさらん（古今952・古今六帖1002、異本紫明抄・紫明抄・河海抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
ほの中にとも・いかにとも・思給へめくらし
侍ほと・かすに侍らすとも・おもほしはなたす・
なにことをも・をしへさせ給へなと・きこえを
きて・この御方も・いと心ほそくならはぬ心ち
に・たちはなれんを思へと・いまめかしく・おかし
く見ゆるあたりに・しはしも見なれたてまつ
らむと・おもへは・さすかにうれしくもおほえけり・
車ひきいつるほとの・すこしあかうなりぬる
に・宮内よりまかて給・わか君おほつかな」38オ
くおほえ給けれは・しのひたるさまにて・くるま
なとも・例ならておはしますに・さしあひて・
おしとゝめて・たてたれは・らうに・御車よ
せており給ふ・なその車そ・くらきほとに・いそ
きいつるはと・めとゝめさせ給・かやうにてそし
のひたる所には・いつるかしと・御心ならひに
おほしよるも・むくつけし・ひたちとのゝま
かてさせ給と申す・わかやかなる・御せんとも・と
のこそ・あさやかなれと・わらひあへるを・聞も・
けにこよなの身のほとやと・かなしくおもふ・」38ウ
たゝこの御かたのことを・思ゆへにそ・をのれも・人々
しくならまほしく・おほえける・ましてさうし
みを・なを／＼しく・やつしてみむことは・い
みしくあたらしうおもひなりぬ・宮いり
給て・ひたち殿といふ人や・こゝにかよはし
たまふ・心ある朝ほらけに・いそきいてつる
車そひなとこそ・ことさらめきてみえつれ
なと・猶おほしうたかひてのたまふ・きゝ
にくゝかたはらいたしとおほして・たいふなとか
わかくてのころ・ともたちにてありける人は・」39オ
ことにいまめかしうも・みえさめるを・ゆへ／＼
しけにも・の給なすかな・人のきゝとかめつへき
事をのみ・つねにとりない給こそ・なき名は
0126【なき名はたてゝと】－＼<朱合点> 拾 思ハんとたのめし事もある物をなき名はたてゝたゝにわすれん<朱>（後撰662・元輔集221・清慎公集86、源氏釈・奥入・異本紫明抄・河海抄）
たてゝとうちそむき給ふも・らうたけに
おかし・明るもしらす・おほとのこもりたるに・
0127【明るもしらす】－＼<朱合点> 玉たれのあくるもしらすねし物を夢にも見しとおもひけるかな（伊勢集55、異本紫明抄・紫明抄・花鳥余情・休聞抄・孟津抄・岷江入楚）
人々あまたまいり給へは・しん殿にわた給ぬ・
きさいの宮は・こと／＼しき御なやみにもあら
て・をこたり給にけれは・心ちよけにて・右大
とのゝ君たちなと・こうち・ゐんふたきなと
しつゝあそひたまふ・夕つかた・宮こなたに」39ウ
わたらせ給へれは・女君は御ゆするの程なりけり・
ひと／＼もをの／＼うちやすみなとして・御前
には人もなし・ちいさきわらはのあるして・おり
あしき・御ゆするのほとこそ見くるしかめ
0128【御ゆするのほと】－沐浴する事也
れ・さう／＼しくてやなかめんときこえ給へは・
けにおはしまさぬ・ひま／＼にこそ・れいはす
ませ・あやしうひころも物うからせ給て・けふ
すきは・この月は日もなし・九十月は・いかて
かはとて・つかまつらせつるをと・たいふ・いとおしかる・
わか君も・ねたまへりけれは・そなたにこれ」40オ
かれあるほとに・宮はたゝすみありき給て・に
しの方に例ならぬわらはのみえけるを・い
まゝいりたるかなとおほして・さしのそきた
まふ・なかのほとなるさうしの・ほそめにあきたる
より見給へは・さうしの・あなたに・一尺はかりひ
きさけて・屏風たてたり・そのつまに・木丁
すにそへて・たてたり・かたひらひとへをう
ちかけて・しをん色の花やかなるに・をみ
なへしのをり物と見ゆる・かさなりて袖口
さしいてたり・屏風のひとひらたゝまれたる」40ウ
より・心にもあらて見ゆるなめり・いまゝいりの
くちおしからぬなめりと・おほして・このひさ
しにかよふさうしを・いとみそかに・おしあけ
給て・やをらあゆみより給も・人しらす・こ
なたのらうの中の・つほせんさいのいとおかしう・
色々にさきみたれたるに・やり水のわた
りいしたかきほと・いとおかしけれは・はし
ちかくそひふして・なかむる成けり・あきたる
さうしを・今すこしおしあけて・屏風のつ
まより・のそき給に・宮とは思ひもかけす・」41オ
例こなたにきなれたる人にやあらんと思て・
おきあかりたるやうたい・いとおかしう見ゆるに・
れいの御心は・すくし給はて・きぬのすそを・と
らへ給て・こなたのさうしは・ひきたて給て・屏
風のはさまに・ゐたまひぬ・あやしとおも
ひてあふきをさしかくして・み返たるさま
いとおかし・あふきをもたせなからとらへた
まひて・たれそ名のりこそゆかしけれと
の給に・むくつけくなりぬ・さるものゝつらに
かほをほかさまに・もてかくして・いといたう」41ウ
しのひ給へれは・このたゝならすほのめかし給
ふらん大将にや・かうはしきけはひなとも・思わ
たさるゝに・いとはつかしくせんかたなし・めのと
人けの例ならぬをあやしと思て・あなた
なる屏風をおしあけてきたり・これは
0129【これは】－乳母
いかなることにか侍らんあやしきわさにも
侍るなときこゆれと・はゝかり給へきこと
にもあらす・かくうちつけなる御しわさなれと・
ことの葉おほかる本上なれは・なにやかやと
の給ふに暮はてぬれと・たれときかさ」42オ
らむほとはゆるさしとて・なれ／＼しくふし
給に・宮なりけりとおもひはつるに・めのと
いはん方なくあきれてゐたり・おほとなあふ
らはとうろにて・いまわたらせ給なんと人／＼
0130【とうろ】－灯炉
いふなり・おまへならぬかたのみかうしともそ
おろすなる・こなたははなれたるかたにしなし
て・たかきたなつし一よろひたて・屏風
のふくろにいれこめたる・所々によせかけな
にかのあらゝかなるさまにしはなちたり・
かく人のものし給へはとて・かよふみちの・さう」42ウ
しひとまはかりそあけたるを・右近とてたいふ
かむすめのさふらふきて・かうしおろして・
こゝによりくなり・あなくらやまたお
ほとなふらもまいらさりけり・みかうしを
くるしきにいそきまいりて・やみにまとふ
よとて・ひきあくるに・宮もなまくるしときゝ
給ふ・めのとはたいとくるしと思ひて・物つゝみ
せす・はやりかに・をそき人にてものきこえ
侍らん・こゝにいとあやしきことの侍にこう
0131【こうして】－詩 看殺<カンセツ><右><ミコロス><左>見至極シタル心見ツカレタル心
してなん・えうこき侍らてなむ・なに事そ」43オ
とてさくりよるに・うちきすかたなるお
とこのいとかうはしくて・そひふし給へるを・
例のけしからぬ御さまと思ひよりにけり・
女の心あはせたまはましきことゝおし
はからるれは（は＋けに<朱>）・いと見くるしき事にも侍かな・
右近はいかにかきこえさせんいまゝいりて御せん
にこそは・しのひてきこえさせめとてたつを・あ
さましくかたわに・たれも／＼おもへと・
宮はおち給はす・あさましきまて・あてに
おかしき人かな・猶なに人ならん右近かいひ」43ウ
つるけしきも・いとおし・なへてのいまゝいりには
あらさめり・心えかたくおほされて・といひかく
いひうらみ給ふ・心つきなけにけしきはみて
も・ゝてなさねと・たゝいみしうしぬはかりお
もへるか・いとおしけれは・なさけありてこしらへ
給ふ・右近うへにしか／＼こそおはしませ・いとお
しくいかにおもふらんときこゆれは・例の心
うき御さまかな・かのはゝもいかにあは／＼しく
けしからぬさまに思給はんとすらむ・うしろ
やすくと・返々いひをきつる物をと・いとおし」44オ
くおほせと・いかゝきこえむさふらふ人々も・
すこしわかやかに・よろしきは・見すて
給ふなく・あやしき人の御くせなれは・いかゝ
はおもひより給けんと・あさましきに物も
いはれたまはす・上達部あまたまいり
給ふ日にて・あそひたはふれては・れいもかゝる
時はをそくもわたり給へは・みなうちとけて
やすみ給そかし・さてもいかにすへきことそ・
かのめのとこそおそ（そ＝すイ<朱>）ましかりけれ・つとそひ
ゐて・まもりたてまつり・ひきもかなくり・たて」44ウ
まつりつへくこそ思ひたりつれと・少将とふ
たりして・いとおしかる程に・内より人ま
いりて・大宮この夕くれより・御むねなやま
せ給ふを・たゝ今いみしく・おもくなや（や＋ませ）たまふ
よし申さす・右近心なきおりの御なやみかな・
きこえさせんとてたつ・少将いてや・今はかひ
なくもあへい事を・おこかましくあまりなおひ
やかしきこえ給そといへは・いなまたしかるへし
と・しのひてさゝめきかはすを・うへはいときゝ
にくき人の御本上にこそあめれ・すこし心」45オ
あらん人は我あたりをさへ・うとみぬへかめりとおほす・
まいりて御つかひの申すよりも・今すこしあ
はたゝしけに申なせは・うこき給へきさま（ま＋に）も
あらぬ御けしきに・たれかまいりたる・例の
おとろ／＼しくをひやかすとのたまはす
れは・宮のさふらひに・たいらのしけつねとなん
なのり侍つる△（△＃と）きこゆ・いて給はん事のいと
わりなくくちおしきに・人めもおほされぬに・
右近たちいてゝ・この御つかひを・にしおもてにて
といへは・申つきつる人も・よりきて・中つかさの」45ウ
宮まいらせ給ぬ・大夫は・たゝ今なん・まいりつる・み
ちに御車ひきいつる・見侍つと申せは・けにに
はかに時々なやみたまふ・おり／＼もあるをとお
ほすに・人のおほすらん事もはしたなくな
りて・いみしうゝらみちきりをきて（て＋いて<朱>）給ひ
ぬ・おそろしき夢のさめたる心ちして・あせに
おしひたしてふし給へり・めのとうちあふき
なとして・かゝる御すまゐは・よろつにつけて・
つゝましう・ひんなかりけりかくおはし（し＋まし<朱>）そめて
さらによきこと侍らしあなおそろしや」46オ
かきりなき人ときこゆとも・安からぬ御有さま
は・いとあちきなかるへし・よそのさしはなれたらん
人にこそ・よしともあしともおほえられ給はめ・
人きゝもかたはらいたきことゝ思給へて・かまの
0132【かまのさう】－加魔相
さうをいてして・つと見たてまつりつれは・いと
むくつけく・けす／＼しき女とおほして・て
をいといたくつませ給つるこそ・なを人のけさう
たちて・いとおかしくもおほえ侍つれ・かのとのにはけ
0133【かのとのには】－常陸殿の事也
ふもいみしく・いさかひ給けり・たゝひと所の
御うへを見あつかひ給ふとて・我／＼こともをは」46ウ
おほしすてたり・まらうとのおはする程の
御たひゐ見くるしと・あら／＼しきまてそ
きこえ給ひける・しも人さへ・きゝ・いとおし
かりけり・すへてこの少将の君そ・いとあい
0134【少将の君】－右近
行なくおほえ給・このみこと侍らさらまし
かは・うち／＼やすからす・むつかしきことは・おり
おり侍とも・なたらかにとしころのまゝにて・
おはしますへき物をなと・うちなけきつゝいふ・
君はたゝいまはともかくも思ひめくらされす・
0135【君は】－浮ー
たゝいみしく・はしたなく・見しらぬめをみつる」47オ
に・そへても・いかにおほすらんとおもふにわひし
けれは・うつふしふしてなき給ふ・いとくるしと
見あつかひて・なにかかくおほすはゝをはせぬ人
こそ・たつきなうかなしかるへけれ・よそのおほえ
はちゝなき人は・いとくちおしけれと・さかなきま
まはゝに・にくまれんよりは・これはいとやすし・
ともかくもしたてまつり給てん・なおほしくん
せそ・さりともはつせの観音おはしませは・
あはれと思きこえ給らん・ならはぬ御身に
たひ／＼・しきりてまて給事は・人のかくあな」47ウ
つりさまにのみ・おもひきこえたるを・かくも
ありけりと思ふはかりの御さいはひ・おはし
ませとこそねんし侍れ・あか君は・人わらはれ
にては・やみ給なむやと・よをやすけにいひ
ゐたり・宮はいそきていて給なり・うちゝか
き方にやあらん・こなたの御かとより出給へは・
ものゝ給御こゑもきこゆ・いとあてにかきり
もなくきこえて・心はへあるふる事なと・
うちすし給て・すき給ふほとすゝろに・
わつらはしくおほゆ・うつしむまとも・ひき」48オ
0136【うつしむま】－移鞍
いたして・とのゐにさふらふ人・十人はかりして
まいり給ふ・うへいとおしく・うたて思ふらん
とて・しらすかほにて・大宮なやみ給ふとて
まいり給ぬれは・こよひはいて給はし・ゆす
るのなこりにや・心ちもなやましくて・おきゐ
侍るを・わたり給へ・つれ／＼にも・おほさるらんと
きこえたまへり・みたり心ちのいとくるしう
侍を・ためらひてと・めのとしてきこえ給・
いかなる御心ちそと返とふらひきこえは給へは・
なに心ちともおほえ侍らす・たゝいとくる」48ウ
しく侍ときこえ給へは・少将右近めましろ
きをして・かたはら（ら＋そ<朱>）いたくおはすらむといふ
も・たゝなるよりは・いとおし・いとくちおしう
心くるしきわさかな・大将の心とゝめたるさま
にのたまふめりしを・いかにあは／＼しく
思ひおとさむ・かくみたりかはしくおはする
人は・きゝにくゝ（き＆ゝ）・しちならぬことをも・くねり
いひ・またまことに・すこし思はすならむ
ことをも・さすかに・見ゆるしつへうこそ
おはすめれ・この君は・いはてうしと思はんこと・」49オ
0137【いはてうしと】－＼<朱合点> 心ニハ下行水のワキカエリいはすおもふはいふにまされる（古今六帖2648、異本紫明抄・紫明抄・河海抄・孟津抄・岷江入楚）
いとはつかしけに心ふかきを・あいなく思ふ事
0138【いとはつかしけに】－おもふ事いはてたゝ
そ（そ＋ひ）ぬる人のうへなめりとしころ見すしら
さりつる人のうへなれと・心はえかたちを見
れは・え思はなるましう・らうたく心くるし
きに・世の中はありかたくむつかしけなる
物かな・我身の有さまはあかぬ事おほかる心地
すれと・かく物はかなきめもみつへかりける
身の・さははふれす・なりにけるにこそ・けに
0139【はふれす】－放埒
めやすきなりけれ・今はたゝこのにくき
心そひ給へる人の・なたらかにて・おもひはなれ」49ウ
なは・さらになにことも思いれすなりなんとお
もほす・いとおほかる・御くしなれは・とみにも・え
ほしやらす・おきゐ給へるもくるし・しろき
御そ一かさねはかりにておはするほそやかにて
おかしけなり・この君はまことに心ちもあし
くなりにたれと・めのといとかたはらいたし・
ことしもありかほにおほすらむを・たゝおほ
とかにて・みえたてまつり給へ・右近の君なと
には・ことの有さま・はしめよりかたり侍らん
と・せめてそゝのかしたてゝ・こなたのさうしの」50オ
もとにて・右近の君に・物きこえさせんといへは・
たちていてたれは・いとあやしく侍つる事
のなこりに・身もあつうなり給て・まめやか
にくるしけに見えさせ給ふを・いとおしくみ侍・
御前にてなくさめきこえさせ給へとてなん・あや
まちもおはせぬ身を・いとつゝましけに・
おもほしわひためるも・いさゝかにても・世をし
り給へる人こそあれ・いかてかはとことはりに
いとおしく見たてまつるとて・ひきおこして
まいらせたてまつる・我にもあらす・人の思ふ」50ウ
らむこともはつかしけれと・いとやはらかに・お
ほときすき給へる・君にて・おしいてられて
ゐたまへり・ひたいかみなとのいたうぬれた
る・もてかくして・火のかたにそむき給へる
さま・うへをたくひなく見たてまつるに・けを
0140【うへを】－中ー
とるともみえすあてにおかし・こ（た＆こ）れにおほし
つきなは・めさましけなることはありなんかし・
いとかゝらぬをたにめつらしき・人をかしう
したまふ御心をと・ふたりはかりそをまへにて
えはち給はねは・見ゐたりける・物かたりいと」51オ
なつかしくし給て・例ならすつゝましき所
なとな・思なし給そ・こひめ君のおはせすなり
にし後・わするゝよなく・いみしく身もうら
めしく・たくひなきこゝちしてすくすに・
いとよく思よそへられ給ふ御さまをみれは・
なくさむ心ちしてあはれになむ・思人もなき
身に・むかしの御心さしのやうに・おもほさは・
いとうれしくなんなと・かたらひたまへと・
いと物つゝましくて・またひなひたる心に・
いらへきこえん事もなくて・としころいとはる」51ウ
かにのみ思きこえさせしに・かうみたてまつり
侍は・なにこともなくさむ心ちし（し＋侍<朱>）てなんとはかり・
いとわかひたるこゑにていふ・ゑなと・とりいて
させて・右近にこと葉よませて見給ふに・
むかひてものはちも・えしあへ給はす・心に
いれて見給へるほかけ・さらにこゝと見ゆる
所なく・こまかにおかしけなり・ひたいつき・
まみのかほりたる心ちして・いとおほとかなる
あてさは・たゝそれとのみ思いてらるれは・ゑはこと
にめもとゝめ給はて・いとあはれなる人の」52オ
かたちかな・いかてかうしも・ありけるにかあらん・
こ宮にいとよくにたてまつりたるなめり
かし・こひめ君は・みやの御方さまに・我ははゝ
うへに・にたてまつりたるとこそは・ふる人ともいふ
なりしか・けににたる人はいみしき物なり
けりと・おほしくらふるに・涙くみて見給かれは
かきりなくあてに・けたかきものから・なつかしう
なよゝかに・かたはなるまて・なよ／＼とたはみたる
さまのし給へりしにこそ・これはまたもて
なしの・うい／＼しけに・よろつのことを・つゝ」52ウ
ましうのみ思ひたるけにや・見所おほかるな
まめかしさそ・をとりたる・ゆへゆへしき
けはひたに・もてつけたらは・大将の見給はん
にも・さらにかたはなるましなと・このかみ心
におもひあつかはれ給ふ・ものかたりなとし
給て・あか月かたになりてそねたまふ・かた
はらにふせ給て・こ宮の御事とも・とし比
おはせし御有さまなと・まほならねとかたり
給・いとゆかしう見たてまつらすなりにける
をいとくちおしうかなしと思たり・よへの」53オ
心しりの人々は・いかなりつらんな・いとらうたけ
なる御さまを・いみしうおほすとも・かひ有へき
ことかは・いとおしといへは・右近そさもあらし・かの
御めのとのひきすへて・すゝろにかたりうれ
へしけしき・もてはなれてそ・いひし・宮も
あひてもあはぬやうなる心はえにこそ・うちうそ
0141【あひてもあはぬやうなる】－＼<朱合点>六ー 伏ほともなくて明ぬる夏の夜ハ逢てもあわぬ心ちこそすれ（出典未詳、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
ふき・くちすさひ給しか・いさやことさらにもや
あらん・そはしらすかし・よへのほかけのいとおほ
とかなりし（し＋も<朱>）・ことありかほにはみえたまはさ
りしをなと・うちさゝめきていとおしかる・」53ウ
めのと車こひてひたちとのへいぬ・北の方に
かう／＼といへは・むねつふれさはきて・人もけし
からぬさまにいひ思らむ・さうしみもいかゝおほ
すへき・かゝるすちの物にくみは・あて人もなき
0142【あて人】－アテ／＼シキ
ものなりと・をのか心ならひに・あはたゝしく思ひ
なりて・夕つかたまいりぬ・宮おはしまさね
は心やすくて・あやしく心をさなけなる
人をまいらせをきて・うしろやすくはたのみ
きこえさせなから・いたちの侍らむやうなる
0143【いたちの侍らむやうなる心ち】－うきふねの君をいたちになすらへて云也
心ちのし侍れは・よからぬものともににくみうら」54オ
みられ侍ときこゆ・いとさいふはかりのをさな
さにはあらさめるを・うしろめたけに・けしき
はみたる御まかけこそ・わつらはしけれとて
0144【御まかけ】－中君詞 鼬つきたる詞
わらひ給へるか・心はつかしけなる・御まみを
0145【心はつかしけなる】－うき舟ノ心中
みるも・心のおにゝ・はつかしくそおほゆる・いかに
おほすらんとおもへは・えもうちいてきこえす・
かくてさふらひ給はゝ・としころのねかひの・
みつ心ちして・人のもりきゝ侍らむも・めや
すく・おもたゝしき事になん思給ふるをさ
すかにつゝましき事になん侍ける・ふかき」54ウ
山のほいは・みさほになん侍へきをとて・うちなく
0146【みさほ】－操
も・いと／＼おしくて・こゝにはなに事か・うしろ
めたくおほえ給ふへき・とてもかくても・うと／＼しく
思はなちきこえはこそあらめ・けしからす
たちて・よからぬ人の時々ものし給めれと・
その心をみな人見しりためれは・心つかひして・
ひんなうはもてなしきこえしと思ふを・
いかにおしはかり給ふにかとのたまふ・さらに
御心をはへたてありても・思きこえさせ侍
らす・かたはらいたうゆるしなかりしすちは・」55オ
なにゝかかけてもきこえさせ侍らん・そのかたな
らておもほしはなつましきつなも侍をなん・
とらへ所に・たのみきこえさするなと・をろかなら
すきこえて・あすあさて・かたきものいみ
に侍を・おほそうならぬ所にてすくして・又も
まいらせ侍らむときこえていさなふ・いとおしく
ほいなきわさかなとおほせとえとゝめたまはす・
あさましう・かたはなることに・おとろきさは
きたれは・おさ／＼物もきこえていてぬ・かやう
のかたゝかへ所と思て・ちひさきいゑまうけ」55ウ
たりけり・三条わたりに・されはみたるか・また
つくりさしたる所なれは・はか／＼しきしつらひ
もせてなんありける・あはれこの御身ひとつを・
0147【あはれこの】－北ー詞
0148【御身ひとつを】－浮
よろつにもてなやみきこゆるかな・心にかな
はぬ世にはありふましき物にこそありけれ
みつからはかりは・たゝひたふるに・しな／＼し
からす・人けなう・たゝさるかたにはひこもりて
すくしつへし・このゆかりは心うしと
思ひきこえしあたりを・むつひきこゆるに・
ひんなきこともいてきなは・いと人わらへなるへし・」56オ
0149【ひんなきことも】－匂
あちきなし・ことやうなりとも・こゝを人にも
しらせすしのひて・おはせよ・をのつから・とも
かくもつかふまつりてんといひをきて・みつから
はかへりなんとす・君はうちなきて・世にあらん
こと・所せけなる身と思くし給へるさまいと
あはれなり・おやはたまして・あたらしくおし
0150【おやはたまして】－常陸 北方御心
けれは・つゝかなくて・おもふこと見なさむと思・
さるかたはらいたきことにつけて・人にもあは／＼
しく思はれいはれんか・やすからぬなりけり・
心ちなくなとはあらぬ人の・なまはらたち」56ウ
やすく・思のまゝにそすこしありける・かのいゑ
0151【かのいゑ】－常陸家ノ事<左>
にもかくろへては・すへたりぬへけれと・しかかくろへ
0152【しか】－然
たらむを・いとおしとおもひて・かくあつかふに
としころかたはらさらす・明くれ見ならひて・
かたみに心ほそく・わりなしと思へり・こゝは又
0153【こゝは】－三条家
かくあはれて・あやうけなる所なめり・さる
心し給へ・さうし／＼にあるものともめしいてゝ
つかひたまへ・とのゐ人のことなといひをきて
侍も・いとうしろめたけれと・かしこにはらたち
0154【かしこに】－守
うらみらるゝか・いとくるしけれはと・うちなきて」57オ
かへる・少将のあつかひを・かみは又なきものに
おもひいそきて・もろ心に・さまあしく
いとなますと・ゑんする也けり・いと心うく
この人により・かゝるまきれともゝある
0155【この人によりかゝるまきれともゝ】－コノ少将ゆへニ宮ノ姫君をももてあつかふをいふ也
そかしと・又・なく思ふかたの事のかゝれは
0156【又なく】－皆
つらく心うくて・おさ／＼見いれすかの宮
0157【かの宮にて】－二条院にて少将のなをしきてたちはきたるすかた見し事也
の御まへにて・いと人気なく見えしに・おほく
おもひおとしてけれは・わたくし物に思かし
つかましをなと・おもひ（ひ＋し）事はやみにたり・こゝ
にてはいかゝ見ゆらむ・またうちとけたる」57ウ
さま見ぬにと思て・のとかにゐ給へる・ひるつかた
こなたにわたりて・物よりのそく・しろきあや
のなつかしけなるに・いまやう色のうちめ
なとも・きよらなるをきてはしのかたに
せんさいみるとていたるは・いつこかはおとる・いと
0158【いつこかは】－何
きよけなめるはと見ゆ・むすめ・またかたなり
に・なにこゝろもなきさまにて・そひふしたり・
宮のうへのならひて・おはせし御さまともの・思い
つれは・くちおしのさまともやと見ゆまへ
なるこたちに・物なといひたはふれて・うち」58オ
とけたるは・いとみしやうに・にほひなく・人わろ
けにて見えぬをかの宮なりしは・こと少将な
りけりと・思おりしも・いふことよ・兵部卿
の宮の・萩のなをことにおもしろくもあるかな・
いかてさるたねありけん・おなし枝さしなと
の・いとえんなるこそ・一日まいりていて給ほと
なりしかは・えおらすなりにきことたにおし
0159【ことたにおしき】－＼<朱合点> うつろはん事たにおしき秋萩とをれる斗もをける露哉（拾遺集183・拾遺抄122・新撰和歌26・古今六帖3657・和漢朗詠284・伊勢集96、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
きと・宮のうちすし給へりしを・わかき人
たちに・みせたらましかはとて・我もうた
よみゐたり・いてや心はせの程をおもへは・」58ウ
人ともおほえす・いてきえはいとこよなかりけるに・
なに事いひたるそと・つふやかるれと・いと心
ちなけなるさまは・さすかに・したらねは・いかゝ
いふとて・心見に
0160【心見に】－北ー
しめゆひしこ萩かうへもまよはぬにいか
0161【しめゆひし】－中将君
なる露にうつる下葉そとあるにおしく
おほえて
宮き野のこはきかもとゝしら△（△＃ま）せは露
も心をわかすそあらましいかてみつから
きこえさせ・あきらめむといひたり・こ宮」59オ
の御こときゝたるなめりと思ふに・いとゝいか
て人とひとしくとのみ・おもひあつかはる・あい
なう大将とのゝ御さまかたちそ・恋しう面
かけに見ゆる・おなしう・めてたしと見たて
まつりしかと・宮は思ひはなれ給て・心
もとまらす・あなつりて・おしいりたまへり
けるを・思ふもねたし・この君はさすかに
たつねおほす・心はへのありなから・うち
つけにもいひかけ給はす・つれなしかほなる
しもこそいたけれ・よろつにつけて・思は（は＝いイ<朱>）」59ウ
て（て＋らるれはわかき人はましてかくや思はて<朱>）きこえひ給ふらん・我ものにせんとかくにく
き人を思けむこそ・見くるしきことなへかり
けれなと・たゝ心にかゝりて・なかめのみ
せられて・とてや・かくてやとよろつに・
よからむあらましことを・思つゝくるに・い
とかたし・やむことなき御身のほと・御もて
なし見たてまつり給へらむ人は・今すこ
しなのめならす・いかはかりにてかは・心を
とゝめ給はん・世の人の有さまを・見聞に・を
とりまさり・いやしうあてなるしなに・」60オ
したかひて・かたちも心もあるへきものなり
けり・我こともをみるに・この君に・ゝるへき
やはある・少将をこのいゑのうちに・又なきも
のにおもへとも・宮に見くらへたてまつりしは・
いともくちおしかりしに・おしはからる・たう代
の御かしつきむすめを・えたてまつり給へ
らむ・人の御めうつしには・いとも／＼はつかしく・
つゝましかるへきものかなと思ふに・すゝろ
に心ちもあくかれにけり・たひのやとりは・
つれ／＼にて庭の草も・いふせき心ちするに・」60ウ
いやしきあつまこゑしたるものともはかりのみ
いていり・なくさめにみるへきせんさいの花も
なし・うちあはれて・はれ／＼しからて明し
くらすに・宮のうへの御有さま思いつるに・わかい
心ちに・恋しかりけり・あやにくたち給へ
りし・人の御けはひも・さすかに思いてられて・
0162【人の御けはひも】－匂宮の御事
なに事にかありけむ・いとおほくあはれけに
の給しかな・なこりおかしかりし・御うつり
香も・またのこりたる心地して・おそろし
かりしも思いてらる・はゝ君たつやと・いと」61オ
0163【たつやと】－＼<朱合点> 詞也
あはれなるふみをかきて・おこせ給・をろかならす
心くるしう思あつかひ給ふめるに・かひなうも
てあつかはれたてまつることゝ・うちなかれて・
いかにつれ／＼に・見ならはぬ心ちし給ふらん・
（＋しはし<朱>）しのひすくしたまへとある・返ことに・つれ／＼
はなにか心やすくてなむ
ひたふるにうれしからまし世の中にあらぬ
0164【ひたふるに】－ウキ舟
0165【世の中にあらぬ所】－拾ー 世の中ニアラヌ所をエテシかな年すきにたるかたちかくさん（拾遺集506、河海抄・花鳥余情・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
所と思はましかはとおさなけにいひたるをみる
まゝに・ほろ／＼とうちなきて・かうまとはし・
はふるゝやうに・もてなすことゝいみしけれは」61ウ
0166【はふるゝ】－放埒
浮世にはあらぬ所をもとめても君かさかりを
0167【浮世には】－母中将君
みるよしもかなとなを／＼しき事ともを
いひかはしてなん心のへける・かの大将殿は・例の秋
ふかくなりゆく比ならひにしことなれは・ねさ
め／＼にものわすれせす・あはれにのみおほえ
給けれは・うちのみたうつくりはてつと・きゝ
給ふに身つからおはしましたり・ひさしう
見給はさりつるに・山のもみちも・めつらしう
おほゆ・こほちし・心殿こたみは・いとはれ／＼
しうつくりなしたり・むかしいとことそきて・」62オ
ひしりたち給へりしすまゐを・思ひ出るに・
この宮も恋しうおほえ給て・さまかへてける
0168【さまかへてける】－寝殿を作かへたる事也
もくちおしきまて・つねよりもなかめ給ふ・
もとありし御しつらひは・いとたうとけにて・
いまかたつかたを・女しく・こまやかになと・一
かたならさりしを・あしろ屏風なにかの
0169【あしろ屏風】－網代にてはりたるを云
あら／＼しきなとは・かの御堂の僧坊のくに・
ことさらになさせ給へり・山里めきたるく
ともを・ことさらにせさせ給て・い（い＋た）うもことそ
かす・いときよけに・ゆへ／＼しく・しつらは」62ウ
れたり・やり水のほとりなるいはにゐたまひて
たえはてぬし水になとかなき人のおも影を
0170【たえはてぬ】－薫大将
たにとゝめさりけん涙をのこひて・弁のあま君
のかたにたちより給へれは・いとかなしと見たて
まつるに・たゝひそみにひそむ・なけしにかりそめ
に・ゐたまひて・すたれのつまひきあけて・
物かたりし給ふ・木丁にかくろへてゐたり・
ことのついてに・かの人はさいつころ・宮にときゝ
0171【かの人は】－うき舟ノ事
しを・さすかにうゐ／＼しくおほえてこそ・
をとつれよらね・猶これよりつたへはて給へ」63オ
とのたまへは・ひとひかのはゝ君のふみ侍りき・
0172【ひとひかの】－弁尼
いみたかふとて・こゝかしこになんあくかれ給
める・このころもあやしきこいへにかくろへ
0173【あやしきこいへに】－三条わたりの家也
ものし給めるも・心くるしく・すこしちかき
程ならましかは・そこにもわたして・心やす
かるへきを・あらましき山みちに・たはや
すくも・え思たゝてなんと侍しときこゆ・人々
0174【人々の】－大将
のかく・おそろしくすめるみちに・まろこそ
ふりかたくわけくれ・なにはかりの契り
にかと思は・あはれになんとて・れいのなみたくみ」63ウ
給へり・さらは・その心やすからん所に・せうそこ
したまへ・身つからやは・かしこにいて給はぬと
の給へは・おほせことをつたへ侍らんことは・安し
今さらに京を見侍らんことは・物うくて・宮にたに・
えまいらぬをときこゆ・なとてか・ともかくも・人の
きゝつたへはこそあらめ・あたこのひしりたに時に
0175【あたこのひしり】－柿下紀僧正真済事
したかひては・いてすやはありける・ふかきちきり
をやふりて・人のねかひをみて給はむこそ・た
うとからめとの給へは・人わたすことも侍らぬに・
0176【人わたすこと】－＼<朱合点> 弁尼詞 後ー 衆生無辺 人ワタス事タニナキヲナニヽカモナカラノ橋ト身ノナリヌラン（後撰1117・古今六帖1613・伊勢集312、異本紫明抄・紫明抄・花鳥余情・一葉抄・休聞抄・紹巴抄・花屋抄・孟津抄・岷江入楚）
きゝにくき事もこそいてまうてくれと・く」64オ
るしけにおもひたれと・なをよきおりなるを
と・例ならすしいて・あさてはかり車たてま
つれ（れ＃ら）ん・その旅の所・たつねをき給へ・ゆめおこ
かましう・ひかわさすましきをと・ほゝゑみて
の給へは・わつらはしくいかにおほす事ならんと
思へと・あふなくあは／＼しからぬ御心さまなれは・
をのつからわかためにも・人きゝなとはつゝみ給
ふらむと思て・さらはうけ給はりぬちかき程に（に＋こそ<朱>）・
御ふみなとを見せさせ給へかし・ふりはへさかし
らめきて・心しらひのやうに・思はれ侍らんも・」64ウ
0177【心しらひ】－煖熱<心シライ>
今さらに・いかたうめにやと・つゝましくてなんと
0178【いかたうめにやと】－＼<朱合点> 勘ー 青表紙云未勘云々庭訓ニハ御子なるへしと云々 郭女<タウメ> 刀女専<タウメ><右> アヒテ也<朱><左>
きこゆ・文はやすかるへきを・人のものいひ・いと
うたてある物なれは・右大将はひたちの守のむ
すめをなん・よはふなるなとも・とりなしてん
をや・そのかむのぬし・いとあら／＼しけなめり
との給へは・うちわらひて・いとおしとおもふ・
くらうなれは出給・した草のおかしき花
とも・紅葉なとおらせ給て・宮に御らむせ
0179【宮に御らむせ】－薫ノ室ヲ云也
させ給ふかひなからすおはしぬへけれと・かし
こまりをきたるさまにて・いたうもなれ」65オ
きこえ給はすそあめる・うちよりたゝの
おやめきて・入道の宮にもきこえ給へは・いとや
むことなき方は・かきりなく思きこえ給へり・
こなたかなたと・かしつききこえ給ふ・みやつ
かひにそへて・むつかしきわたくしの心のそひ
たるも・くるしかりけり・のたまひしまた
つとめて・むつましくおほす・けらうさふ
らひ・ひとり・かほしらぬ・うしかひつくり
0180【うしかひ】－牛飼応神天皇始之也
いてゝつかはす・さうのものともの・ゐ中ひ
0181【さう】－庄
たるめしいてつゝ・つけよとの給ふ・かならす」65ウ
いつへくの給へりけれは・いとつゝましくゝる
しけれと・うちけさうし・つくろひてのりぬ・
0182【のりぬ】－弁尼車ニ
野山のけしきをみるにつけても・いにしへ
よりの・ふることゝも思いてられてなかめ暮し
てなんきつきける・いとつれ／＼に人めもみえぬ
所なれは・ひきいれて・かくなんまいりきつると・
しるへのおとこして・いはせたれは・はつせの
ともにありしわか人いてきて・おろす・
あやしき所を・なかめくらしあかすに・
むかし語もしつへき人のきたれは・うれし」66オ
くてよひ入給て・おやと聞えける人の御あたり
の人と思に・むつましきなるへし・あはれに人
0183【あはれに】－尼公心詞
しれす・みたてまつりし後よりは・思ひいて
きこえぬおりなけれと・世中かはかりお
もひ給へ・すてたる身にて・かの宮にたに・まい
り侍らぬを・この大将とのゝあやしきまて
の給はせしかは・おもふ給へおこしてなんときこ
ゆ・君もめのとも・めてたしと見をききこえ
てし人の御さまなれは・わすれぬさまにの給ふ
らむもあはれなれと・にはかにかくおほしたは」66ウ
かるらんと・思ひもよらす・よひうちすくるほと
に・うちより人まいれりとて・門しのひやかに・
うちたゝく・さにやあらんとおもへと・弁の
あけさせたれは・車をそひきいるなるあやし
と思ふに・あま君にたいめんたまはらむ
とて・このちかきみさうのあつかりのなのりを
せさせ給へれは・とくちにゐさりいてたり・雨
すこしうちそゝくに・風はいとひやゝかにふ
きいりて・いひしらすかほりくれは・かうなりけり
と・たれも／＼心ときめきしぬへき御けはひ」67オ
おかしけれは・よういもなくあやしきに・また
おもひあへぬほとなれは心さはきていかなる
事にかあらんと・いひあへり心やすき所にて・
月ころのおもひあまることも・きこえさせん
とてなむといはせ給へり・いかにきこゆへきこ
とにかと・君はくるしけに思てゐ給つ（つ＄へ<朱>）れは・
めのと見くるしかりて・しかおはしました
らむを・た（△＆た）ちなからや・返したてまつり給はん・
かの殿にこそかくなむと・しのひてきこえ
0184【かの殿に】－三条院の中の君ノ事也
め・ちかきほとなれはといふ・うひ／＼しくなと」67ウ
てか・さはあらん・わかき御とち物きこえ給はん・と（と＄は<朱>）
ふとしもしみつくへくもあらぬを・あやし
きまて・心のとかにものふかうおはする君な
れは・よも人のゆるしなくて・うちとけ給はし
なといふほと・あめやゝふりくれは・空はいとく（く＄く<朱>）らし・
殿ゐ人のあやしきこゑしたる夜行うち
して・やかのたつみのすみのくつれ・いとあや
0185【やか】－家ナリ
0186【くつれ】－築地
うし・この人のみくるまいるへくは・ひきいれて・
みかとさしてよ・かゝる人のみとも人こそ・心
はうたてあれなといひあへるも・むく／＼しく」68オ
きゝならはぬ心ちし給ふ・さのゝわたりに
0187【さのゝわたりに】－＼<朱合点> 万クルしくもふりくる雨か三輪かさき（新勅撰500・万葉267、奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
いつ（つ＄ゑ<朱>）もあらなくになと・くちすさひて・さとひたる
0188【さとひたる】－里ナレタル也コヽニテハフリヒタル心也
すのこのはしつかたにゐ給へり
さしとむるむくらやしけきあつま屋の
0189【さしとむる】－薫大将
あまりほとふる雨そゝきかなとうちはらひ
給へるをひ風いとかたはなるまて・あつまのさと
人も・おとろきぬへし・とさまかうさまにきこ
え・のかれんかたなけれは・みなみのひさしに
おましひきつくろひていれたてまつる・
心やすくしもたいめしたまはぬを・これ」68ウ
かれおしいてたり・やりとゝいふものさして・
いさゝかあけたれは・ひたのたくみも・うらめし
0190【ひたのたくみもうらめしき】－飛騨の工ハ番匠の聡名ナリ
きへたてかな・かゝるものゝとには・またゐな
らはすと・うれへ給て・いかゝし給けんいり給ぬ・
かの人かたのねかひものたまはて・たゝおほえ
なきものゝ・はさまより・見しより・すゝろに
恋しきことさるへきにやあらむ・あやし
きまてそ・おもひきこゆるとそ・かたらひ給ふ
へき人のさま・いとらうたけにおほとき
たれは・見をとりもせす・いとあはれとおほし」69オ
けり・ほともなうあけぬる心ちするに・鳥
なとはなかて・おほち・ゝかきところに・おほ（ほ＋と<朱>）れ
0191【おほとれ】－溺<ヲヽ>心
たるこゑして・いかにとか・きゝもしらぬなのり
0192【なのり】－物売なと
をして・うちむれてゆくなとそきこゆる・
かやうの朝ほらけに見れは・ものいたゝきたる
ものの・おにのやうなるそかしときゝ給ふも・
かゝるよもきのまろねに・ならひ給はぬ心ち
0193【よもきのまろね】－ヨモキフノヤとりの心也
も・おかしくもありけり・とのゐ人も・かとあけ
て出るをとする・をの／＼いりてふしなとする
を聞給て・人めして車つまとによせさせ」69ウ
給ふ・かきいたきてのせたまひつ・たれも／＼
あやしうあえなきことをおもひさはきて・
九月にもありけるを・こゝろうのわさや・いか
にしつることそとなけゝは・あま君もいと／＼
おしく・思の外なることゝもなれと・をのつから
おほすやうあらん・うしろめたうな・おもひ給
そ・なか月はあすこそせちふときゝしかと・いひ
なくさむ・けふは十三日なりけり・あま君こ
たみはえまいらし宮のうへ・きこしめさむ
こともあるに・忍て行かへり侍らんも・いとう」70オ
たてなんときこゆれと・またきこのこと
を・きかせたてまつらんも・心はつかしくおほえ
給て・それは後にも・つみさり申たまひてん・
かしこもしるへなくては・たつきなき・所をと・
せめての給ふ人ひとりや・侍へきとの給へは・
この君にそひたる侍従とのりぬ・めのと
あまきみのともなりしわらはなとも・をく
れていとあやしき心ちしてゐたり・
ちかきほとにやとおもへは・う治へおはする
なりけり・うしなと・ひきかふへきこゝろ」70ウ
まうけし給へりけり・かはらすき・ほうさ
0194【ほうさうし】－貞信公建立シタマフ寺也尊意座主師檀タル在ニ法性房の名ヲとりて法性寺とハ云り
うしのわたりおはしますに・夜は明はてぬ・
わかき人はいとほのかに見たてまつりて・めて
きこえてすゝろにこひたてまつるに世の
中のつゝましさもおほえす・君そいとあさ
0195【君】－浮
ましきに物もおほえて・うつふし／＼たる
を・いしたかきわたりは・くるしきものをとて・
いたきたまへり・うすものゝ・ほそなかをくる
まのなかに・ひきへたてたれは・はなやかに
さしいてたる・あさ日かけに・あま君はいと」71オ
はしたなくおほゆるにつけて・こひめ君の御
ともにこそかやうにても・見たてまつりつ
へかりしか・ありふれは・おもひかけぬこと
をもみるかなと・かなしうおほえてつゝむと
すれと・うちひそみつゝなくを・侍従は・いとにくゝ・
ものゝはしめにかたちことにて・のりそひ
たるをたに思ふに（に＋な）・そかくいやめなると・にくゝ
おこにも思ふ・老たるものはすゝろになみたも
ろにあるものそと・おろそかにうちおもふ
なりけり・君もみる人はにくからねと・空の」71ウ
けしきにつけても・きしかたの恋しさま
さりて・山ふかく入まゝにも・霧たちわたる
心ちし給ふ・うちなかめて・よりゐ給へる
袖のかさなりなからなかやかにいてたり
けるか・川きりにぬれて御そのくれなゐ
なるに・御なをしの花のおとろ／＼しう・
うつりたるを・おとしかけのたかき所に・見つ
0196【おとしかけ】－車ヤル道ノ高下を云り
けてひきいれたまふ
かたみそとみるにつけては朝露の所せ
0197【かたみそと】－薫大将 こ姫君
きまてぬるゝ袖哉と心にもあらすひと」72オ
りこち（△△＆こち）給ふをきゝて・いとゝしほるはかりあ
ま君の袖もなきぬらすを・わかき人・あや
しう見くるしきよかな・こゝろ行みち
に・いとむつかしきことそひたる心ちす・しの
ひかたけなるはなすゝりをきゝ給て・我も
しのひやかにうちかみて・いかゝ思ふらんと・
いとおしけれは・あまたのとし比このみちを・
ゆきかふたひかさなるをおもふに・そこはかと
なく物あはれなるかな・すこしおきあかりて・
この山の色も見たまへ・いとむもれたりやと」72ウ
しひて・かきおこし給へは・おかしきほとにさし
0198【さしかくして】－扇事
かくして・つゝましけに見いたしたる・まみな
とは・いとよく思いてらるれと・おいらかにあま
りおほときすきたるそ・心もとなかめる・いと
いたうこめいたるものから・ようゐのあさからす
ものし給しはやと・猶行方なきかなしさ
は・むなしき空にもみちぬへかめり・おはし
0199【はむなしき空にもみちぬ】－＼<朱合点> わか恋ハむなしき空にみちぬらしおもひやれとも行かたのなし（古今488・古今六帖1973、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
つきて・あはれなきたまややとりて見
給ふらん・たれによりて・かくすゝろに
まとひありくものにもあらなくにと・おもひ」73オ
つゝけ給ひて・おりてはすこし・心しらひて
立さり給へり・女ははゝ君のおもひ給はむこ
となと・いとなけかしけれと・えんなるさまに・
心ふかくあはれにかたらひ給ふに・おもひなく
さめておりぬ・あま君はことさらにおりて・
0200【あま君はことさらにおりて】－同し所にてもおりさるハおそれたる心也
らうにそよするを・わさとおもふへきすま
ひにもあらぬを・ようゐこそあまりなれと
見給ふ・みさうより例の人々・さはかしきまて
まいりあつまる・をんなの・御たいは・あま君の
方よりまいる・みちはしけかりつれと・この」73ウ
0201【しけかりつれと】－道の間ハ草木ノ陰ヲ分<ワケ>し心にや
有さまは・いとはれ／＼し・河のけしきも・山の
色も・もてはやしたるつくりさまを見
いたして・日ころのいふせさ・なくさみぬる
心ちすれと・いかにもてない給はんとするに
かと・うきてあやしうおほゆ・殿は京に
御文かき給ふ也・あはぬ仏の御かさりなと・
見給へをきて・けふよろしき日なりけれ
は・いそきものし侍て・みたり心ちのなや
ましきに・物いみなりけるを・思給へいてゝ
なん・けふあすこゝにて（そ＆て）・つゝしみ侍へきなと・」74オ
はゝ宮にもひめ宮にも・きこえ給ふうち
とけたる御有さま今少おかしくて・いりお
はしたるも・はつかしけれともて（△△＆もて）かくすへくも
あらてゐ給へり・女の御さうそくなと・色々に
きよくとおもひて・しかさねたれと・少
ゐ中ひたることも・うちましりてそ・むかし
のいとなえはみたりし御すかたのあて
に・なまめかしかりしのみ思いてられて・かみの
すそのおかしけ（け＋さ）なとは・こま／＼とあてなり・
宮の御くしのいみしくめてたきにも・」74ウ
をとるましかりけりと見給ふ・かつはこの人
を・いかにもてなしてあらせむとすらん・たゝ今
もの／＼しけにて・かの宮にむかへすへん
も・をときゝ・ひんなかるへし・さりとてこれ・
かれ・あるつらにて・おほそふに・ましらはせんは・
ほいなからむ・しはしこゝに・かくしてあらんと
思ふも・みすは・さう／＼しかるへくあはれにお
ほえ給へは・をろかならすかたらひくらし
給ふ・こ宮の御ことものたまひいてゝ・むかし
物かたりおかしう・こまやかにいひたはふれ」75オ
給へと・たゝいと（△△＆いと）つゝましけにて・ひたみちには
ちたるを・さう／＼しうおほす・あやまりても・
かう心もとなきは・いとよし・をしへつゝも見
てん・ゐ中ひたるされこゝろ・もてつけて・し
な／＼しからす・はやりかならましかはしも（はしも＄かはイ）・
かたしろ・ふよう・ならましと・思ひなをし
給ふ・こゝにありける・きむ・さうのことめし
いてゝ・かゝることはたまして・えせしかしと
くちおしけれは・ひとりしらへて・宮うせ給て
後・こゝにて・かゝるものいと久しう・て」75ウ
ふれさりつかしと・めつらしく我なからお
ほえて・いとなつかしくまさくりつゝなかめ
給ふに・月さし出ぬ・宮の御琴のねの・お
0202【御琴】－キン
とろ／＼しくはあらて・いとおかしくあはれ
にひき給しはやとおほしいてゝ・むかし
たれも／＼おはせしよに・こゝにおひいてた
まへらましかは・今すこしあはれは・ま
さりなましみこの御有さまは・よその人
たにあはれに恋しくこそ・思ひいてられ
給へ・なとてさる所には年比へたまひし」76オ
そとの給へは・いとはつかしくて・しろきあふき
をまさくりつゝ・そひふしたるかたはらめ・
いとくまなう・しろうてなまめいたるひたい
かみのひまなと・いとよく思ひいてられて
あはれなり・まいてかやうのことも・つき
なからすをしへなさはやとおほして・これは
すこし・ほのめかい給たりや・あはれ我つま
0203【あはれ我つま】－＼<朱合点> 催馬ー アワレ吾妻東屋のあまりー
といふことは・さりとも・てならし給けんなとゝひ
給ふ・そのやまとことはたに・つきなくならひ
0204【やまとことはたに】－和琴の事也ソレサヱツキナクならひタレハマシテサヒハラナトニアワセシ事ハおもひよらぬ心ナリ
にけれは・ましてこれはといふ・いとかたはに・」76ウ
心をくれたりとはみえす・こゝにをきてえ思ふ
まゝにもこさらむことをおほすか・今より
くるしきは・なのめにはおほさぬなるへし・ことは
おしやりて・楚王のたいのうへの・夜の琴
0205【楚王のたいのうへの夜の琴の声】－＼<朱合点> 班女閨中秋扇色楚王台上夜琴声<朱>
の声と・すんし給へるも・かのゆみをのみひく
あたりにならひて・いとめてたく思ふやう
なりと侍従もきゝゐたりけり・さるはあふ
0206【さるはあふきの色も】－後ニ新捨タル事ヲ模扇作詩
きの色も心をきつへき・ねやのいにしへをは
しらねは・ひとつ（つ＄へ<朱>）に・めてきこゆるそをくれたる
0207【ひとへに】－楚王琴手斗ヲ
なめるかし・ことこそあれ・あやしくも」77オ
いひつるかなとおほす・あま君の方より
くた物まいれり・箱のふたに・紅葉つた
なと・おりしきて・ゆへ／＼なからすとり
ませて・しきたるかみに・ふつゝかにかきたる
もの・くまなき月に・ふと見ゆれは・めとゝめ
給ふほとに・くたものいそきにそみえける
やとり木は色かはりぬる秋なれとむかし
0208【やとり木は】－弁尼
おほえてすめる月かなとふるめかしくかき
たるをはつかしくもあはれにもおほされて
里の名もむかしなからにみし人のおもかはり」77ウ
0209【里の名も】－薫
せるねやの月影わさと返りことゝはなく
てのたまふ侍従なむつたへけるとそ
以詞并哥為巻名 薫廿二歳」78オ
一校了<朱>」（表表紙蓋紙）