《概要》
大島本は、青表紙本の最善本とはいうものの、現状では、後人の筆によるさまざまな本文校訂跡や本文書き入れ注記、句点、声点、濁点等をもつ。そうした現状の様態をそのままに、以下の諸点について分析していく。
1 大島本と大島本の親本復元との関係 鎌倉期書写青表紙本（池田本・伏見天皇本等）を補助的資料として
2 大島本の本文校訂に対校された本文系統
3 大島本の句点の関係
4 大島本の後人書き入れ注記
《書誌》
《翻刻資料》
凡例
1 本稿は、『大島本 源氏物語』（1996（平成8）年5月 角川書店）を翻刻した。よって、後人の筆が加わった現状の本文様態である。
2 行間注記は【 】－ としてその頭に番号を記した。
2 小字及び割注等は＜ ＞で記した。／は改行を表す。また漢文の訓点等は< >で記した。
3 合（掛）点は、＼<朱（墨）合点>と記した。
4 朱句点は「・」で記した。
5 本文の校訂記号は次の通りである。
＄（ミセケチ）・＃（抹消）・＋（補入）・＆（ナゾリ）・＝（併記）・△（不明文字）
（ ）の前の文字及び（ ）内の記号の前の文字は、訂正以前の文字、記号の後の文字が訂正以後の文字である。ただし、なぞり訂正だけは（ ）の前の文字は訂正後の文字である。訂正以前の本行本文の文字を尊重したことと、なぞり訂正だけは元の文字が判読しにくかったための処置である。
6 朱・墨等の筆跡の相違や右側・左側・頭注等の注の位置は< >と（ ）で記した。私に付けた注記は（＊ ）と記した。
7 付箋は、「 」で括り、付箋番号を記した。
8 各丁の終わりには」の印と丁数とその表（オ）裏（ウ）を記した。
9 本文校訂跡については、藤本孝一「本文様態注記表」（『大島本 源氏物語 別巻』と柳井滋・室伏信助「大島本『源氏物語』（飛鳥井雅康等筆）の本文の様態」（新日本古典文学大系本『源氏物語』付録）を参照した。
10 和歌の出典については、伊井春樹『源氏物語引歌索引』と『新編国歌大観』を参照し、和歌番号と、古注・旧注書名を掲載した。ただ小さな本文異同については略した。
「かけろふ」（題箋）
かしこには人々おはせぬをもとめさはけとかひ
0001【かしこには】－うき舟の巻の末姫君の我身をうしなハんと思給ふ事ハ見えたり
なし・物かたりのひめ君の人にぬすまれた
0002【物かたりのひめ君】－住吉物語に嫡君の母のめのとのすみのえにありけるか本へうせていきける事をいふにや
らむあしたの様なれは・くはしくもいひつゝ
けす・京よりありしつかひのかへらすなりに
0003【京よりありしつかひの】－母君の使なりさきの巻に見えたり
しかは・おほつかなしとてまた人おこ（こ＄こ<朱>）せたり・また
とりのなくになむいたしたてさせ給へると・つ
かひのいふに・いかにきこえんとめのとよりはしめ
て・あはてまとふことかきりなし・思ひやるかたな
0004【思ひやるかた】－得也五音通也
くて・たゝさはきあへるを・かの心しれるとちなん・
0005【とちなん】－友ナリ
いみしく物をおもひ給へりしさまを思ひ出る」1オ
に・身をなけたまへるかとは・おもひよりける・なく／＼
このふみをあけたれは・いとおほつかなさにまとろ
0006【いとおほつかなさに】－母君のふみのこと葉なり
まれ侍らぬけにや・こよひは夢にたにうちとけ
0007【夢にたにうちとけても見えす】－＼<朱合点> 恋しさを何につけてかなくさめん夢にたに見すぬるよなけれハ（拾遺735・拾遺抄265・能宣集330・天徳四年歌合34、河海抄・紹巴抄・孟津抄・休聞抄・岷江入楚）
ても見えす・物におそはれつゝ・心地もれいならす
うたて侍るを・猶いとおそろしく・ものへわたら
せ給はん事は・ちかくなれと・その程こゝにむかへたて
まつりてむ・けふはあめふり侍ぬへけれはなと
あり・よへの御かへりをもあけて見て・右近いみしう
0008【よへの御かへり】－母君方への返事哥二首侍りうき舟の巻に見えたり
なく・されはよ心ほそきことは・きこえ給けり・我に
なとかいさゝか・の給ことのなかりけむ・をさなかりし」1ウ
程より・つゆ心をかれたてまつる事なく・ちり
はかりへたてなくてならひたるに・いまはかきり
のみちにしも我をゝくらかし・けしきをたに
見せたまはさりけるかつらき事とおもふに・あし
すりといふ事をしてなくさま・わかきこともの
やうなり・いみしくおほしたる御けしきは
見たてまつりわたれと・かけてもかくなへて
ならす・おとろ／＼しきことおほしよらむものとは・
見えさりつる・人の御心さまを・猶いかにしつる
事にかと・おほつかなくいみし・めのとは中／＼物も」2オ
おほえて・たゝいかさまにせむいかさまにせんとそ
0009【いかさまにせむいかさまにせんと】－＼<朱合点> わすれなんとおもふも物のかなしきハいかさまにしていかさまにせん（源氏物語405）
いはれける・宮にもいとれいならぬけしきあ
りし御かへり・いかに思ならん・我をさすかにあひ
0010【御かへりいかに思ならん】－返事哥ありうき舟の巻に見えたり
思たるさまなから・あたなる心なりとのみふかくう
たかひたれは・ほかへいきかくれんとにやあらむと・
おほしさはき・御つかひありあるかきりなきま
とふ程にきて・御ふみもえたてまつらす・いかなる
そとけす女にとへは・うへのこよひ・にはかにうせ給に
0011【うへ】－浮
けれは物もおほえ給はす・たのもしき人もおは
しまさぬおりなれは・さふらひ給人／＼は・たゝもの」2ウ
にあたりてなむまとひ給といふ・心もふかくしらぬを
のこにて・くはしうとはてまいりぬ・かくなんと申させ
たるに・夢とおほえて・いとあやし・いたくわつ
0012【夢とおほえて】－匂宮御心中御詞
らふともきかす・ひころなやましとのみありし
かと・きのふのかへりことは・さりけもなくて・
つねよりもおかしけなりし物をと・おほしやるかた
なけれは・ときかたいきてけしきみ・たしかなる
0013【たしかなる】－慥也
事とひきけとの給へは・かの大将殿いかなる
0014【かの大将殿】－時方詞
ことかきゝ給事侍けん・とのゐするものをろ
かなりなと・いましめおほせらるゝとて・下人の」3オ
まかりいつるをも・見とり（り＃か）め・とひはへるなれは・
ことつくることなくて・とち（ち＃き）かたまかりたらん
を・ものゝきこえ侍らは・おほしあはすることな
とや侍らむ・さてにはかに人のうせ給へらん所は・
ろなうさはかしう・人しけく侍らむをときこ
ゆ・さりとてはいとおほつかなくてやあらむ・猶と
0015【さりとては】－匂宮御文
かくさるへきさまにかまへて・れいの心しれる
しゝうなとにあひて・いかなることを・かくいふ
そとあないせよ・けすはひかこともいふなりとの
給へは・いとおしき御けしきもかたしけ」3ウ
0016【いとおしき御けしきも】－時方心中
なくて・ゆふつかたゆくかやすき人はとく
いきつきぬ・あめすこしふりやみたれと・わり
なき道にやつれて・けすのさまにてきたれは・
人おほくたちさはきて・こよひやかておさめ
たてまつるなりなといふをきく・心ちもあさ
ましくおほゆ・右近にせうそこしたれともえ
あはす・たゝいまものおほえす・おきあからん
0017【たゝいまものおほえす】－右近詞
心地もせてなむ・さるはこよひはかりう（う＃こ）そ・かく
もたちより給はめ・えきこえぬ事といは
せたり・さりとてかくおほつかなくては・いかゝ」4オ
0018【さりとて】－時方詞
かへりまいり侍らむ・いまひとゝころたにと・
せちにいひたれは・しゝうそあひたりけるいと
あさましおほしもあへぬさまにてうせ給に
たれは・いみしといふにもあかす・ゆめのやうにて・
たれも／＼まとひ侍よしを申させ給へ・すこし
も心地のとめ侍てなむ・ひころもものおほし
たりつるさま・ひとよいと心くるしとおもひ・
0019【いと心くるしと】－匂宮物なともえの給てむなしく侍従はかりにあひてかへらせ給し事上の巻に見えたり
きこえさせ給へりしありさまなともきこえ
させ侍へき・このけからひなと人のいみはへる
ほとすくして・いまひとたひたちより給へ」4ウ
といひて・なくこといといみし・うちにもなく
こゑ／＼のみして・めのとなるへし・あかき
みやいつかたにかおはしましぬる・かへり給へむな
しきからをたに・みたてまつらぬか・かひなく
0020【からをたに】－＼<朱合点> 空蝉ハからを見つゝも（古今831・新撰和歌166・遍昭13、河海抄・孟津抄・休聞抄・紹巴抄・岷江入楚）
かなしくもあるかな・あけくれ見たてまつりて
もあかすおほえ給ひ・いつしか・かひある御さま
を見たてまつらむと・あしたゆふへにたのみ
きこえつるにこそ・いのちものひ侍つれ・うち
すて給ひてかくゆくゑもしらせ給はぬ事・おに
かみも・あかきみをは・えりやうしたてまつ」5オ
らし・人のいみしくおしむ人をは・たいしやく
0021【たいしやくも】－梵天帝釈ハ人間をつかさとる天也帝釈ハ[心+刀]利天の王也死せるを返したる本縁あるへし
もかへし給なり・あか君をとりたてまつり
たらむ人にまれ・おにゝまれ・かへしたてま
0022【人にまれ】－人ニモアレヲニにもあれといふ詞也姫君のめのとあつま人なれハしたゝみていへる詞なりおもしろくかき侍るものなり
つれ・なき御からをも・見たてまつらんと・いひつゝ
くるか・心えぬことゝもましるをあやしと思ひ
0023【心えぬことゝも】－時方心中
て・猶の給へ・もし人の・かくし・きこえ給へるか・
たしかにきこしめさんと・御身の・かはりに・いたし
たてさせ給へる御つかひなり・いまはとても
かくても・かひなきことなれと・のちにもきこしめし
あはすることの侍らんに・たかふことましらは・」5ウ
まいりたらむ御つかひのつみなるへし・またさ
りともと・たのませ給て・君たちにたいめん
せよとおほせられつる・御心はえも・かたしけなし
とはおほされすや・をんなのみちにまとひ給こと
は・人のみかとにもふるきためしともあり
0024【人のみかとにも】－漢武帝李夫人又玄宗貴妃
けれと・またかゝることこのよにはあらしとなん
みたてまつるといふに・けにいとあはれなる
0025【けにいとあはれなる】－侍従詞
御つかひにこそあれ・かくすとすともかくて
れいならぬことのさま・をのつからきこえなむと
思ひて・なとかいさゝかにても・人やかくひたて」6オ
0026【かくひたてまつり】－隠
まつり給らんと・思よるへきことあらむには・か
くしもあるかきりまとひ侍らむ・ひころい
といみしくものをおほしいるめりしかは・
かのとのゝわつらはしけに・ほのめかしきこえ
0027【かのとのゝ】－かほる事
給ことなともありき・御はゝ（ゝ＃ハ）にものし給人
も・かくのゝしる・めのとなとも・はしめより・
しりそめたりしかたにわたり給はんとなん・
いそきたちてこの御事をは・人しれぬさま
0028【この御事】－匂宮御事
にのみ・かたしけなくあはれと思ひきえ
させ給へりしに・御心みたれけるなるへしあさ」6ウ
ましう・心とみをなくなし給へるやうなれは・
かく心のまとひに・ひか／＼しくいひつゝ
けらるゝなめりと・さすかにまほならすほ
0029【さすかにまほならす】－時方心中詞
のめかす・心えかたくおほえて・さらは・のとかに
まいらむ・たちなから侍も・いとことそきたる
やうなり・いま御身つからも・おはしましなん
といへは・あなかたしけな・いまさら人の
0030【あなかたしけな】－侍従詞
しりきこえさせむも・なき御ためは・中／＼めて
たき御すくせ見ゆへき事なれと・しのひ
給しことなれは・またもらさせ給はて・やませ」7オ
給はむなん・御心さしに侍へき・こゝにはかく
0031【こゝにはかく】－むなしきからのあるよしにて後の事をいとなむ事也
よろ（ろ＃つ<朱>）かすうせ給へるよしを・人にきかせしと・
よろつにまきらはすを・しねんに・ことゝ（ゝ＃と）もの・
けしきもこそ見ゆれとおもへは・かくそゝのかし
やりつ・あめのいみしかりつるまきれに・はゝ
君もわたり給へり・さらにいはむかたもなく・
めのまへに・なくなしたらむかなしさは・いみし
う（う＝くイ、くイ＃<朱>）とも・よのつねにて・たくひあることなり・
これはいかにしつる事そとまとふ・かゝる事
とものまきれありて・いみしうもの思ひ」7ウ
給らんともしらねは・身をなけ給へらんとも・
おもひもよらす・おにやくひ（ひ＄ひ）つらん・きつねめく・
0032【おにやくひつらん】－江談ニ小松ノ帝ノ時仁和三年八月武徳殿松原有鬼食人是則大ナル怪也同廿六日帝崩御是其徴歟又伊勢物語鬼はや一くちにくひたりと云ハ人を鬼にたとへていへり
ものやとりもていぬらん・いとむかしものかたり
のあやしきものゝ・ことのたとひにか・さやう
なる事もいふなりしと思ひいつ・さては
かのおそろしと思きこゆるあたりに・心なと
0033【かのおそろしと】－女二宮の御めのとやうの人大将殿のむかへ給ふへしときゝてたハかりいたしてうしなひたるらんと思ふ也
あしき御めのとやうのものや・かうむかへ給へしと
きゝて・めさましかりて・たはかりたる人もやあ
らむと・けすなとを・うたかひいままいりの心
しらぬや・あると・ゝへは・いとよはなれたりとて・」8オ
ありならはぬ人は・こゝにてはかなきことも
0034【ありならはぬ人】－はりあふ事なと也
えせす・いまとくまいらむといひてなむ・みな
そのいそくへきものともなと・とりくしつゝ・
返いて侍にしとて・もとよりある人たに・
かたへはなくて・いと人すくなゝるおりになん
ありける・しゝうなとこそひころの御けしき
おもひいて・身をうしなひてはやなと・なき
いり給ひし・おり／＼のありさま・かきをき給へる
ふみをも見るに・なきかけにとかきすさひ給
へるものゝ・すゝりのしたにありけるを見つけて・」8ウ
かはのかたを見やりつゝ・ひゝきのゝしる・水の
をとをきくにも・こ（こ＃う）とましく・かなしとおもひつゝ・
さてうせ給けむ人を・とかくいひさはきて・い
つくにも／＼いかなるかたになり給にけむと・
おほしうたかはんも・いとおしきことゝいひあはせ
て・しのひたる事とても・御心よりおこりて・
ありし事ならす・おやにて・なきのちに・
きゝ給へりとも・いとやさしき程ならぬを・あ
0035【いとやさしき】－＼<朱合点> 古今 何として身ノいたつらに老ぬらん（古今1063・古今六帖2185・和漢朗詠763、河海抄・孟津抄） ハツカシ
りのまゝにきこえて・かくいみしく・おほつか
なきことゝもをさへ・かた／＼思ひまとひ給」9オ
さまは・すこしあきらめさせたてまつらん・
なくなり給へる人とても・からを・をきてもて
あつかふこそ・よのつねなれ・よつかぬけしき
にて・ひころもへは・さらにかくれあらし・猶き
こえて・いまはよのきこえをたに・つくろはむと
かたらひてしのひて・ありしさまを・きこゆる
にいふ人も・きえいり・えいひやらす・きく心地も
まとひつゝ・さはこのいとあらましとおもふ
かはに・なかれうせ給にけりと思ふに・いとゝ我も
おちいりぬへき心地して・おはしましにけむ」9ウ
かたを・たつねてからをたに・はか／＼しくを
さめむとの給へと・さらになにのかひ侍らし・
行ゑもしらぬおほうみのはらにこそ・おはし
ましにけめ・さるものから・人のいひつたへん
事は・いときゝにくしときこゆれは・とさま
かくさまに思ふに・むねのせきのほる心地して・
いかにも／＼すへきかたもおほえ給はぬを・
この人々ふたりして車よせさせて・おまし
ともけちかうつかひ給し御てうととも・みな
なから・ぬきをき給へる・御ふすまなとやうの」10オ
ものをとりいれて・めのとこの・たいとく（く＝こイ）・それ
か・おちのあさりそのてしのむつましきなと・もと
よりしりたるおいほうしなと・御いみにこも
るへきかきりして・人のなくなりたるけ
はひにまねひて・いたしたつるを・めのとはゝ君
は・いといみしくゆゝしと・ふしまろふ・大夫・
0036【大夫うとねりなと】－右近ー也内舎人カムコ也
うとねりなと・おとしきこえしものともゝま
いりて・御さうそう（△＆う）の事は・とのに事のよしも
申させ給て・日さためられ・いかめしうこそ・つか
うまつらめなといひけれと・ことさらこよひ」10ウ
すくすまし・いとしのひてと思やうあれは
なんとて・この車をむかひの山のまへなるはら
に・やりて人もちかうもよせす・このあない
しりたるほうしのかきりしてやかす・いとはか
なくて・けふりははてぬ・ゐ中人ともは中
中かゝる事を・こと／＼しくしなし・こといみ
なと・ふかくするものなりけれは・いとあやしう
れいのさほうなとあることゝもしらす・け
0037【さほうなと】－入棺拾骨ナトノ事
すけすしく・あへなくてせられぬる事
かなと・そしりけれは・かたへおはする人は」11オ
0038【かたへおはする人】－かたおやある人ハ京人のならひかくとりあへすのちの事をするとゐ中人にいひきかするなり
ことさらにかくなむ・京の人はし給なとそ・さま
さまになん・やすからすいひける・かゝる人とも
のいひ思ふことたにつゝましきを・まして
ものゝきこえかくれなき世の中に・大将殿わた
りに・からもなくうせ給にけりと・きかせ給
はゝ・かならすおもほしうたかふこともあらむ
を・宮はたおなし御なからひにて・さる人の
おはしおはせす・しはしこそしのふともおほ
さめ・つゐにはかくれあらし・またさためて
宮をしも・うたかひきこえ給はし・いかなる」11ウ
人か・ゐてかくしけんなとそ・おほしよせむ
かし・いき給ての御すくせは・いとけたかく
おはせし人の・けになきかけに・いみしき
ことをやうたかはれ給はんとおもへは・こゝの
うちなるしも人ともにも・けさのあはたゝ
しかりつるまとひに・けしきも見きゝ
つるには・くちかためあないしらぬには・きか
せしなとそたはかりける・なからへては・たれ
にもしつやかにありしさまをもきこえてん・
たゝいまはかなしさ・さめぬへきことふと人」12オ
0039【かなしささめぬ】－かほるのきゝ給ひて我身ともをかこち給ハゝかなしさハつきになるへきと也
つてに・きこしめさむは・猶いと／＼おしかる
へきことなるへしと・この人ふたりそふか
く心のおにそひたれは・もてかくしける・
大将殿はにうたうの宮のなやみ給けれは・
いし山にこもり給てさはき給ころなり
けり・さていとゝかしこをおほつかなうおほし
けれと・はか／＼しうさなむといふ人はなかり
けれは・かゝるいみしきことにもまつ御つかひ
のなきを・人めも心うしと思に・みさうの
人なんまいりて・しか／＼と申させけれはあさ」12ウ
ましき心ちし給て・御つかひそのまたの日・
またつとめてまいりたり・いみしきことは・
きくまゝに・身つからものすへきに・かくな
やみ給御事により・つゝしみて・かゝるところに
日をかきりて・こもりたれはなむ・よへのことは
なとか・こゝにせうそこして・日をのへても・さる
事はする物を・いとかろらかなるさまにて・いそき
せられにける・とてもかくても・おなしいふかひ
なさなれと・とちめの事をしも・やまかつの
そしりをさへおふなむ・こゝのためも・からきなと・」13オ
かのむつましき・おほくらの大輔しての給
へり・御つかひのきたるにつけても・いとゝ
いみしきに・きこえんかたなきことゝもなれは・
たゝなみたにおほゝれたるはかりを・かことにて・
はか／＼しうもいらへやらすなりぬ・とのは猶
0040【とのは】－かほる御事
いとあへなくいみしと・きゝ給にも・心うかりける
ところかな・おになとやすむらむ・なとていまゝて・
さるところにすへたりつらむ・思はすなるすち
のまきれあるやうなりしも・かくはなちをき
たるに心やすくて・人もいひをかし給なり」13ウ
けむかしと思にも・わかたゆくよつかぬ心のみ・
くやしく御むねいたくおほえ給・なやませ給
あたりに・かゝる事おほしみたるゝも・うたて
あれは・京におはしぬ・宮の御かたにも・わたり給
はす・こと／＼しきほとにも侍らねと・ゆゝしき
事を・ちかうきゝつれは・心のみたれ侍ほとも・い
まいましうてなときこえ給て・つきせす
はかなくいみしきよをなけき給・ありし
さまかたちいと・あいきやうつき・おかしかりし
けはひなとのいみしく恋しくかなしけれ」14オ
は・うつゝの世には・なとかくしも思はれす
のとかにてすくしけむ・たゝいまはさらに
思ひしつめんかたなきまゝに・くやしきこと
のかすしらす・かゝることのすちにつけて・い
みしうものすへきすくせなりけり・さまこと
に心さしたりし身の思のほかにかく・れいの
人にて・なからふるを・ほとけなとのにくしと見
給にや・人の心を・おう（う＃こ）させむとて・ほとけのし
給はう（△＆う）へむは・慈悲をもかくして・かやうにこそは・
0041【はうへむ】－方便
あなれと・思つゝけ給つゝ・をこなひをのみし給・」14ウ
かの宮はたまして・二三日は物もおほえ給はす・
0042【かの宮】－匂宮御事
うつし心もなきさまにて・いかなる御物の
けならんなとさはくに・やう／＼なみたつくし
給て・おほししつまるにしもそ・ありしさまは・
恋しういみしく思ひいてられ給ける・人には
たゝおほむやまいのをもきさまをのみ・みせて・
かくすそろなるいやめのけしきしらせしと・
かしこくもてかくすとおほしけれと・をのつ
からいとしるかりけれは・いかなることに・かく
おほしまとひ・御いのちもあやうきまて」15オ
しつみ給らんと・いふ人もありけれは・かのとの
0043【かのとの】－かほる心中
にもいとよく・この御けしきをきゝ給に・されは
よ・なをよそのふみかよはしのみにはあらぬなり
けり・見給てはかならす・さおほしぬへかりし
人そかし・なからへましかは・たゝなるよりそ・我
ためにおこなる事もいてきなましと
おほすになむ・こかるゝむねもすこしさむる
心ちし給ける・宮の御とふらひに・日々にまいり
0044【宮の】－女三
給はぬ人なく・よのさはきとなれるころ・こと／＼
しき・きはならぬ思に・こもりゐて・まいらさ」15ウ
らんも・ひかみたるへしとおほしてまいり
給・そのころ式部卿宮ときこゆるも・うせ給
0045【式部卿宮】－桐壺御門御子蜻蛉式部卿宮の御事也かほるのをちにあたりて軽服き給ふ也
にけれは・おほんをちのふくにて・うすにひなる
も・心のうちにあはれに思ひよそへられて・つき
つきしく見ゆ・すこしおもやせて・いとゝ
なまめかしきことまさり給へり・人々まかり
いてゝしめやかなるゆふくれなり・宮ふししつ
0046【宮】－匂宮御事
みてはなき御心ちなれは・うとき人にこそ
あひ給はね・みすのうちにも・れいゝり給人
には・たいめんし給はすもあらす・みえ給はむも・」16オ
あひなくつゝまし・み給につけてもいとゝ
なみたのまつせきかたさをおほせと・おもひ
しつめて・おとろ／＼しき心ちにも侍らぬを・
みな人つゝしむへきやまゐのさまなりと
のみ・ものすれは・うちにも宮にも・おほしさはく
か・いとくるしく・けによの中のつねなき
をも・心ほそくおもひ侍との給て・おしのこひ
まきらはし給とおほす・涙のやかてとゝ
こほらす・ふりおつれは・いとはしたなけれ
と・かならすしもいかてか心えん・たゝめゝしく・」16ウ
0047【たゝめゝしく】－こめかしく又めにたつ心なり
心よはきとや見ゆらんとおほすも・さりや・たゝ
0048【たゝこの事をのみ】－かほる心中
この事をのみおほすなりけり・いつよりなり
けむ・我をいかにおかしとものわらひし給心地
に・月ころおほしわたりつらむと思に・この君
は・かなしさは・わすれ給へるをこよなくも
をろかなるかな・ものゝせちにおほゆるときは・
いとかゝらぬ事につけてたに・空とふとり
0049【いとかゝらぬ事に】－古今 いとせめて（古今554）
のなきわたるにも・もよをされてこそかなし
0050【もよをされて】－一増<アナニク>病鵲<ヤマメカラス>半夜驚人 遊仙窟
けれ・わかかくすそろに心よはきにつけても・
もし心・えたらむに・さいふはかりものゝあはれ」17オ
もしらぬ人にもあらす・よの中のつねなき
事おしみて・おもへる人しも・つれなきとうら
やましくも心にくゝも・おほさるゝ物から・ま
0051【まきはしらは】－＼<朱合点> 匂宮の御心に 我せこかきてハ立よる槙柱そもむつましや形見と思へは（出典未詳、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
きはしらはあはれなり・これにむかひたらむ
さまも・おほしやるに・かたみそかしとも・うち
0052【かたみそかしと】－薫を浮ーの形見とまもる心也
まもり給・やう／＼よの物かたりきこえ給に・いと
0053【いとこめて】－かほる心中詞
こめてしもはあらしとおほして・むかしより
心にこめて・しはしもきこえさせぬことのこし
侍かきりは・いといふせくのみ思ひ給へられし
を・いまは中／＼上らうになりにて侍り・まして」17ウ
0054【上らうになりにて】－位たかくなれハ人よもさた／＼によりあハぬ事をいふ
御いとまなき御ありさまにて・心のとかにおはし
ますおりも侍らねは・とのゐなとに・その事
となくては・え（はえ＃ハえ）さふらはす・そこはかとなく
て・すくし侍をなん・むかし御らんせし山さとに・
はかなくて・うせ侍にし人の・おなしゆかり
0055【うせ侍にし人】－姉君事
0056【ゆかり】－うき舟君
なる人・おほえぬところに侍りときゝつけ
侍りて・とき／＼さて見つへくやと思給へし
に・あいなく人のそしりも・侍りぬへかりし
おりなりしかは・このあやしき所にをきて
侍しを・おさ／＼まかりて・見る事もなく・又」18オ
かれも・なにかしひとりを・あひたのむ心も・
0057【ひとりを】－匂宮事ふくませ侍り
ことになくてやありけむとは・み給つれと・やむ
ことなく・もの／＼しきすちに思給へはこそ
あらめ・みるにはた・ことなるとかも侍らすなと
して・心やすくらうたしと思給へつる人の・
いとはかなくて・なくなり侍にける・なへて
よのありさまをおもひ給つゝけ侍に・かなし
くなん・きこしめすやうも侍るらむかしとて・
いまそなき給・これもいとかうは・みえたてまつ
0058【これも】－匂宮御事
らし・おこなりと思ひつれと・こほれそめて」18ウ
はいとゝめかたし・けしきのいさゝか・みたり
0059【けしきのいさゝか】－かほる心中
かほなるを・あやしくいとおしとおほせと・
つれなくて・いとあはれなることにこそ・き
0060【つれなくて】－匂宮御事
のふほのかにきゝ侍き・いかにともきこゆへ
く思侍なから・わさと人にきかせ給はぬ事と
きゝ侍しかはなむと・つれなくの給へと・いと
たへかたけれは・ことすくなにておはします・
さるかたにても御らむせさせはやと思給
0061【さるかたにても】－かほる詞
へりし人になん・をのつからさもや侍けむ・
宮にもまいりかよふへきゆへ侍しかはなと・」19オ
すこしつゝけしきはみて・御心ちれいならぬ
ほとは・すそろなるよのこと・きこしめしいれ・
御みゝおとろくもあいなきことになむ・よく
つゝしませおはしませなと・きこえをきていて
給ぬ・いみしくもおほしたりつるかな・いとはか
0062【いみしくもおほしたり】－かほるの我方へかへり給ひてのたまふこと葉也
なかりけれと・さすかにたかき人のすくせな
りけり・たうしのみかときさきのさはかり・
かしつきたてまつり給みこ・かほかたちより
はしめて・たゝいまのよにはたくひおはせさめり・
み給人とても・なのめならす・さま／＼につけて・」19ウ
かきりなき人を・ゝきて・これに御心をつく
0063【これに】－うき舟
しよの人たちさはきて・すほうとら（ら＃経・）ま
へ（へ＄つ<朱>）りはらへと・みち／＼にさはくは・この人を
0064【この人】－浮ー
おほすゆかりの御心地のあやまりにこそは
ありけれ・われもかはかりの身にて・時のみかと
0065【われも】－薫
0066【みかとの御むすめ】－女二
の御むすめを・もちたてまつりなから・この人
0067【この人】－浮ー
のらうたくおほゆるかたは・をとりやはしつる・
ましていまはとおほゆるには・心をのとめんかた
なくもあるかな・さるはおこなりかゝらしと・思
しのふれと・さま／＼に思ひみたれて・人木石」20オ
0068【人木石】－ホク
にあらされは・みななさけありとうちすう
してふし給へり・のちのしたゝめなとも・いと
はかなくしてけるを・宮にもいかゝきゝ給らむ
と・いとおしくあへなく・はら（ら＄ハ<朱>）のなを／＼しく
て・はらからあるはなと・さやうの人は・いふ事
あんなるを思て・ことそくなりけんかしなと・
心つきなくおほす・おほつかなさも・かきりなき
を・ありけむさまも・身つからきかまほしとおほ
せと・なかこもりし給はむもひんなし・いきと
0069【なかこもり】－長 三十日穢にふるゝ事也
0070【ひんなし】－無便也
いきて・たちかへらむも・心くるしなと・おほし」20ウ
わつらふ・月たちて・けふそわたらましとおほ
しいて給・日の夕暮いとものあはれなり・おまへ
0071【日の夕暮いとものあはれなり】－＼<朱合点> 古今 から衣日も夕くれになる時ハ（古今515、河海抄・休聞抄・孟津抄・花屋抄・岷江入楚）
ちかきたちはなのかのなつかしきに・ほとゝ
きすのふたこゑはかりなきてわたる・やとに
0072【やとにかよはゝと】－＼<朱合点> 古今 なき人のやとにかよはゝ郭公かけてねにのみなくとつけなん（古今855・新撰和歌174、源氏釈・奥入・異本紫明抄・紫明抄・河海抄）
かよはゝとひとりう（う＃こ）ち給も・あかねは・きたの宮に
0073【きたの宮に】－二条院ニ匂渡給時也
こゝにわたり給日なりけれは・立花をおらせ
て・きこえ賜
しのひねや君もなくらむかひもなきして
0074【しのひねや】－大将
0075【してのたおさに】－拾ー しての山こえてきつらん郭公恋しき人のうへかたらなん（拾遺集1307・拾遺抄370・伊勢集27、花鳥余情・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
のたおさに心かよはゝ宮は女君の御さまのいと
0076【女君】－中ー
よくにたるを・あはれとおほしてふたところ」21オ
なかめの（の＄給<朱>）おりなりけり・けしきある文かな
とみ給て
たちはなのかほるあたりは郭公心して
0077【たちはなの】－宮
こそなくへかりけれわつらはしとかき給・女君
0078【女君】－中君御事也
このことのけしきは・みなみしり給てけり・あはれ
にあさましき・はかなさの・さま／＼につけて・
心ふかきなかに・われひとりもの思しらねは・いまゝ（△△＆まゝ）
てなからふるにや・それもいつまてと心ほそく
おほす・宮もかくれなきものからへたて
0079【宮もかくれなきものから】－匂宮御心中御詞
給も・いと心くるしけれは・ありしさまなと」21ウ
すこしは・とりなをしつゝ・かたりきこえ給・
かくし給しか・つらかりしなと・なきみわらひ
0080【かくし給しか】－中君詞
み・きこえ給にも・こと人よりは・むつましく
あはれなり・こと／＼しくうるはしくて・れい
0081【こと／＼しくうるはしくて】－六の君の御方にてハ人しけくうるさき事のおほきをの給ふ也
ならぬ御事のさまも・おとろきまとひ給所
にては・御とふらひの人しけく・ちゝおとゝせうと
の君たち・ひまなきも・いとうるさきに・こゝはいと
心やすくて・なつかしくそおほされける・いと夢
0082【いと夢のやうに】－匂宮御心中
のやうにのみ・猶いかていとにはかなりけること
にかはとのみ・いふせけれは・れいの人々めして・右近」22オ
0083【れいの人々】－左衛門大夫なと也
をむかへにつかはす・はゝ君もさらにこの水の
をと・けはひをきくに・われもまろひいりぬ
へくかなしく・心うきことのとまるへくもあ
らねは・いとわひしうて・かへり給ひにけり・念
0084【念仏のそうとも】－匂宮の御使心中詞
仏のそうともを・たのもしきものにて・いとか
すかなるに・いりきたれは・こと／＼しくには
かに・たちめくりし・とのゐ人ともゝ・みとかめ
す・あやにくに・かきりのたひしも・いれたて
0085【かきりのたひしも】－行騰敷シ時ノ事
まつらすなりにしよと・思いつるも・いとおし・
さるましきことを・おもほしこかるゝことゝ・」22ウ
見くるしくみたてまつれと・こゝに（△△＆ゝに）きて
は・おはしましゝ・よな／＼のありさまいたかれ
たてまつり給て・ふねにのり給しけはひ
のあてに・うつくしかりしことなとを・思出る
に・い（い＃心<朱>）つよき人なくあはれなり・右近あひて・
いみしうなくもことはりなり・かくの給はせ
て・御つかひになむまいりつるといへは・いまさら
0086【いまさらに】－右近詞
に人もあやしといひ思はむも・つゝましく
まいりても・はか／＼しくきこしめしあき
らむはかり・ものきこえさすへき心ちもし」23オ
侍らす・この御いみはてゝ・あからさまにもなん
と人にいひなさんも・すこし・につかはしかり
0087【人にいひなさんも】－物詣にかこつけてと也
ぬへき程になしてこそ・心よりほかのいのち
侍らは・いさゝか思ひしつまらむおりになん・
おほせ事なくとも・まいりて・けにいと夢の
やうなりしことゝもも・かたりきこえまほ
しきといひて・けふはうこくへくもあら
す・大夫もなきて・さらにこの御中のことこま
0088【大夫もなきて】－御使の時方事也
かにしりきこえさせ侍らす・物の心しり侍すな
から・たくひなき御心さしを・みたてまつり」23ウ
侍しかは・君たちをも・なにかは・いそきてし
もきこえうけ給はらむ・つゐには・つかう
まつるへきあたりにこそと・思給へしを・
いふかひなくかなしき御事のゝちは・わた
くしの御心さしも・中／＼ふかさまさりて
なむと・かたらふわさと御車なとおほし
めくらして・たてまつれ給へるを・むなしくて
はいと／＼おしうなむ・いまひとゝころにても・
まいり給へといへは・しゝうの君よひいてゝ・
0089【しゝうの君】－右近かよひいたしたる也
さはまいり給へといへは・ましてなに事をかは・」24オ
0090【ましてなに事を】－侍従詞
きこえさせむ・さても猶この御いみの程に
は・いかてか・いませ給はね（ね＃ぬ<朱>）かといへは・なやさ（さ＄ま<朱>）せ給
0091【なやませ給】－時方詞
御ひゝきに・さま／＼の御つゝしみとも・はへめれ
と・いみあへさせ給ましき・御けしきになん・
またかくふかき御ちきりにては・こもらせ給
てもこそ・おはしまさめ・のこりの日・いくはく
ならす・猶ひとゝころまいり給へと・せむれは・
しゝうそありし御さまも・いと恋しう思き
こゆるに・いかならむよにかは・見たてまつらむ・
かゝるおりにと・思ひなしてまいりける・く」24ウ
ろき・きぬともきて・ひきつくろひたる
かたちも・いときよけなり・も（も＋ハ<朱>）たゝいま・われ
よりかみなる人なきに・うちたゆみて・色も
かへさりけれは・うすいろなるを・もたせてま
いる・おはせましかは・このみちにそ・しのひて
いて給はまし・人しれす・心よせきこえし
ものをなと・思にもあはれなり・みちすから・
なく／＼なむきける・宮はこの人まいれり
と・きこしめすもあはれなり・女君にはあまり
0092【女君】－中君御中
うたてあれは・きこえ給はす・しむてんにおはし」25オ
まして・わたとのにおろし給へり・ありけんさま
0093【ありけんさま】－匂宮御心中詞
なとくはしう・とはせ給に・ひころおほしなけ
0094【ひころおほしなけきしさま】－侍従返答
きしさま・そのよなき給しさま・あやしき
まて・ことすくなに・おほおほとのみ・ものし給
て・いみしとおほすことをも・人にうちいて給
事は・かたくものつゝみをのみし給ひしけにや・
の給ひをくことも侍らす・夢にもかく心つよ
きさまに・おほしかくらむとは・おもひ給へす
なむ侍しなと・くはしうきこゆれは・まして
0095【まして】－匂宮御心中御詞
いといみしうさるへきにても・ともかくもあら」25ウ
ましよりも・いかはかりものを思ひたちて・さる
水におほれけんと・おほしやるに・これをみつ
けて・せきとめたらましかはと・わきかへる心地
し給へとかひなし・御文をやきうしなひ給
しなとに・なとて・めをたて侍らさりけんなと・
よ一よ・かたらひ給に・きこえあかす・かの巻数
にかきつけ給へりし・はゝ君の返ことなとを
きこゆ・なにはかりのものとも御らんせさりし
人も・むつましくあはれにおほさるれは・我
もとにあれかし・あなたも・ゝてはなるへく」26オ
やはとの給へは・さてさふらはんにつけても・
0096【さてさふらはんにつけても】－侍従詞
もののみかなしからんを・思給へれは・いまこの御
はてなと・すくしてときこゆ・又もまいれなと・
0097【又もまいれなと】－匂宮御詞
この人をさへあかすおほす・あか月にかへるに・
かの御れうにとて・まうけさせ給ける・くしの
はこひとよろひ・ころもはこひとよろひ・を
くり物にせさせ給・さま／＼にせさせ給ことは・お
ほかりけれと・おとろ／＼しかりぬへけれは・たゝ
この人におほせたる程なりけり・なに心もなく
0098【なに心もなく】－侍従心中
まいりて・かゝることとものあるを・人はいかゝみん・」26ウ
すゝろにむつかしきわさかなと思ひわふれと・
いかゝはきこえかへさむ・うこんとふたりしのひ
てみつゝ・つれ／＼なるまゝにこまかに・いまめか
しう・しあつめたることともを見ても・いみしう
なく・さうそくも・いとうるはしう・しあつめたる
物ともなれは・かゝる御ふくにこれをはいかてか
かくさむなと・もてわつらひける・大将殿も・
猶いとおほつかなきに・おほしあまりておはし
たり・みちの程よりむかしのことゝも・かきあ
つめつゝ・いかなるちきりにて・このちゝみこ」27オ
の御もとにきそめけむ・かゝる思ひかけぬはて
まて・思あつかひ・このゆかりに・つけては・物を
のみ思よ・いとたうとく・おはせしあたりに・
ほとけをしるへにて・のちのよをのみちきりし
に・心きたなきすゑのたかひめに・思しらする
なめりとそおほゆる・右近めしいてゝ・ありけん
さまも・はか／＼しうきかす・猶つきせす・
あさましうはかなけれは・いみののこりもす
くなくなりぬ・すくしてと思ひつれと・しつめ
あへすものしつるなり・いかなる心ちにてか・はか」27ウ
なくなり給にしと・ゝひ給に・あま君なとも・
0099【あま君なとも】－右近心中
けしきはみてけれは・つゐにきゝあはせ
給はんを・中／＼かくしても・ことたかひて・きこ
えんに・そこなはれぬへし・あやしきことのすち
にこそ・そらことも思めくらしつゝならひしか・
かくまめやかなる御けしきに・さしむかひ
きこえては・かねてといはむかくいはむと・まう
けしことはも・わすれわつらはしうおほえけれ
は・ありしさまのことゝもを・きこえつ・あさま
0100【あさましう】－かほる
しうおほしかけぬすちなるに・物もとはかりの」28オ
給はす・さらにあらしとおほゆるかな・なへて
の人の思いふことをも・こよなくことすくなに
おほとかなりし人は・いかてかさるおとろ／＼しき
ことは・思たつへきそいかなるさる（る＃ま<朱>）にこの人々
もてなしていふにかと・御心もみたれまさり
給へと・宮もおほしなけきたるけしき・いと
0101【宮もおほしなけきたるけしき】－かみ下の人の心中ありさま
しるし・ことのありさまも・しかつれなしつくり
0102【つれなしつくりたらむ】－しらすかほなる心也
たらむけはひは・をのつから見えぬへきを・かく
おはしましたるにつけても・かなしく・いみし
きことをかみしもの人つとひて・なきさはく」28ウ
をと・きゝ給へは・御ともにくして・うせたる人や
ある・猶ありけんさまを・たしかにいへ・われをゝ
0103【猶ありけんさまを】－かほる御詞
ろかに思て・そむき給ことはよもあらしと
なむ思ふ・いかやうなるたちまちに・いひし
らぬことありてか・さるわさはし給はむ・われ
なむえしむすましきとの給へは・いとゝしく・
0104【いとゝしく】－右近心中
されはよとわつらはしくて・をのつからきこし
めしけむ・もとよりおほすさまならて・おい
いて給へりし人の・よはなれたる御すまい
ののちは・いつとなく物をのみおほすめりし」29オ
かと・たまさかにもかくわたりおはします
を・まちきこえさせ給に・もとよりの御身の
なけきをさへ・なくさめ給つゝ・心のとかなる
さまにて・とき／＼もみたてまつらせ給へき
やうには・いつしかとのみ・ことにいてゝはの給は
ねと・おほしわたるめりしを・その御ほいかなふ
へきさまに・うけ給はる事とも侍しに・
かくてさふらふ人ともゝ・うれしきことに思
たまへ・いそきかのつくは山もかく（く＄ラ<朱>）うして・心
ゆきたるけしきにて・わたらせ給はんことを・」29ウ
いとなみ思給へしに・心えぬ御せうそこ侍けるに・
0105【心えぬ御せうそこ】－＼<朱合点> かほる哥浪こゆる比ともしらす末の松まつらんとのみ思ひけるかなこの哥の事
このとのゐ・つかふまつるものともゝ・女はうたち
らうかはしかなりなと・いましめおほせらるゝ
ことなと申て・ものゝ心えす・あら／＼しきはゐ中
人ともの・あやしきさまにとりなし・きこゆる
こととも侍しを・そのゝちひさしう御せうそこ
なとも侍らさりしに・心うき身なりとのみ・い
はけなかりし程より・おもひしるを・人かすに
いかてみなさんとのみ・よろつに思ひあつかひ
給・はゝ君の中／＼なることの・人わらはれになりて」30オ
は・いかに思ひなけかんなと・おもむけてなん・つね
になけき給し・そのすちより・ほかになにこと
をかと・思給へよるにたへ侍らすなむ・おになとの・
かくし・きこゆともいさゝかのこるところも侍なる
物をとて・なくさまも・いみしけれは・いかなること
0106【いかなることにかと】－かほる大将御心中御詞
にかとまきれつる御心もうせて・せきあへ給
はすわれはこゝろに・身をもまかせす・けむ
0107【身をもまかせす】－いなせともいひはなたれすうき物ハ身を心共せぬ世なりけり（後撰937・伊勢集17、異本紫明抄・紫明抄・河海抄・孟津抄）
せうなるさまに・もてなされたるありさまなれは・
おほつかなしとおもふおりも・いまちかくて人
の心をくましく・めやすきさまにもてなして・」30ウ
ゆくすゑなかくをと・思のとめつゝ・すくしつる
ををろかに見なし給つらんこそ・中／＼わくるかた
ありけるとおほゆれ・いまはかくたに・いはしと
おもへと・また人のきかはこそあらめ・宮の御こと
よ・いつよりありそめけんさやうなるにつ
けてや・いとかたはに人の心をまとはし給宮
なれは・つねにあひ見たてまつらぬなけきに・
身をもうしなひ給へるとなむおもふ・なをいへ・
われには・さらにな・かくしそとの給へは・たしかに
0108【たしかに】－右近心中詞
こそは・きゝ給てけれと・いと／＼おしくて・いと」31オ
心うきことを・きこしめしけるにこそは侍なれ・
右近もさふらはぬおりは侍らぬものをと・なか
めやすらひて・をのつからきこしめしけん・この
宮のうへの御かたにしのひて・わたらせ給へり
しを・あさましく思ひかけぬほとに・いりお
はしたりしかと・いみしきことをきこえさせ
侍て・いてさせ給にき・それにおち給て・かの
あやしく侍しところには・わたらせ給へり
しなり・そのゝちをとにもきこえしとおほし
て・やみにしをいかてか・きかせ給けん・たゝこの」31ウ
きさらきはかりより・をとつれきこえ給へし
0109【きさらきはかりより】－正月ニうつえうつちなんと中君の若君へ宇治よりたてまつらせ給しその時より匂宮ハしり給へるなり
御ふみはいとたひ／＼侍しかと・御らんしい
るゝことも侍らさりき・いとかたしけなく・
み（み＄う<朱>）たてあるやうになとそ・右近なと・きこえ
させしかは・ひとたひふたゝひや・きこえさせ
給けむ・それよりほかの事は・み給へすときこえ
さす・かうそいはむかし・しゐてとはむも・
0110【かうそ】－かほる心中詞
いとおしくて・つく／＼とうちなかめつゝ・宮を
めつらしくあはれとおもひきこえても・わか
かたを・さすかにをろかに・おもはさりけるほと」32オ
に・いとあきらむるところなく・はかなけな
りし心にて・この水のちかきをたよりにて・
思よるなりけんかし・わかこゝにさしはなち
すゑさらましかは・いみしくうきよにふとも・
いかてか・かならす・ふかきたにをも・もとめいて
0111【ふかきたにをも】－＼<朱合点> 古今 世中のうきたひことに身をなけハふかき谷こそあさくなりなめ（古今1061、紫明抄・河海抄・一葉抄・休聞抄・紹巴抄・孟津抄・岷江入楚）
ましと・いみしう・うき水のちきりかなと・この
かはのうとましうおほさるゝこと・いとふかし・とし
ころあはれと思そめたりしかたにて・あら
き山路をゆきかへりしも・いまはまた心
うくて・このさとの名をたにえきくまし」32ウ
き心地し給・宮のうへの・のたまひはしめし
ひとかたと・つけそめたりしさへ・ゆゝしう
0112【ひとかた】－人形ハ水になかす物なり
たゝ・わかあやまちにうしなひつる人なり
と・思もてゆくには・はゝのなをかろひたるほと
にて・のちのうしろみも・いとあやしくこと
そきて・しなしけるなめりと・心ゆかす思つる
を・くはしうきゝ給になむ・いかに思らむ・さはかり
の人のこにては・いとめてたかりし人をしの
ひたる事は・かならすしもえしらて・わかゆかり
にいかなることのありけるならむとそおもふ」33オ
なるらむかしなと・よろつにいとおしくおほす・
けからひといふことは・あるましけれと・御ともの
人めもあれは・のほり給はて・御くるまのしちを
めして・つまとのまへにそゐ給ひけるも・見
くるしけれは・いとしけきこのしたに・こけを
0113【こけをおましにて】－＼<朱合点> 三吉野ゝあをねか峯の苔筵誰かおりけんたてぬきなしに（万葉1124、河海抄・孟津抄）
おましにてとはかりゐ給へり・いまはこゝをきて
見むことも・心うかるへしとのみ見（見＋め）くらした
まひて
われも又うきふるさとをあれはてはた
れやとりきのかけをしのはむあさり」33ウ
いまはりしなりけり・めしてこの法事の
こと・をきてさせ給・念仏そうのかすそへなと・
せさせ給・へ（へ＄つ<朱>）みいとふかゝなる・わさとおほ
せは・かろむへき（き＋こ<朱>）とをそすへき・七日／＼に
経仏くやうすへきよしなと・こまかにの給
て・いとくらうなりぬるに・かへり給も・あら
ましかは・こよひかへらましやはとのみなん・
あま君にせうそこせさせ給へれといとも／＼
0114【あま君】－弁尼
0115【いとも／＼】－弁尼君詞
ゆゝしき身をのみ・おもひ給へしつみて・い
とゝものも思給へられす・ほれ侍てなむ・う」34オ
0116【うつふし伏て】－＼<朱合点> 古今 世をいとひこの本ことに立よれはうつふし染<ソメ>のあさ衣かな（古今1068・古今六帖1448、河海抄・孟津抄・岷江入楚）
つふし伏て侍と・きこえていてこねは・
しゐても・たちより給はす・みちすから
0117【しゐても】－かほる御事
とくむかへとり給はすなりにけること・くや
しう水のをとのきこゆるかきりは・心のみさ
はき給て・からをたにたつねす・あさまし
くても・やみぬるかな・いかなるさまにて・いつ
れのそこのうつせにましりけむなと・やる
0118【うつせにましりけむ】－うつせ貝也河海説おほつかなし
かたなくおほす・かのはゝ君は・京にこうむへ
きむすめのことにより・つゝしみさはけは・れい
のいゑにもえいかす・すゝろなるたひゐのみして・」34ウ
思なくさむおりもなきに・またこれもいかな
らむとおもへと・たいらかにうみてけり・ゆゝ
しけれは・えよらす・のこりの人々のうへも
0119【えよらす】－産所へ
おほえす・ほれまとひてすくすに・大将殿より
御つかひしのひてあり・ものおほえぬ心ちにも・
0120【ものおほえぬ心ち】－母君事
いとうれしくあはれなり・あさましきこと
0121【あさましきこと】－文のこと葉なり
は・まつきこえむと思給へしを・心ものとまらす・
めもくらき心地して・まいていかなるやみにか・
まとはれ給らんと・そのほとを・すくしつる
に・はかなくて・ひころもへにけることをなん・」35オ
よのつねなさも・いとゝおもひのとめむかたな
くのみ侍るを・思ひのほかにも・なからへはすき
にしなこりとは・かならすさるへきことにも・
たつね給へなと・こまかにかき給て・御つかひには・
かのおほくらの大夫をそ・給へりける・心のとかに
よろつを思つゝ・としころにさへ・なりにける
ほと・かならすしも・心さしあるやうには・見給は
さりけむ・されと・いまよりのち・なにことに
つけても・かならすわすれきこえし・また
さやうにを・人しれす思をき給へ・をさなき人」35ウ
ともゝあなるを・おほやけにつかうまつらむにも・
かならすうしろみ思へくなむなと・こと
はる（はる＄葉に）も・の給へり・いたくしも・いむましき
0122【いたくしも】－母君詞
けからひなれは・ふかうしもふれ侍らすなと・
いひなして・せめてよひすゑたり・御返なく／＼
0123【せめて】－使者
0124【すゑたり】－居
0125【御返】－母君
かく・いみしきことに・しなれ侍らぬいのちを・心
うくおもふ給へなけき侍に・かゝるおほせ事・
み侍へかりけるにやとなん・としころはこゝろ
ほそきありさまを・み給へなからそれは・かす
ならぬ身のをこたりに思給へなしつゝ・かた」36オ
しけなき御ひとことを・ゆくすゑなかう（う＄く）・た
のみきこえ侍しに・いふかひなくみ給へはてゝ
は・さとのちきりも・いと心うくかなしくなん・
0126【さとのちきりも】－里の名うらめしき心なり
さま／＼にうれしきおほせことに・いのちの
ひ侍りて・いましはしなからへ侍らは・なをた
のみきこえ侍へきにこそと・思給ふるに
つけても・めのまへのなみたにくれて・え
きこえさせやらすなむなとかきたり・御つか
ひになへてのろくなとは見くるしきほと
なり・あかぬ心ちもすへけれは・かの君にたて」36ウ
まつらむと・心さして・もたりける・よきはむさい
0127【はむさいのおひ】－斑犀帯四位五位ノ人常用之公卿服者烏犀帯諒闇ニハ斑犀をさす也
のおひ・たちのおかしきなと・ふくろにいれ
て・車にのるほと・これはむかしの人の御心さし
なりとて・をくらせてけり・とのに御らんせ
さすれは・いとすそろなるわさかなとの
給・ことはには・身つからあひ侍りたうひて・い
0128【ことはには】－母君詞
みしく・なく／＼よろつの事のたまひ
て・をさなきものとものことまて・おほせられ
たるか・いともかしこきにまたかすならぬほ
とは・なか／＼いとはつかしう・人になにゆへ」37オ
なとは・しらせ侍らて・あやしきさまともをも・
みなまいらせ侍りて・さふらはせんとなむ・ものし
侍つるときこゆ・けにことなることなき・ゆ
0129【けにことなることなき】－かほる御心中
かりむつひにそあるへけれと・みかとにもさ
はかりの人のむすめ・たてまつらすやはある・
それにさるへきにて時めかしおほさんは・人の
そしるへきことかは・たゝ人はた・あやしき
女よにふりにたるなとを・もちゐるたくひ
おほかり・かのかみのむすめなりけりと・人の
いひなさんにも・わかもてなしのそれに・けかる」37ウ
へくありそめたらはこそあらめ・ひとりの
こを・いたつらになしておもふらん・おやの心に・
猶このゆかりこそ・おもたゝしかりけれと・思しる
はかり・よういはかならす・みすへきことゝおほ
す・かしこには・ひたちのかみ・たちなからきて・
0130【かしこには】－母君のもとの事也
おりしもかくてゐ給へることなむとはらたつ・
としころいつくになむおはするなと・ありの
0131【おはするなと】－うき船の事也
まゝにもしらせさりけれは・はかなきさまにて・
おはすらむと思ひいひけるを・京になと・
0132【京になと】－母君心中詞
むかへ給てのち・めいほくありてなとしら」38オ
せむとおもひけるほとに・かゝれはいまは・かく
さんもあひなくて・ありしさま・なく／＼かたる・
大将殿の御ふみもとりいてゝみすれは・よき
0133【よき人かしこくして】－ひたちのかみの心中詞
人かしこくして・ひなひ・ものめてする人にて・
おとろきをくして・うちかへし／＼・いと
めてたき御さいはいを・すて（て＋てう<朱>）み（み＃）せ給にける人
かな・をのれもとの人にてまいりつかうまつ
れとも・ちかくめしつかふこともなく・いとけ
たかくおもはするとのなり・わかきものとも
のことおほせられたるは・たのもしきことに」38ウ
なんなと・よろこふをみるにもましてお
0134【みるにもまして】－母君心中
はせましかはと思に・ふしまろひてな
かる・かみもいまなんうちなきける・さるは
0135【かみも】－常陸守也
おはせしよには・中／＼かゝるたくひの人
しも・たつね給へきにしもあらすかし・
わかあやまちにて・うしなひつるも・いと
おし・なくさめむとおほすよりなむ・人の
そしり・ねんころに・たつねしとおほしける・
四十九日のわさなとせさせ給にも・いかなりけん
ことにかはと・おほせは・とてもかくてもつみ」39オ
うましきことなれは・いとしのひて・かの・りし
のてらにて・せさせ給ける・六十そうの
ふせなと・おほきにをきてられたり・はゝ君
も・きゐて・ことともそへたり・宮よりは
右近かもとに・しろかねのつほに・こかねい
れて給へり・人みとかむはかりおほきなる
わさは・えし給はす・右近か心さしにてしたり
けれは・心しらぬ人は・いかてかくなむなといひける・
とのゝ人ともむつましきかきりあまた給
へり・あやしくをともせさりつる人のはて」39ウ
をかく・あつかはせ給・たれならむと・いまおとろ
く人のみおほかるに・ひたちのかみきて・あ
るしかりおるなん・あやしと人々見ける・少将
のこうませて・いかめしきことせさせむと
まとひ・いゑのうちに・なきものはすくなく
もろこし・しらきのかさりをも・しつへきに・
かきりあれは・いとあやしかりけり・この
御ほうしのしのひたるやうにおほしたれと・
けはひこよなきを見るに・いきたらましかは・
わか身にならふへくもあらぬ人の御すくせ」40オ
なりけりと思ふ・宮のうへも・す経し給ひ・
0136【宮のうへ】－中君御事
七そうのまへの事・せさせ給けり・いまなむかゝる
0137【まへの事】－食
人・もたまへりけりと・みかとまてもきこし
めして・をろかにもあらさりける人を・宮に
かしこまりきこえて・かくしをき給たりける・
いとおしとおほしける・ふたりの人の御心の
0138【ふたりの人】－匂宮かほる也
うち・ふりすかなしく・あやにくなりし・御思ひ
のさかりに・かきたえては・いといみしけれは・
あたなる御心は・なくさむやなと心み給ことも・
0139【あたなる御心】－匂宮を申也
やう／＼ありけり・かのとのはかくとりもちて・」40ウ
なにやかやとおほして・のこりのひとをは
くゝませ給ても・猶いふかひなき事をわすれ
かたくおほす・きさいの宮の御きやうふくの
0140【きさいの宮】－明石中宮も式部卿の御事に軽服になり給ふ也
ほとは・なをかくておはしますに・二の宮なむ・
0141【二の宮】－匂宮の御このかみ也
しきふきやうになり給にける・をも／＼しう
て・つねにしもまいり給はす・この宮は・さう／＼
0142【この宮は】－匂宮
しくものあはれなるまゝに・一品の宮の御
0143【一品の宮】－女二姉匂妹
かたを・なくさめところにし給・よき人の
かたちをも・えまほにみ給はぬ・のこりお
ほかり・大将殿のからうして・いとしのひて」41オ
かたらはせ給・こさい将の君といふ人のかたち
0144【こさい将の君】－一品の宮めしつかふ人也
なとも・きよけなり・心はせあるかたの人と
おほされたり・おなしことを・かきならす・つ
まをとはちをとも・人にはまさり・ふみをかき・
ものうちいひたるも・よしあるふしをなむ・
そへたりける・この宮も・としころいといたき
0145【この宮も】－匂宮御事也
物にし給て・れいのいひやふり給へと・なとか・
さしも・めつらしけなくはあらむと・心つよき（き＄く）・
ねたきさまなるをまめ人は・すこし人より
0146【まめ人は】－かほる事也
ことなりと・おほすになんありける・かくもの」41ウ
0147【かくものおほしたるも】－うき舟の御事をなけき給ふを小宰<サイ>相見しりて（見しりて＄ミシリテ）きこえ侍となん
おほしたるも見しりけれは・しのひあまり
てきこえたり
あはれしるこゝろは人にをくれねとかす
0148【あはれしる】－小宰相
ならぬ身にきえつゝそふるかへたらはと・ゆへ
あるかみにかきたり・ものあはれなるゆふ暮・
しめやかなるほとを・いとよくをしはかりて
いひたるも・にくからす
つねなしとこゝらよをみるうき身たに
0149【つねなしと】－かほる
人のしるまてなけきやはするこのよろこひ
0150【このよろこひ】－小宰相訪哥事
あはれなりしおりからも・いとゝなむなと」42オ
いひに・たちよりたまへり・いとはつかしけに・
0151【いとはつかしけに】－小宰相事
もの／＼しけにて・なへてかやうになとも・な
らし給はぬ人からも・やむことなきに・いともの
はかなきすまゐなりかし・つほねなといひて・
せはくほとなきやりとくちに・よりゐ給
へるかたはらいたくおほゆれと・さすかにあ
まりひけしてもあらて・いとよきほとに
ものなともきこゆ・みえし人よりも・これは
0152【みえし人よりも】－うき舟の事
心にくきけ・そひてもあるかな・なとてかく・
いてたちけん・さるものにて・我もおいたら」42ウ
0153【我もおいたらましものを】－我もとにをくへカリしと也
ましものをとおほす・人しれぬすちは・かけ
ても・みせ給はす・はちすの花のさかりに・御
0154【御はかう】－中宮御八講也
はかうせらる・六条院の御ため・むらさきの
うへなと・みなおほしわけつゝ・御経仏なと・
くやうせさせ給て・いかめしくたうとくなん
ありける・五巻の日なとは・いみしき見もの
なりけれは・こなたかなた・女はうにつ
きて・まいりてものみる人おほかりけり・
いつかといふあさゝにはてゝ・みたうのかさり・
とりさけ・御しつらひあらたむるに・きたの」43オ
ひさしも・さうしとも・はなちたりしかは・
みないりたちて・つくろふほと・にしのわた
殿に・ひめ宮おはしましけり・ものきゝ・こう
0155【ひめ宮】－一品の宮の御事也
0156【こうして】－困也こんのコヘヲこうといふ物にきゝくたひれたる心也
して・女はうも・をの／＼つほねにありつゝ・
御まへは・いと人すくなゝるゆふ暮に・大将殿
なをしきかへて・けふまかつるそ（そ＋う<朱>）の中に・かな
らすの給へきことあるにより・つりとの
のかたにおはしたるに・みなまかてぬれは・
ゐけのかたにすゝみ給て・人すくなゝるに・
かくいふさい将の君なと・かりそめにき丁」43ウ
なとはかりたてゝ・うちやすむ・うへつほね
にしたり・こゝにやあらむ・人のきぬのをと
すとおほして・めたうのかたのさうしの
ほそく・あきたるより・やをらみ給へは・れい
さやうの人のゐたるけはひにはにす・はれ／＼
しくしつらひたれは・中／＼き丁ともの・
たてちかへたるあはひより・みとをされて・
あらはなり・ひをものゝふたにをきて・わるとて
0157【ひをものゝふたにをきて】－氷物もとん司よりたてまつる也
もてさはく人々おとな三人はかり・わらはと
いたり・からきぬも・かさみもきす・みなうち」44オ
とけたれは・おまへとは・み給はぬに・しろきう
すものゝ御そき（き＋かへ）給へる人のてに・ひをもち
0158【人のてに】－一品の宮御事也
なから・かくあらそふを・すこしゑみ給へる・御
かほいはむかたなく・うつくしけなり・いと
あつさのたへかたき日なれは・こちたき御くし
のくるしうおほさるゝにやあらむ・すこし
こなたになひかして・ひかれたるほと・たと
へんものなし・こゝらよき人を見あつむれと
にるへくもあらさりけりとおほゆ・御まへなる
人は・まことにつちなとの心ちそするを・思ひ」44ウ
0159【つちなとの心ち】－＼<朱合点> 長恨 顧左右前後粉色如土
しつめてみれは・きなるすゝしのひとへ・
うすいろなるもきたる人の・あふきうち
つかひたるなと・よういあらむはやと・ふと
みえて・なか／＼ものあつかひに・いとくるしけ
0160【なか／＼ものあつかひに】－誰をわる人ニ小宰相の君のいふ詞也
なり・たゝさなから・み給へかしとて・わらひたる
まみ・あひ行つきたり・こゑきくにそ・
この心さしの人とはしりぬる・心つよくわり
て・手ことに・もたり・かしらにうちをき・むね
にさしあてなとさまあしうする人もある
へし・こと人はかみにつゝみて・御まへにも・」45オ
かくてまいらせたれと・いとうつくしき御て
を・さしやり給て・のこはせ給・いなもたらし・
しつくむつかしとの給・御こゑ・いとほのかに
0161【御こゑ】－薫心中
きくも・かきりなく・うれし・またいとちい
さく・おはしましゝほとに・われもものゝ心も
しらて・みたてまつりしとき・めてたのち
この御さまやと・見たてまつりし・そのゝち
たえてこの御けはひをたに・きかさりつる
ものを・いかなる神仏のかゝるおりみせ給へる
ならむ・れいのやすからす・ものおもはせむと」45ウ
するにやあらむと・かつは・しつ心なくて・
まもりたちたるほとに・こなたのたいの
きたおもてに・すみけるけらう女はう
の・この△（△＃）さうしは・とみのことにてあけな
から・おりにけるを・おもひいてゝ人もこそ見
つけて・さはかるれと・おもひけれは・まとひいる・
このなをしすかたを見つくるに・たれならん
0162【なをしすかた】－かほるの事
と心さはきて・をのかさま見えんこともし
らす・すのこより・たゝきにけ（け＃く）れは・ふとたち
さりて・たれともみえし・すき／＼しきやう」46オ
なりとおもひて・かくれ給ひぬ・このおもとは・
いみしきわさかな・みき丁をさへ・あらはに
ひきなしてけるよ・左右（左右＃右）の大殿の君たち
0163【右の大殿の君たち】－かほる
ならん・うとき人はたこゝまて・くへきにもあ
らす・ものゝきこゑあらは・たれかさう／＼（／＼＄し）・
あけたりしと・かならすいてきなん・ひとへも
0164【ひとへもはかまもすゝしなめり】－かほるのなをしはかまの生なるをいへり
はかまも・すゝしなめりと・みえつる人の
御すかたなれは・え人もきゝつけ給はぬ
ならんかしと・思こうしてをり・かの人はやう／＼・
ひしりになりし心を・ひとふしたかへそめて・」46ウ
さま／＼なるもの思人ともなるかな・そのかみ・
よをそむきなましかは・いまはふかき山に
すみはてゝ・かく心みたれましやはなと・
おほしつゝくるも・やすからす・なとて・とし
ころみたてまつらはやと思つらん・なか／＼
くるしうかひなかるへき・はさにこそと
おもふ・つとめておき給へる・女宮の御かたち・
0165【つとめておき給へる女宮】－薫ルの御預の女二宮の御事也
いとおかしけなめるは・これよりかならすまさる
へきことかはと・みえなから・さらにに給はす
こそありけれ・あさましきまて・あてに」47オ
えもいはさりし御さまかな・かたへは思なし
か・おりからかと・おほして・いとあつしや・これより・
うすき御そ・たてまつれ・をんなはれいならぬ
ものきたるこそ・時／＼につけておかしけれ
とて・あなたにまいりて・大にゝ（にゝ＃弐に<朱>）・うす物の
ひとへの御そ・ぬひてまいれといへとの給・
御まへなる人は・この御かたちのいみしき
さかりに・おはしますを・もてはやしきこえ
給と・おかしうおもへり・れいのねんすし給・
わか御かたにおはしましなとして・ひる」47ウ
つかたわたり給へれは・の給つる御そ・みき
丁に・うちかけたり・なそこはたてまつらぬ・
人おほくみるときなむ・すきたるものきる
は・はうそくにおほゆる・たゝいまは・あえ侍なん
0166【はうそく】－傍側也物／＼シカラぬをすかたを云
0167【あえ侍なん】－敢侍也
とて・てつから・きせたてまつり給・御はかまも
きのふのおなしくれなゐなり・御くしの
おゝさ・すそなとは・をとり給はねと・なをさま／＼
なるにや・にるへくもあらす・ひめして・人々に・
0168【人々にわらせ給】－一品の宮に小宰相君の氷ヲたてまつりし事を思出かほるのまねひ給ふなり
わらせ給・とりてひとつたてまつりなとし
給・心のうちもおかし・ゑにかきてこひしき」48オ
人・見る人は・なくやはありける・まして・
これはなくさめむに・にけなからぬ・おほむほと
そかしとおもへと・きのふかやうにて・われまし
りゐ・心にまかせて・みたてまつらましか
はとおほゆるに・心にもあらす・うちなけかれぬ・
一品宮に御ふみはたてまつり給やと・きこ
え給へは・うちにありし時・うへのさの給し
0169【うちにありし時】－女二宮返答
かは・きこえしかと・ひさしうさもあらすと
の給・たゝ人に・ならせ給にたりとてかれより
0170【たゝ人にならせ給にたりとて】－薫御詞
もきこえさせ給はぬにこそは・心うかなれ・いま」48ウ
おほ宮の御まへにて・うらみきこえさせ給と・
0171【おほ宮】－明
けいせんとの給・いかゝうらみきこえん・うたてとの
0172【いかゝうらみきこえん】－女二宮の御詞
給へは・けすになりにたりとて・おほしおと
すなめりとみれは・おとろかしきこえぬと
こそは・きこえめとの給・その日はくらしてまた
のあしたに・おほ宮にまいり給・れいの宮もお
0173【れいの宮も】－匂宮の御事
はしけり・丁子にふかくそめたるうす物の
ひとへを・こまやかなるなをしにき給へる・
いとこのましけなる・女の御身なりの・め
てたかりしにもをとらす・しろくきよらにて・」49オ
猶ありしよりはおもやせ給へる・いと見るかひ
あり・おほえ給へりとみるにも・まつ恋しき
をいとあるましきことゝ・しつむるそたゝ
なりしよりは・くるしき・ゑをいとおほくも
たせてまいり給へりける・女はうしてあなた
0174【女はうして】－中宮
にまいらせ給て・わたらせ給ぬ・大将もちかく
0175【わたらせ給ぬ】－中宮
まいりより給て・御はかうのたうとく侍し
こと・いにしへの御ことすこしきこえつゝ
のこりたるゑみ給ついてに・このさとにもの
0176【このさとに】－女二宮の御事也
し給みこの雲のうへはなれて・思くし給」49ウ
へるこそ・いとおしうみ給ふれ・ひめ宮の御
かたより・御せうそこも侍らぬを・かく・しな
さたまり給へるに・おほしすてさせ給へる
やうにおもひて・心ゆかぬけしきのみ侍るを・
かやうのものとき／＼ものせさせ（せ＋給イ、給イ＃）はなむ・なにかし
0177【かやうのもの】－絵なとを云
かおろして・もてまからんはたみるかひも侍らし
かしと・の給へは・あやしくなとてかすて
0178【あやしく】－中宮御返答
きこえ給はむ・うちにては・ちかゝりしにつきて・
とき／＼もきこえ給めりしを・ところ／＼に
なり給しおりに・とたえ給へるにこそあらめ・」50オ
いまそゝのかしきこえん・それよりもなとかは
ときこえ給・かれよりはいかてかは・もとよりかす
まへ（へ＋させ）給はさらむをも・かくしたしくて・さふ
らふへきゆかりによせて・おほしめしかす
さ（さ＃ま）へさせ給はんをこそ・うれしくは侍へけれ・まし
てさもきこえなれ給にけむを・いますてさせ給
はんは・からきことに侍りと・けいせさせ給を・すき
0179【すきはみたるけしき】－一品の宮をかほるのおもひかけたてまつるとはしり給はぬ也
はみたるけしきあるかとは・おほしかけさり
けり・たちいてゝひとよの心さしの人にあはん・
0180【人にあはん】－小宰相君の事
ありしわたとのも・なくさめにみむかしと」50ウ
おほして・御まへをあゆみわたりて・にしさま
におはするを・みすのうちの人は・心ことにようい
す・けにいとさまよくかきりなきもてなし
にて・わたとのゝかたは・ひたりのおほとのゝ君た
ちなといて・ものいふけはひすれは・つまとの
まへにゐ給て・おほかたにはまいりなから・この
御かたのけさむにいることのかたく侍れは・いと
おほえなくおきなひはてにたる心ちし侍
を・いまよりはとおもひおこし侍てなん・あり
つかすわかき人ともそおもふらんかしと・」51オ
おも（も＃）ひの君たちのかたをみやり給・いまより
0181【おひの君たち】－夕霧左大臣君たち也
ならはせ給こそ・けにわかくならせ給ならめなと
はかなきことをいふ人々のけはひもあやしう・
みやひかに・おかしき御かたのありさまにそ
ある・その事となけれと・よの中の物かたり
なとしつゝしめやかにれいよりはゐ給へり・ひめ
0182【ひめ宮は】－一品の宮ハ中宮の御かたへわたらせ給ふ也
宮はあなたにわたらせ給にけり・大宮・大将の
そなたにまいりつるはと・とひ給・御ともにま
いりたる・大納言の君・こさい将の君に
0183【大納言の君】－女房 ノ詞
0184【こさい将の君】－一品宮の女房
ものゝ給はんとにこそは・はへめりつれときこ」51ウ
ゆるに・れいまめ人のさすかに・人に心とゝめ
て・物かたりするに（に＄こ<朱>）そ・心ちをくれたらむ人は
くるしけれ・心の程も見ゆらんかし・こさ（さ＋い<朱>）将なと
はいとうしろやすしとの給ひて・御はらから
0185【御はらから】－中宮とかほる大将と兄弟のことを云
なれとこの君をは・猶はつかしく人もようい
なくて・みえさらむかしとおほいたり・人より
は心よせ給て・つほねなとにたちより給へし・
0186【心よせ給て】－小宰相のこと也
物かたりこまやかにし給て・よふけてゐて
給・おり／＼も侍れと・れいのめなれたるすち
には侍らぬにや・宮をこそ・いとなさけなく・」52オ
0187【宮をこそいとなさけなく】－匂宮の御事なさけなくおハしますとおもひて小宰相おほんいらへを申さぬと也
おはしますと思ひて・御いらへをたに・きこえ
す侍めれ・かたしけなきことゝいひて・わらへは
宮もわらはせ給て・いと見くるしき御
0188【宮も】－中宮御事
さまを思ひしるこそおかしけれ・いかてかゝる
御くせやめたてまつらん・はつかしや・この人々
もとの給ふ・いとあやしきことをこそきゝ
0189【いとあやしきことを】－小さい将ことは
侍しか・この大将のなくなし給てし人は・
宮の御二条のきたのかたの御おとうとなり
けり・ことはらなるへし・ひたちのさきのかみ
なにかしかめは・をはとも・はゝとも・いひ侍なる」52ウ
0190【をはともはゝともいひ侍なる】－うき舟の君の祖母又母とも人の云也
は・いかなるにか・その女君に・宮こそいとしのひ
て・おはしましけれ・大将とのやきゝつけ給たり
けむ・にはかにむかへ給はんとて・まもりめそへ
なと・こと／＼しくし給けるほとに・宮もいと
しのひておはしましなから・えいらせ給はす・
あやしきさまに・御むまなから・たゝせ給つゝ
そ・かへらせ給ける・女も宮を思きこえさせ
けるにや・にはかにきえうせにけるを・みなけたる
なめりとてこそ・めのとなとやうの人ともは・なき
まとひ侍けれときこゆ・宮もいとあさまし」53オ
0191【宮も】－中宮を申
とおほして・たれかさることはいふとよ・いと
おしく心うきことかな・さはかりめつらかならむ
ことは・をのつからきこえありぬへきを・大将も
さやうにはゐはてよの中のはかなくいみ
しきこと・かくうちの宮の・そうの・いのちみし
0192【そうの】－孫
かゝりけることをこそ・いみしうかなしと思
ての給しかとの給・いさやけすは・たしかならぬ
0193【いさやけすは】－小宰相詞
ことをもいひ侍ものをと・おもひ侍れと・かし
こに侍ける・しもわらはのたゝこのころ・
さい将かさとにいてまうてきて・たしかなる」53ウ
やうにこそいひ侍けれ・かくあやしうてうせ
給へること人にきかせし・おとろ／＼しく・を
そきやうなりとて・いみしく・かくしける
事ともとて・さてくは（は＃ハ<朱>）しくはきかせたて
まつらぬにやありけんと・きこゆれは・さらに
0194【さらにかゝること】－中宮詞也
かゝること又まねふなといはせよ・かゝるすちに
御身をももてそこなひ・人にかるく心つき
なき物に・思はれぬへきなめりと・いみしう
おほいたり・そののちひめ宮の御かたより・
0195【ひめ宮】－今上女一
二の宮に御せうそこありけり・御てなとの」54オ
いみしう・うつくしけなるをみるにも・いとう
れしくかくてこそ・とくみるへかりけれと
おほす・あたまおかしきゑともおほく・大宮
もたてまつらせ給へり・大将殿うちまさり
て・おかしきともあつめて・まいらせ給・せりかは
の大将の・とを君の女一の宮・思かけたる秋
0196【とを君】－遠
0197【女一の宮】－かほる大将のいま女一宮おもひかけたてまつれるによそへていへり
のゆふ暮に思わひて・いてゝ・いきたるかた
おかしうかきたるを・いとよく思よせらる（る＋かし、し＃）しか
はかりおほしなひく人のあらましかはと・思
ふ身そくちおしき」54ウ
荻の葉に霧ふきむすふ秋風もゆふへ
0198【荻の葉に】－かほる
そわきて身にはしみけるとかきてもそへ
まほしくおほせと・さやうなる露はかりの
けしきにても・もりたらは・いとわつら
はしけなるよなれは・はかなきこともえ
ほのめかしいつまし・かくよろつになにやか
やとものを思のはては・むかしの人ものし
0199【むかしの人】－上巻の君事
給はましかは・いかにも／＼ほかさまに・心わけ
ましや・ときのみかとの御むすめを給とも・
えたてまつらさらまし・さ（さ＃ま<朱>）たさ思人ありと」55オ
きこしめしなからは・かゝることもなからまし
を・なを心うく・わか心みたり給けるはし
ひめかなと思ひあまりては・又みやのうへに
とりかゝりて・こひしうもつらくもわりなき
ことそ・おこかましきまて・くやしき・
これに思わひてさしつきには・あさまし
0200【あさましくて】－これよりハうき舟の事
くてうせにし人のいと心をさなく・とゝ
こほるところなか（か＄か<朱>）りける・かろ／＼しさをは・
おもひなからさすかにいみしとものをおもひ
いりけんほと・わかけしきれいならすと心」55ウ
のおにゝなけきしつみて・ゐたりけんあり
さまを・きゝ給しもおもひいてられつゝ・をもり
かなるかたならて・たゝ心やすくらうたきかた
らひ人にてあらせむと思ひしには・いとらう
たかりし人をおもひもて・いけは宮をもおもひ
0201【宮をも】－匂
きこえし・女をもうしとおもはし・たゝわかあり
0202【女を】－浮ー
さまのよつかぬをこたりそなとなかめいり給
とき／＼おほかり・心のとかにさまよくおはする
人たに・かゝるすちには身もくるしき事・
をのつからましるを・宮はましてなくさめ」56オ
かねつゝ・かのかたみにあかぬかなしさをもの給
いつへき人さへなきを・たいの御かたはかりこそ
は・あはれなとの給へと・ふかくも見なれ給はさり
ける・うちつけのむつひなれは・いとふかくしも
いかてかはあらむ・またおほすまゝにこひしや
（＋いみしや<朱>）なとの給はんには・かたはらいたけれは・かしこに
ありししゝうをそ・れいのむかへさせ給ける・
0203【しゝうを】－浮女房
みな人ともはいきちりて・めのとゝこの人ふ
たりなん・とりわきておほしたりしも・わ
すれかたくて・しゝうはよそ人なれと・なをかた」56ウ
らひてありふるに・よつかぬかはのをとも・う
れしきせもやあると・たのみしほとこそ・なく
さめけれ・心うくいみしく・ものおそろしく
のみおほえて・京になん・あやしきところに・
このころきてゐたりける・たつね給ひて・かく
てさふらへとの給へは・御心はさるものにて
人々のいはむことも・さるすちの事・ましり
ぬるあたりは・きゝにくきこともあらむと
おもへは・うけひきゝこえす・きさいの宮に・
0204【うけひき】－承諾
0205【きさいの宮に】－侍従ハ中宮へまいりなんと申侍る也
まいらむとなんおもむけたれは・いとよかなり・」57オ
さて人しれす・おほしつかはんとの給はせけり・
心ほそくよるへきなきも・なくさむやとて・しる
たよりもとめまいりぬ・きたなけなくて・よろ
しきけらうなりとゆるして・人も・そし
らす・大将とのもつねにまいり給を・見る
たひことに・ものゝみあはれなり・いとやむこと
なきものゝひめ君のみまいりつとひたる
みやと人もいふを・やう／＼めとゝめてみれ
と・見たてまつりし人に・ゝたるはなかり
けりと思ありく・このはるうせ給ぬる・しきふ」57ウ
0206【しきふきやうの宮】－蜻ー
きやうの宮の御むすめを・まゝはゝのきたの
かた・ことにあひおもはて・せうとのむまの
かみにて・人からもことなることなき・心かけ
たるを・いとおしうなとも思たら（ら＄ら）て・さるへ
きさまになんちきると・きこしめすたより
ありて・いとおしう・ちゝ宮のいみしくかし
つき給ける・女君をいたつらなるやうに・もて
なさんことなとの給はせけれは・いと心ほそく
のみおもひなけき給・ありさまにて・なつかしう・
かくたつねの給はするをなと・御せうとのしゝう」58オ
0207【しゝうも】－宮君兄
もいひて・このころむかへとらせ給てけり・ひめ
0208【このころむかへとらせ給てけり】－明ー一品宮へ
宮の御くにて・いとこよなからぬ御ほとの人
0209【御く】－具
なれは・やむ事なく心ことにてさふらひ給・
かきりあれは・宮の君なとうちいひて・もはか
り・ひきかけ給そ・いとあはれなりける・兵部卿
宮この君はかりや・こひしき人に思よそへ
つへき・さましたらむ・ちゝみこは・はらから
0210【ちゝみこははらからそかし】－八宮式部卿
そかしなと・れいの御心は人をこひ給につけ
ても・人ゆかしき御くせやまて・いつしかと
御心かけ給てけり・大将もとかしきまても」58ウ
あるわさかな・きのふけふといふはかり・春宮
0211【きのふけふといふはかり】－宮の君をハ東宮かかほるかにとちゝ宮のおもひ給し事也
にやなとおほし・我にも気しきはませ給
きかし・かくはかなきよのおとろへを見る
には・水のそこに身をしつめても・もとかし
0212【水のそこに身をしつめても】－匂宮の御心のおほき事をいへりうき舟の君の事におもひ出し給へる也
からぬ・わさにこそなと・おもひつゝ・人よりは
心よせきこえ給へり・この院におはしますをは・
0213【この院に】－六条ー
うちよりもひろくおもしろく・すみよき
ものにして・つねにしもさふらはぬともゝ
みなうちとけすみつゝ・はる／＼とおほかる
たいともらうわたとのにみちたり・左大臣」59オ
とのむかしの御けはひにもおとらす・すへて
かきりもなく・いとなみつかうまつり給・いかめし
うなりたる御そうなれは・なか／＼いにしへより
も・いまめかしきことはまさりてさへなむあり
ける・この宮れいの御こゝろならは・月ころの
0214【この宮】－匂宮の御事也
ほとに・いかなるすきことゝもを・しいて給はまし・
こよなくしつまり給て・人めにすこしお
いなをり給かなと・みゆるを・このころそ又宮の
君に・ほ（ほ＄本<朱>）上あらはれて・かゝつらひありき給ける・
すゝしくなりぬとて・宮うちにまいらせ給」59ウ
なんとすれは・あきのさかり紅葉のころをみ
さらんこそなと・わかき人々はくちおしかりて・
みなまいりつとひたるころなり・水になれ
月をめてて・御あそひたえすつねよりも
いまめかしけれは・この宮そかゝるすちは・いと
こよなくもてはやし給・あさゆふにめなれ
ても・なをいまみむ・はつ花のさまし給へるに・
大将の君は・いとさしもいりたちなとし給
はぬほとにて・はつかしう・心ゆるひなきも
のに・みな思たり・れいのふたところまい」60オ
り給て・おまへにおはするほとに・かのしゝうは
ものよりのそきたてまつるにいつかたにも／＼
0215【ものよりのそきたてまつるに】－匂宮かほる大将二所を見たてまつりてうき舟のうたてしく侍りけるすくせの事をおもひ出し侍り
よりて・めてたき御すくせみえたるさまにて・
よにそおはせましかし・あさましく・はかな
く心うかりける・御心かな・ゝと人にはそのわたり
の事かけてしりかほにもいはぬことなれは・
心ひとつにあかすむねいたく思・宮はうちの
御物かたりなとこまやかにきこえさせ給へは・いま
ひとゝころはたちいて給・みつけられたてまつ
0216【ひとゝころは】－薫
らし・しはし御はてをも・すくさす・心あさし」60ウ
と・みえたてまつらしとおもへは・かくれぬ・ひん
かしのわたとのに・あきあひたるとくちに・
人々あまたゐて・ものかたりなとする所に・
おはして・なにかしをそ女はうは・むつましと
0217【なにかしをそ】－かほる詞
おほすへき女たにかく心やすくは・よもあらし
かし・さすかにさるへからんこと・をしへきこえぬへ
くもあり・やう／＼みしり給へかめれは・いと
なんうれしきとの給へは・いといらへにくゝのみ
おもふなかに・弁のをもとゝて・なれたるおとな・
そもむつましく思きこゆへきゆへなき人」61オ
のはちきこえ侍らぬにや・ものはさこそは
なか／＼侍めれ・かならすそのゆへたつねて
うちとけ御ら（△△＆御ら）んせらるゝにしも侍らねと・かは
かりおもなく・つくりそめてけるみにおはさ
0218【おもなく】－面臆悪也
0219【おはささらん】－恥モ似合ト云心也
さらんも・かたはらいたくてなむと・きこゆれは・はつ
へきゆへあらしと・思さため給てけるこそ・
くちおしけれなとの給つゝ・みれはからきぬは・
ぬきすへしをしやり・うちとけて・手習
しけるなるへし・すゝりのふたにすへて・
心もとなきはなのすゑたおりて・もてあそひ」61ウ
けりと見ゆ・かたへは・き丁のあるに・すへり
かくれ・あるはうちそむきおしあけたるとの
かたに・まきらはしつゝゐたる・かしらつき
ともゝ・おかしとみわたし給て・すゝりひき
よせて
女郎花みたるゝ野辺にましるとも
0220【女郎花】－かほる
露のあたなをわれにかけめや心やすく
はおほさてと・たゝこのさうしに・うしろし
たる人にみせ給へは・うちみしろきなとも
せす・のとやかに・いとゝく」62オ
花といへはなこそあたなれをみなへし
なへての露にみたれやはするとかきたる
てたゝかたそはなれと・よしつきて・おほかた
めやすけれは・たれならむとみ給・いままう
のほりけるみちに・ふたけられて・とゝこほ
0221【ふたけられて】－薫ニ
りいたるなるへしとみゆ・弁のをもとは・
0222【弁のをもとは】－としよりのことにてはゝからぬをにくゝおもひ給ふへけれともとて此うたをよめる也
いとけさやかなるおきな・ことにくゝ・侍りとて
0223【ことにくゝ】－言
旅ねして猶心みよをみなへしさかり
0224【旅ねして】－弁をもと
の色にうつりうつらすさてのちさため
きこえさせんといへは」62ウ
宿かさはひとよはねなん大方の花に
0225【宿かさは】－かほる
うつらぬこゝろなりともとあれはなにかはつ
0226【なにかはつかしめさせ給】－弁のおもとの返答也
かしめさせ給・おほかたののへのさかしらを
こそ・きこえさすれといふ・はかなきことをたゝ
すこしのたまふも・人はのこりきかまほしく
のみ思きこえたり・心なし・みちあけはへり
0227【心なし】－かほる
なんよ・わきても・かの御ものはちのゆへ・かな
ら（た＋す<朱>）ありぬへきおりにそあめるとて・たちいて
給へは・をしなへて・かくのこりなからむと思ひ
やり給こそ・心うけれとおもへる人もあり・ひん」63オ
かしのかうらむに・おしかゝりて・ゆふかけ
になるまゝに・花のひもとくおまへのくさむら
を・見わたし給・ものゝみあはれなるに・なかに
0228【なかについてはらわたたゆるは秋の天】－大底四時心惣苦就中腸断是秋天 楽天
ついて・はらわたたゆるは秋の天といふ事を・
いとしのひやかにすんしつゝゐ給へり・ありつる
きぬのをとなひしるきけはひして・もやの
御さうしより・とほりて・あなたにいるなり・
宮のあゆみをはして・これよりあなたに・ま
いりつるは・たれそと・ゝひ給へは・かの御かたの中将の
0229【かの御かたの中将の君】－一品の宮の女房達なり
君ときこゆなり・なをあやしのわさや」63ウ
たれにかと・かりそめにもうち思ふ人に・やかて・
かくゆかしけなく・きこゆるなさしよと・いと
おしく・この宮には・みなめなれてのみおほえ
たてまつるへかめるも・くちおし・おりたちて
あなかちなる御もてなしに・女はさもこそ
まけたてまつらめ・わかさもくちおしう・
0230【さも】－サモワ詞なり
この御ゆかりには・ねたく心うくのみあるかな・
0231【この御ゆかりには】－一品宮の御方ニかほるのうと／＼しき事をみつからの給へり
いかてこのわたりにも・めつらしからむ人の
0232【めつらしからむ人】－匂宮御事
れいの心いれて・さはき給はんを・かたらひとり
て・わか思ひしやうに・やすからすとたにも・思」64オ
はせたてまつらん・まことに心はせあらむ
人は・わかかたにそよるへきや・されとかたい
0233【わかかたに】－かほる事
0234【かたいものかな】－論語曰難哉有恒矣
ものかな・人の心はと思ふにつけて・たいの御
0235【たいの御かた】－宇治中宮御事
かたのかの御ありさまをは・ふさはしからぬもの
に・思きこえて・いとひんなきむつひに・なりゆく
0236【ひんなきむつひ】－かほるのわか事也
か・おほかたのおほえをは・くるしと思なから・猶さし
はなち・かたきものに・おほししりたるそ
ありかたくあはれなりける・さやうなる心はせ
ある人・こゝらの中にあらむや・いりたちて・
ふかく見ねは・しらぬそかし・ねさめかちに・つれ」64ウ
つれなるを・すこしは・すきも・ならははやなと
思ふに・いまはなをつきなし・れいのにしの
0237【れいのにしのわたとのを】－女一宮を見たてまつりし時の事也
わたとのをありしにならひて・わさとおはし
たるもあやし・ひめ宮よるはあなたにわた
0238【ひめ宮】－女一
0239【あなたに】－明ー
らせ給けれは・人々月みるとてこのわた殿に・
うちとけてものかたりするほとなりけり・
さうのこといとなつかしうひきすさむ・つま
をとおかしうきこゆ・おもひかけぬによりお
はして・なとかくねたましかほに・かきならし
0240【なとかくねたましかほに】－遊仙窟に女ノ琴ひくを聞て思ふ也
給と・の給に・みなおとろかるへけれと・すこし・」65オ
あけたるすたれ・うちおろしなともせす・
おきあかりて・にるへきこのかみやは侍へき
0241【にるへきこのかみ】－遊仙窟ノ詞也一品宮ハ女二宮ノ御このかみ也
と・いらふるこゑ・中将のおもとゝか・いひつる
なりけり・まろこそ御はゝかたのおちなれと・
0242【まろこそ御はゝかたのおちなれ】－遊仙窟ノ心をとりてかけりかほるハ明石中宮の御おとゝなれハ一品宮ノはゝかたノおちニあたり侍る也
はかなきことをの給て・れいのあなたにお
はしますへかめりな・なにわさをかこの御
さとすみの程に・せさせ給なと・あちきなくとひ
給・いつくにても・なにことをかは・たゝかやうにて
こそはすくさせ給めれといふに・おかしの御身
の程やと思ふに・すゝろなるなけきのうち」65ウ
わすれてしつるも・あやしと・思よる人も
こそと・まきらはしに・さしいてたるわこん
を・たゝさなからかきならし給・りちのしらへ
は・あやしくおりにあふときくこゑなれは・
きゝにくゝもあらねと・ひきはて給はぬを
なか／＼なりと心いれたる人は・きえかへり思ふ・
わかはゝ宮も・おとり給へき人かは・きさい
0243【わかはゝ宮もおとり給へき人かは】－入道宮ハ源氏宮ノ御母也一品宮ハ明石ノ中宮ノ御母也
はらと・きこゆはかりのへたてこそあれ・み
かと／＼のおほしかしつきたるさま・こと／＼
ならさりけるを・猶この御あたりは・いとこと」66オ
なりけるこそあやしけれ・あかしのうらは・
心にくかりける所かななと・おもひつゝくる
事ともに・わかすくせは・いとやむことなしかし・
ましてならへて・もちたてまつらはと思ふ
0244【ならへてもちたてまつらは】－女一宮女二宮をならへてもちたてまつらんことハありかたからんとかほるのおもひ給へる也
そ・いとかたきや・宮の君はこの西のたいにそ・
御かたしたりける・わかき人々のけはひ
あまたして・月めてあへり・いてあはれこれも
またおなし人そかしと・思いてきこえて・
みこのむかし心よせたまひしものをと・いひ
0245【みこのむかし心よせたまひし】－故式部卿宮のかほるに心さしありしこと也
なして・そなたへおはしぬ・わらはのおかしき」66ウ
とのゐすかたにて・二三人いてゝありき
なとしけり・みつけているさまとも・かゝや
かし・これそよのつねと思・みなみおもての
すみのまによりて・うちこわつくり給へは・
すこしをとなひたる人いてきたり・人
しれぬ心よせなと・きこえさせ侍れは・中／＼
みな人きこえさせふるしつらむことを・
0246【みな人きこえさせふるしつらむこと】－故宮の御心むけハたれ／＼もきゝふるし給ふらんをことあたらしくまねひ給ふと也
うひ／＼しきさまにて・まねふやうに
なり侍り・まめやかになむことよりほか
0247【ことよりほかを】－＼<朱合点> 六 おもふてふことよりほかに又もかな君はかりをハわきてしのはん（古今六帖2640、異本紫明抄・紫明抄・河海抄・花鳥余情・休聞抄・花屋抄・岷江入楚） 則古哥ノ詞をとりておもふてふと云心也又心の中ハ詞にもいはぬゆへにことより外をもとむるといへるにや
をもとめられ侍との給へは・君にもいひつたへ」67オ
す・さかしたちて・いとおもほしかけさりし
0248【さかしたちて】－そはより返事したる也
御ありさまにつけても・こ宮の思きこえさせ
0249【こ宮】－蜻
給へりしことなと・思給へいてられてなむ・かく
のみ・おり／＼きこえさせ給なり・御しりうこと
0250【御しりうこと】－宮のうしろことにの給ふことをかたる也
をも・よろこひきこえ給めるといふ・なみ／＼
0251【なみ／＼の人めきて】－かほるのおもひ給ふこと也
の人めきて・心ちなのさまやと・ものうけれ
は・もとよりおほしすつましきすちより
も・いまはましてさるへきことにつけても・
おもほしたつねんなん・うれしかるへき・うと
うとしう人つてなとにて・もてなさせ給」67ウ
はゝえこそとの給に・けにと思さはきて・
0252【けにと思さはきて】－女房ノ心ニかほるの事わりをきこえ給ふヲけにとおもひわけて宮君ニ此よし聞えて心ひきうこかしたると也
君をひきゆるかすめれは・まつ（つ＄つ<朱>）もむかしの
0253【まつもむかしの】－＼<朱合点>
とのみなかめらるゝにも・もとよりなと・の
給すちは・まめやかに・たのもしうこそはと・人
0254【まめやかに】－宮君返事也
つてともなく（く＋いひ<朱>）なし給へるこゑ・いとわかやかに・
あい行つき・やさしき所そひたり・たゝなへて
の・かゝるすみかの人とおもはゝ・いとおかしかるへき
0255【かゝるすみかの人】－宮つかへなともなへてひとりすみなとおもひ給ふ人ならはおかしかるへきなり
を・たゝいまはいかて・かはかりも人にこゑきかす
へきものと・ならひ給けんと・なまうしろめた
しかたちも・いとなまめかしからむかしと・」68オ
みまほしきけはひのしたるを・この人そ
0256【この人そ】－匂宮ノ事也
また・れいのかの御心みたるへき・つまなめると・
おかしうも・ありかたのよやと思ひ（ひ＋ゐ<朱>）給へり・これ
こそはかきりなき人のかしつき・おほし
たて給へる・ひめ君・又かはかりそおほくはある
へき・あやしかりけることは・さるひしりの御
0257【さるひしりの御あたり】－うはそくの宮の御むすめ共事をいへり
あたりに・山のふところより・いてきたる人々
のかたほなるはなかりけるこそ・このはかなし
0258【はかなしや】－うき舟の事
や・かろ／＼しやなと思なす人も・かやうの
うちみるけしきは・いみしうこそおかしかりし」68ウ
かと・なにことにつけても・たゝかのひとつゆかり
をそ・思ひいて給ける・あやしうつらかりける・
ちきりともを・つく／＼と思つゝけ・なかめ
給・ゆふくれ・かけろふのものはかなけにとひ
ちかふを
ありとみて手にはとられすみれは又ゆく
0259【ありとみて】－かほる 後撰 あはれともうしともいハしかけろふのあるかなきかにけぬる世なれハ（後撰1191） ありと見てたのみそかたきかけろふのいつともしらぬ身とハしる／＼（古今六帖825）
ゑもしらすきえしかけろふあるかなき
0260【かけろふ】－かけろふに二儀あり一ハ陽焔をいふ一ハ蜻蛉といふ虫也これハ秋の時分なれは猶虫の心にや
かのとれいのひとりこち給とかや」69オ
イ本
以哥并詞為巻名 薫廿三歳△（虫損）自春
至秋匂兵部卿廿五歳也」69ウ
一校△<朱> △ △」（表表紙蓋紙）