《概要》
《書誌》
「帚木」巻以下「手習」巻までの書写者は、飛鳥井雅康である。
《復元資料》
凡例
1 本稿は、『大島本 源氏物語』(1996(平成8)年5月 角川書店)から、その親本を復元した。よって、本文中の書き入れ、注記等は、本文と一筆のみを採用し、書写者自身の誤写訂正と思われるものは、それに従って訂正した。しかし他の後人の筆と推測されるものは除いた。
2 付箋、行間注記は【 】- としてその頭に番号を記した。付箋は、( )で括り、付箋番号を記した。合(掛)点には、\<朱(墨)合点>と記した。
3 小字及び割注等は< >で記した。/は改行を表す。また漢文の訓点等は< >で記した。
4 本文の校訂記号は次の通りである。
$(ミセケチ)・#(抹消)・+(補入)・&(ナゾリ)・=(併記)・△(不明文字)
( )の前の文字及び( )内の記号の前の文字は、訂正以前の文字、記号の後の文字が訂正以後の文字である。ただし、なぞり訂正だけは( )の前の文字は訂正後の文字である。訂正以前の本行本文の文字を尊重したことと、なぞり訂正だけは元の文字が判読しにくかったための処置である。
5 各丁の終わりには」の印と丁数とその表(オ)裏(ウ)を記した。
「夢のうき橋」(題箋)
やまにおはしてれいせさせ給ふやうに経仏なと
くやうせさせ給またの日はよかはにおはしたれは
そうつおとろきかしこまりきこえ給ふとしころ御
いのりなとつけかたらひ給ひけれとことにいとしたしき
ことはなかりけるを此たひ一品の宮の御心ちの程に
さふらひ給へるにすくれ給へるけむ物し給けりと
見たまひてよりこよなうたうとひ給ていますこし
ふかき契くはへてけれはをも/\しうおはする
とのゝかくわさとおはしましたることゝもてさはききこ
え給ふ御物かたりなとこまやかにしておはすれは」1オ
御ゆつけなとまいり給ふすこし人々しつまりぬるに
をのゝわたりにしり給へるやとりや侍るととひ給へは
しか侍るいとことやうなる所になむなにかしかはゝ
なるくちあまの侍るを京にはか/\しからぬすみかも
侍らぬうちにかくてこもり侍るあひたは夜中暁に
もあひとふらはむと思給へをきて侍るなと申給ふ
そのわたりにはたゝちかきころをひまて人おほう
すみ侍けるをいまはいとかすかにこそなりゆくめれ
なとの給ていますこしちかくゐよりてしのひやかに
いとうきたる心ちもし侍またたつねきこえむにつ」1ウ
けてはいかなりけることにかと心えすおほされぬへき
きにかた/\はゝかられ侍れとかの山さとにしるへき
人のかくろへて侍るやうにきゝ侍りしをたしか
にてこそはいかなるさまにてなとももらしきこえ
めなとおもひたまふるほとに御てしになりていむ
ことなとさつけ給ひてけりときゝ侍るはまことか
また年もわかくおやなともありし人なれはこゝに
うしなひたるやうにかことかくるひとなん侍るを
なとのたまふそうつされはよたゝ人とみえさりし
ひとのさまそかしかくまての給ふはかろ/\しくはお」2オ
ほされさりける人にこそあめれとおもふにほうしと
いひなから心もなくたちまちにかたちをやつして
けることゝむねつふれていらへきこえむやうおもひ
まはさるたしかにきゝ給へるにこそあめれかはかり
心えたまひてうかゝひたつね給はむにかくれある
へきことにもあらす中/\あらかひかくさむにあい
なかるへしなとゝはかりおもひえていかなることにか侍り
けむこの月ころうち/\にあやしみ思ふ給ふるひ
との御ことにやとてかしこに侍るあまとものはつせに
くわん侍りてまうてゝかへりけるみちにうちの」2ウ
院といふ所にとゝまりて侍りけるにはゝのあまの
らうけにはかにおこりていたくなむわつらふとつけに
ひとのまうてきたりしかはまかりむかひたりしに
まつあやしきことなむとさゝめきておやのしに
かへるをはさしをきてもてあつかひなけきて
なむ侍りしこの人もなくなり給へるさまなから
さすかにいきはかよひておはしけれはむかし物かたり
にたま殿にをきたりけむひとのたとひをおもひ
いてゝさやうなることにやとめつらしかり侍ててし
はらのなかにけんある物ともをよひよせつゝかはり」3オ
かはりにかちせさせなとなむし侍けるなにかしは
おしむへきよはひならねとはゝのたひの空にてや
まひをもきをたすけて念仏をも心みたれすせさ
せむと仏をねむしたてまつりおもふたまへし程
にその人のありさまくはしうも見たまへすなむ
はへりしことの心をしはかりおもふたまふるにてん
くこたまなとやうのものゝあさむきいてたてまつり
たりけるにやとなむうけ給ひしたすけて京にゐて
たてまつりてのちも三月はかりはなき人にて
なむものし給ひけるをなにかしかいもうとこゑもんの」3ウ
かみの北のかたにて侍りしかあまになりて侍なむ
ひとりもちてはへりし女こをうしなひてのち月
日はおほくへたて侍しかとかなしひたえすなけき
おもひ給へるにおなし年の程とみゆる人のかく
かたちいとうるはしくきよらなるを見いてたてま
つりてくはんをむの給へるとよろこひおもひてこの
人いたつらになしたてまつらしとまとひいられてな
く/\いみしきことゝもを申されしかはのちになむかの
さかもとにみつからおり侍りてこしむなとつかまつ
りしにやう/\いきいてゝ人となり給へりけれと猶この」4オ
らうしたりけるものゝ身にはなれぬ心ちなむするこの
あしきものゝさまたけをのかれて後の世を思はんなと
かなしけにの給ふことものはへりしかはほうしにては
すゝめも申つへきことにこそはとてまことにすけせし
めたてまつりてしになむ侍るさらにしろしめすへき
ことゝはいかてかそらにさとり侍らんめつらしきことの
さまにもあるをよかたりにもし侍ぬへかりしかとき
こえありてわつらはしかるへきことにもこそとこのお
い人とものとかく申てこの月ころをとなくて侍つるに
なむと申給へはさてこそあなれとほのきゝ給てかく」4ウ
まてもとひいて給へることなれとむけになき人
とおもひはてにしひとをさはまことにあるにこそ
はとおほす程ゆめの心ちしてあさましけれはつゝみも
あへす涙くまれ給ひぬるをそうつのはつかしけなる
にかくまてみゆへきことかはとおもひかへして
つれなくもてなし給へとかくおほしけることをこの
世にはなき人とおなしやうになしたることゝあやまち
したる心ちしてつみふかけれはあしき物にらうせられ
給ひけむもさるへきさきの世の契なり思ふにたかき
いゑのこにこそものし給けめいかなるあやまりにて」5オ
かくまてはふれ給けむにかととひ申たまへはなま
わかむとをりなといふへきすちにやありけんこゝ
にももとよりわさとおもひしことにも侍らすものは
かなくてみつけそめては侍りしかと又いとかく
まておちあふるへききはとおもひ給へさりしを
めつらかにあともなくきえうせにしかは身をなけ
たるにやなとさま/\にうたかひおほくてたしかなる
ことはえきゝ侍らさりつるになむつみかろめてもの
すなれはいとよしと心やすくなんみつからはおもひた
まへなりぬるをはゝなる人なむいみしくこひかなしふ」5ウ
なるをかくなむきゝいてたるとつけしらせまほしくはへ
れと月ころかくさせ給けるほいたかふやうにものさ
はかしくや侍らんおやこのなかのおもひたえすかなし
ひにたへてとふらひものしなとし侍なんかしなとの
給てさていとひなきしるへとはおほすともかのさか
もとにおりたまへかはかりきゝてなのめにおもひすくす
へくは思侍らさりし人なるを夢のやうなることゝも
もいまたにかたりあはせんとなむおもひたまふると
のたまふけしきいとあはれとおもひたまへれはか
たちをかへよをそむきにきとおほえたれとかみひけ」6オ
をそりたるほうしたにあやしき心はうせぬもあ
なりまして女の御身はいかゝあらむいとおしうつみえぬ
へきわさにもあるへきかなとあちきなくこゝろみ
たれぬまかりおりむことけふあすはさはり侍月た
ちての程に御せうそこを申させ侍らんと申給ふ
いと心もとなけれとなを/\とうちつけにいられむもさま
あしけれはさらはとてかへり給ふかの御せうとのわら
は御ともにいておはしたりけりことはらからともより
はかたちもきよけなるをよひいて給てこれなむ
その人のちかきゆかりなるをこれをかつ/\ものせん」6ウ
御ふみひとくたりたまへその人とはなくてたゝたつ
ねきこゆる人なむあるとはかりの心をしらせ給へと
の給へはなにかしこのしるへにてかならすつみえ侍なん
ことのありさまはくはしくとり申ついまは御みつから
たちよらせ給ひてあるへからむことは物せさせ給はむ
になにのとかゝはへらむと申給へはうちわらひてつみ
えぬへきしるへとおもひなしたまふらんこそはつかしけれ
こゝにはそくのかたちにていまゝてすくすなむいとあや
しきいはけなかりしよりおもふ心さしふかく侍るを三条
の宮の心ほそけにてたのもしけなき身ひとつをよす」7オ
かにおほしたるかさりかたきほたしにおほえ侍りて
かゝつらひ侍つる程にをのつからくらゐなといふことも
たかくなり身のをきても心にかなひかたくなとしてお
もひなからすき侍るには又えさらぬこともかすのみそ
ひつゝはすくせとおほやけわたくしにのかれかたきこと
につけてこそさも侍らめさらてはほとけのせいし給ふ
かたのことをわつかにもきゝをよはむはいかてあやまたし
とつゝしみて心のうちはひしりにおとり侍らぬものを
ましていとはかなきことにつけてしもをもきつみうへ
きことはなとてかおもひたまへむさらにあるましき」7ウ
ことに侍りうたかひおほすましたゝいとおしきおやの
おもひなとをきゝあきらめ侍らんはかりなむうれし
うこゝろやすかるへきなとむかしよりふかゝりしかたの
心をかたり給ふそうつもけにとうなつきていとゝたう
ときことなときこえたまふほとに日もくれぬれはな
かやとりもいとよかりぬへけれとうはの空にてものし
たらんこそなをひなかるへけれとおもひわつらひてかへ
り給ふにこのせうとのわらはをそうつめとめてほめ
たまふこれにつけてまつほのめかし給へときこえ給へは
文かきてとらせ給時/\は山におはしてあそひたまへ」8オ
よとすゝろなるやうにはおほすましきゆへもあり
けりとうちかたらひたまふこのこは心もえねとふみ
とりておほんともにいつさかもとになれは御せんの人々
すこしたちあかれてしのひやかにをとの給ふをのには
いとふかくしけりたるあを葉の山にむかひてまきるゝ
ことなくやり水のほたるはかりをむかしおほゆるなく
さめにてなかめゐたまへるにれいのはるかにみやら
るゝ谷の軒はよりさき心ことにをひていとおほうともし
たる火ののとかならぬひかりをみるとてあま君たち
もはしにいてゐたりたかおはするにかあらん御せんなと」8ウ
いとおほくこそみゆれひるあなたにひきほしたてま
つれたりつるかへりことに大将殿おはしまして御ある
しのことにわかにするをいとよきおりなりとこそあり
つれ大将殿とはこの女二宮の御おとこにやおはしつらん
なといふもいとこのよとをくゐ中ひにたりやまことに
さにやあらん時/\かゝる山ちわけおはせし時いとしるか
りしすいしんのこゑもうちつけにましりてきこゆ
月日の過ゆくまゝにむかしのことのかくおもひわすれぬ
もいまはなにゝすへきことそと心うけれはあみた仏
におもひまきらはしていとゝ物もいはてゐたりよかはに」9オ
かよふ人のみなむこのわたりにはちかきたよりなりける
かのとのはこの子をやかてやらんとおほしけれと人め
おほくてひんなけれは殿にかへり給てまたの日こと
さらにそいたしたて給むつましくおほす人のこと/\し
からぬ二三人をくりにてむかしもつねにつかはしゝすい
しんそへ給へり人きかぬまによひよせ給てあこか
うせにしいもうとのかほはおほゆやいまはよになき人と
おもひはてにしをいとたしかにこそものし給なれうと
き人にはきかせしとおもふをいきてたつねよはゝに
いまたしきにいふな中/\おとろきさはかむほとに」9ウ
しるましき人もしりなむそのおやのみおもひのいと
おしさにこそかくもたつぬれとまたきにいとくち
かため給ををさなき心ちにもはらからはおほかれと
この君のかたちをはにる物なしとおもひしみたりしにうせ
給ひにけりときゝていとかなしとおもひわたるにかくの
給へはうれしきにもなみたのおつるをはつかしとおもひ
てをゝとあらゝかにきこえゐたりかしこには又つとめて
そうつの御もとよりよへ大将殿の御つかひにてこ君
やまうてたまへりしことの心うけ給はりしにあちきな
くかへりておくし侍てなむとひめ君にきこえ給へみ」10オ
つからきこえさすへきこともおほかれとけふあすす
くしてさふらふへしとかき給へりこれはなにことそと
あま君おとろきてこなたへもてわたりてみせたてまつ
り給へはおもてうちあかみてものゝきこえのあるにやと
くるしう物かくししけるとうらみられんをおもひつゝくる
にいらへむかたなくてゐ給へるに猶のたまはせよ心うく
おほしへたつることゝいみしくうらみてことのこゝろをしらね
はあはたゝしきまておもひたる程に山よりそうつの
御せうそこにてまいりたる人なむあるといひいれたりあ
やしけれとこれこそはさはたしかなる御せうそこなら」10ウ
めとてこなたにといはせたれはいときよけにしな
やかなるわらはのえならすさうそきたるそあゆみ
きたるわらうたさしいてたれはすたれのもとについゐ
てかやうにてはさふらふましくこそはそうつはの給しかと
いへはあま君そいらへなとし給ふ文とりいれてみれは
入道のひめきみの御かたに山よりとて名かき給へり
あらしなとあらかふへきやうもなしいとはしたなくお
ほえていよ/\ひきいられてひとにかほもみあはせす
つねにほこりかならすものし給ひとからなれといとうたて
こゝろうしなといひてそうつの御ふみみれはけさこゝに」11オ
大将殿のものし給て御ありさまたつねとひ給ふに
はしめよりありしやうくはしくきこえ侍りぬ御心
さしふかゝりける御中をそむき給ひてあやしき山
かつの中に出家し給へることかへりては仏のせめ
そふへきことなるをなむうけたまはりおとろき侍る
いかゝはせむもとの御ちきりあやまち給はてあいしふの
つみをはるかきこえ給て一日の出家のくとくはは
かりなきものなれはなをたのませ給へとなむこと
ことにはみつからさふらひて申侍らんかつ/\このこ君
きこえ給てんとかいたりまかふへくもあらすかきあきら」11ウ
めたまへれとこと人は心もえすこの君はたれにか
おはすらんなをいと心うしいまさへかくあなかちにへ
たてさせ給ふとせめられてすこしとさまにむきて
見給へはこの子はいまはとよをおもひなりし夕暮に
いと恋しとおもひし人なりけりおなし所にてみし
程はいとさかなくあやにくにおこりてにくかりしかと
はゝのいとかなしくしてうちにも時/\ゐておはせしかは
すこしおよすけしまゝにかたみにおもへりわらは心を
おもひいつるにも夢のやうなりまつはゝのありさま
いととはまほしくこと人々のうへはをのつからやう/\と」12オ
きけとおやのおはすらむやうはほのかにもえきかす
かしと中/\これをみるにいとかなしくてほろ/\となかれ
ぬいとおかしけにてすこしうちおほえ給へる心ちも
すれは御はらからにこそおはすめれきこえまほしく
おほすこともあらむうちにいれたてまつらんといふをな
にかいまは世にある物とも思はさらむにあやしきさまに
おもかはりしてふとみえむもはつかしとおもへはと斗
ためらひてけにへたてありとおほしなすらんかくるし
さにものもいはれてなむあさましかりけんありさまは
めつらかなることゝ見給てけんをうつし心もうせたま」12ウ
しひなといふらむ物もあらぬさまになりにけるにやあらん
いかにも/\過にしかたのことをわれなからさらにえお
もひいてぬにきのかみとかありし人のよの物かたりす
めりしなかになむみしあたりのことにやとほのかにおもひ
いてらるゝことある心ちせしそのゝちとさまかうさまにお
もひつゝくれとさらにはか/\しくもおほえぬにたゝひとり
ものし給し人のいかてとをろかならすおもひためりしを
またやよにおはすらんとそれはかりなむ心にはなれすか
なしきおり/\侍るにけふみれはこのわらはのかほはちい
さくてみし心ちするにもいとしのひかたけれといまさらに」13オ
かゝる人にもありとはしられてやみなむとなん思ひ侍る
かの人もし世に物し給はゝそれひとりになむたいめんせま
ほしくおもひはへるこのそうつのの給へる人なとにはさ
らにしられたてまつらしとこそおもひ侍つれかまへて
ひかことなりけりときこえなしてもてかくし給へとの給へは
いとかたいことかなそうつの御心はひしりといふなかにも
あまりくまなくものし給へはまさにのこひてはきこえ給
ひてんやのちにかくれあらしなのめにかろ/\しき御程
にもおはしまさすなといひさはきてよにしらすこゝろ
つよくおはしますこそとみないひあはせてもやのき」13ウ
はに木丁たてゝいれたりこの子もさはききつれとを
さなけれはふといひよらむもつゝましけれと又はへる御
ふみいかてたてまつらん僧都の御しるへはたしかなる
をかくおほつかなく侍こそとふしめにていへはそゝやあな
うつくしなといひて御ふみ御らんすへき人はこゝにもの
せさせ給めりけそうの人なむいかなることにかと心え
かたく侍るを猶の給はせよをさなき御ほとなれとかゝる
御しるへにたのみきこえ給ふやうもあらむなといへと
おほしへたてゝおほ/\しくもてなさせ給ふにはなにこと
をかきこえ侍らんうとくおほしなりにけれはきこゆへ」14オ
きことも侍らすたゝこの御ふみを人つてならてたてま
つれとて侍りつるいかてたてまつらむといへはいとことはり
なりなをいとかくうたてなおはせそさすかにむくつけき
御心にこそときこえうこかして木丁のもとにをし
よせたてまつりたれはあれにもあらてゐ給へるけ
はひこと人にはにぬ心ちすれはそこもとによりてた
てまつりつ御かへりとく給てまいりなむとかくうと
うとしきをこゝろうしとおもひていそくあま君御
ふみひきときてみせたてまつるありしなからの御て
にてかみの香なとれいのよつかぬまてしみたりほ」14ウ
のかにみてれいの物めてのさしすき人いとありかたくお
かしとおもふへしさらにきこえむかたなくさま/\に
つみをもき御こゝろをはそうつにおもひゆるしきこえ
ていまはいかてあさましかりしよの夢かたりをたにと
いそかるゝ心のわれなからもとかしきになんまして人めはい
かにとかきもやり給はす
法のしとたつぬるみちをしるへにて
おもはぬ山にふみまとふかなこの人はみやわすれ
給ひぬらんこゝにはゆくゑなき御かたみにみる物に
てなんなとこまやかなりかくつふ/\とかき給へる」15オ
さまのまきらはさむかたなきにさりとてその人
にもあらぬさまをおもひのほかにみつけられきこ
えたらん程のはしたなさなとをおもひみたれていとゝ
はれ/\しからぬこゝろはいひやるへきかたもなしさ
すかにうちなきてひれふしたまへれはいとよつかぬ
御ありさまかなと見わつらひぬいかゝきこえんなとせ
められて心ちのかきみたるやうにし侍るほとためらひて
いまきこえむむかしのことおもひいつれとさらにおほゆ
ることなくあやしういかなりける夢にかとのみこゝろも
えすなむすこししつまりてやこの御ふみなとも」15ウ
みしらるゝこともあらむけふはなをもてまいり給
ひねところたかへにもあらんにいとかたはらいたかるへし
とてひろけなからあま君にさしやり給へれはいとみくる
しき御ことかなあまりけしからぬはみたてまつる人もつみさり
所なかるへしなといひさはくもうたてきゝにくゝおほゆ
れはかほもひきいれてふし給へりあるしそこの君に物
かたりすこしきこえてものゝけにやおはすらんれいのさま
にみえ給ふおりなくなやみわたり給て御かたちもこと
になりたまへるをたつねきこえ給人あらはいとわつらはし
かるへきことゝみたてまつりなけき侍しもしるくかくいと哀に」16オ
心くるしき御ことゝも侍けるをいまなむいとかたしけなく
おもひはへる日ころもうちはへなやませ給めるをいとゝ
かゝることゝもにおほしみたるゝにやつねよりもものおほえ
させ給はぬさまにてなむときこゆところにつけておかし
きあるしなとしたれとをさなき心ちはそこはかとなくあ
はてたる心ちしてわさとたてまつれさせ給へるしるしに
なにことをかはきこえさせむとすらんたゝひとことをの
給はせよかしなといへはけになといひてかくなむとう
つしかたれと物もの給はねはかひなくてたゝかくおほつかな
き御ありさまをきこえさせ給へきなめりくものはる」16ウ
かにへたゝらぬほとにも侍るめるを山かせふくとも又も
かならすたちよらせ給なむかしといへはすゝろにゐくら
さんもあやしかるへけれはかへりなむとす人しれす
ゆかしき御ありさまをもえみすなりぬるをおほつか
なくくちおしくて心ゆかすなからまいりぬいつしかと
まちおはするにかくたと/\しくてかへりきたれはす
さましく中/\なりとおほすことさま/\にて人のかくし
すへたるにやあらむとわか御こゝろのおもひよらぬくま
なくおとしをきたまへりしならひにとそ本にはへるめる」17オ